-
1 sciacquatura
sciacquatura f 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato -- полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои (после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода (после промывки) sciacquatura di bicchieri -- бурда( о вине) sciacquatura di piatti -- бурда, помои (о супе) -
2 sciacquatura
sciacquatura f́ 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato — полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои ( после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода ( после промывки) -
3 sciacquatura
sciacquaturasciacquatura [∫akkua'tu:ra]sostantivo Feminin1 (acqua) Abwaschwasser neutro; sciacquatura di piatti figurato, peggiorativo Spülwasser neutrofamiliare2 (pulizia) (Aus)spülen neutroDizionario italiano-tedesco > sciacquatura
4 sciacquatura
sciacquatura s.f. 1. ( lo sciacquare) rinçage m. 2. ( acqua usata per sciacquare) rinçure, lavure. 3. ( acqua dei piatti) eau de vaisselle.5 sciacquatura
f rinse* * *sciacquatura s.f.1 ( lo sciacquare) rinsing2 (l'acqua in cui si è sciacquato qlco.) rinsing-water; ( di piatti) dishwater (anche fig.): questa minestra è sciacquatura di piatti, this soup is like dishwater.* * *[ʃakkwa'tura]sostantivo femminile1) (azione) rinsing2) (acqua) rinsing water* * *sciacquatura/∫akkwa'tura/sostantivo f.1 (azione) rinsing2 (acqua) rinsing water; sciacquatura di piatti dishwater.6 sciacquatura
f1) полоскание, споласкивание, прополаскивание2) спец. промывка, промывание3) грязная вода, помои ( после мойки посуды)4) спец. отработанная вода••sciacquatura di piatti — бурда, помои ( о супе)7 sciacquatura
сущ.общ. грязная вода, полоскание, прополаскивание, споласкивание, помои (после мойки посуды)8 sciacquatura sf
[ʃakkwa'tura]9 sciacquatura
sf [ʃakkwa'tura]10 sciacquatura di piatti
11 sciacquatura di piatti
sciacquatura di piattifigurato, peggiorativo SpülwasserDizionario italiano-tedesco > sciacquatura di piatti
12 sciacquatura di bicchieri
Итальяно-русский универсальный словарь > sciacquatura di bicchieri
13 lavatura
lavatura s.f.1 washing, wash: lavatura a secco, dry-cleaning; un colore solido resiste alla lavatura, a fast colour stands washing2 (liquido rimasto dopo la lavatura) washing water: lavatura di piatti, dishwater (o washing-up water).* * *[lava'tura]sostantivo femminile1) (lavaggio) washinglavatura di piatti — dishwater (anche fig.)
* * *lavatura/lava'tura/sostantivo f.1 (lavaggio) washing14 risciacquatura
risciacquatura s.f.1 ( il risciacquare) rinsing2 ( l'acqua in cui sono risciacquati i piatti) dishwater, washing-up water.* * *[riʃʃakkwa'tura]* * *risciacquatura/ri∫∫akkwa'tura/→ sciacquatura.15 помои
мн.1) (ri) sciacquatura f, lavatura di piatti••обливать помоями — infangare vt; smerdare vt, sputtanare vt вульг.См. также в других словарях:
sciacquatura — s.f. [der. di sciacquare ]. 1. [operazione di sciacquare: la s. del bucato ] ▶◀ risciacquatura. 2. (estens.) [acqua in cui è stato sciacquato qualcosa: la s. dei piatti ] ▶◀ lavatura, rigovernatura, risciacquatura. ● Espressioni: spreg.,… … Enciclopedia Italiana
sciacquatura — sciac·qua·tù·ra s.f. CO lo sciacquare e il suo risultato: la sciacquatura dei panni, dei piatti | l acqua usata per sciacquare, che appare sporca o lievemente saponosa | anche scherz., spreg., sciacquatura di piatti: minestra insipida e acquosa;… … Dizionario italiano
sciacquatura — {{hw}}{{sciacquatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello sciacquare. 2 Acqua servita per sciacquare | (est., spreg.) Minestra, bevanda e sim. di sapore sgradevole … Enciclopedia di italiano
sciacquatura — pl.f. sciacquature … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciacquatura — s. f. 1. risciacquatura, lavatura 2. (est., spreg.) minestra sgradevole, brodaglia, broda, sbobba (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risciacquatura — s.f. [der. di risciacquare ]. 1. [il risciacquare: r. delle stoviglie ] ▶◀ risciacquo, sciacquatura, [se è lunga] risciacquamento, [se è sommaria] (fam.) risciacquata. 2. (estens.) [l acqua che è servita per risciacquare, spec. le stoviglie:… … Enciclopedia Italiana
lavatura — la·va·tù·ra s.f. CO 1. lavaggio: lavatura dei panni 2. acqua in cui si è lavato qcs.: la lavatura delle stoviglie Sinonimi: sciacquatura. 3. TS miner. → lavaggio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. lavatūra(m), v. anche lavare.… … Dizionario italiano
boba — / bɔba/ (o bobba o bobbia / bɔb:ja/) s.f. [forse dallo zingaresco boba fava , di origine slava], non com. 1. a. [broda densa e disgustosa] ▶◀ beverone, (region.) boiacca, brodaglia, intruglio, sbobba, sciacquatura. ‖ porcheria, robaccia,… … Enciclopedia Italiana
broda — / brɔda/ s.f. [dall ant. alto ted. brod (cfr. ingl. broth )], spreg. 1. [brodo lungo o altro cibo liquido e insipido] ▶◀ boba, (region.) boiacca, brodaglia, brodame, brodicchio, (tosc.) broscia, intruglio, lavatura di piatti, sbobba, sbobbia,… … Enciclopedia Italiana
lavatura — s.f. [der. di lavare ]. 1. [il lavare] ▶◀ [➨ lavaggio (1)]. 2. [acqua in cui s è lavato qualche cosa, e che poi si butta via] ▶◀ rigovernatura, risciacquatura, sciacquatura … Enciclopedia Italiana
sbobba — / zbɔb:a/ (o sbobbia, sboba) s.f. [prob. voce di origine onomatopeica, oppure var. intens. di boba ], spreg. [minestra o sostanza liquida o semiliquida di aspetto e sapore sgradevole che si è costretti a ingerire] ▶◀ (non com.) boba, (pop.) broda … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский