-
1 schwemmen
schwemmendéposer; Beispiel: etwas ans Ufer schwemmen déposer quelque chose sur la rive -
2 schwemmen
schwemmen ['∫vεmən]1 dig (schwimmen lassen) arrastrar3 dig(einweichen, wässern) remojartransitives Verb -
3 schwemmen
schwemmen v/t <h>: an Land geschwemmt werden sahile sürüklenmek/atılmak -
4 schwemmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwemmen
-
5 schwemmen
-
6 schwemmen
-
7 schwemmen
schwemmen -
8 schwemmen
v/t wash ( an Land ashore)* * *schwẹm|men ['ʃvɛmən]vt(= treiben) Sand etc to wash; Vieh to water; (= wässern) Felle to soak; (Aus = spülen) Wäsche to rinse* * *schwem·men[ˈʃvɛmən]vt to wash ashorean Land/an den Strand/ans Ufer \schwemmen to wash ashore/onto the beach/onto the riverbankTiere \schwemmen to water cattlePelze \schwemmen to soak hides* * *transitives Verb wash* * *schwemmen v/t wash (an Land ashore)* * *transitives Verb wash -
9 schwemmen
schwem·men [ʼʃvɛmən]vtto wash ashore;Tiere \schwemmen to water cattle;Pelze \schwemmen to soak hides -
10 schwemmen
-
11 schwemmen
-
12 schwemmen
-
13 schwemmen
schwemmen spola -
14 schwemmen
vt -
15 Schwemmen
гл.2) пищ. отделение примесей от кофейных плодов в каналах с водой, отделение примесей с помощью гидротранспортёра -
16 schwemmen
гл.2) пищ. отделение примесей от кофейных плодов в каналах с водой, отделение примесей с помощью гидротранспортёра -
17 Schwemmen
нанос (водой)промывка (шлихов)смываниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwemmen
-
18 schwemmen
промывать (шлихи)споласкиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schwemmen
-
19 schwemmen
schwémmen sw.V. hb tr.V. носи, влече (вода); eine Leiche wurde an die Küste geschwemmt един труп беше изхвърлен на брега.* * *tr 1. плакна, обливам; 2. нанася, прави нанос; 3. Erz = промивам руда. -
20 Schwemmen
См. также в других словарях:
Schwemmen — Schwêmmen, verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u.s.f. schwimmen machen. Holz schwemmen, wofür doch flößen üblicher ist. Der Fluß hat viele Erde an das Ufer geschwemmet, angesetzet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwemmen — Schwemmen, 1) Thiere in das Wasser treiben u. darin schwimmen lassen, damit sie von Unreinigkeiten befreit werden. Ein Ort, wo dies geschieht, heißt Schwemme; es ist dies gewöhnlich ein kleiner Teich, in welchem der Boden meist gepflastert u. der … Pierer's Universal-Lexikon
schwemmen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. swemmen, mndd. swemmen, swommen, swummen Vst./Vsw., mndl. swemmen Stammwort. Wie ae. swemman ein Kausativum zu schwimmen; Ausgangsbedeutung also schwimmen lassen . Abstraktum: Schwemme; Präfigierung: überschwemmen. Bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwemmen — schwemmen: Als westgerm. Veranlassungswort zu ↑ schwimmen bedeutet mhd., mniederl. swemmen, aengl. be swemman »schwimmen machen, durch Eintauchen reinigen«. Insbesondere werden Pferde geschwemmt. Dazu die Ableitung Schwemme »Badeplatz für Vieh… … Das Herkunftswörterbuch
schwemmen — V. (Oberstufe) durch die Strömung befördert werden Synonym: spülen Beispiele: Das Meer hat Algen an den Strand geschwemmt. Viele tote Fische wurden an Land geschwemmt … Extremes Deutsch
schwemmen — ablagern, absetzen, an Land/ans Ufer spülen, anspülen, antreiben, befördern, spülen, tragen, transportieren. * * * schwemmen:⇨spülen(1) schwemmen→spülen … Das Wörterbuch der Synonyme
schwemmen — wässern; weichen (in Wasser) * * * schwem|men [ ʃvɛmən] <tr.; hat: durch die Strömung einer Flüssigkeit aus/von etwas entfernen [und in eine bestimmte Richtung, an einen bestimmten Ort befördern]: das Wasser hat die Erde von dem Hang, in den… … Universal-Lexikon
schwemmen — schwẹm·men; schwemmte, hat geschwemmt; [Vt] etwas schwemmt jemanden / etwas irgendwohin die Strömung des Wassers befördert jemanden / etwas irgendwohin ≈ etwas spült jemanden / etwas irgendwohin <ans Land, ans Ufer geschwemmt werden>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwemmen — schwẹm|men (österreichisch auch für Wäsche spülen) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwemmen — *1. Einen in die Schwemme bringen (reiten). *2. Er ist wol oft in die Schwemme geritten. – Eiselein, 563. *3. Sich nach der Schwemme wieder im Kothe herumwälzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wässern — schwemmen; weichen (in Wasser) * * * was|sern [ vasɐn] <itr.; hat: (von Vögeln, Flugzeugen o. Ä.) auf dem Wasser niedergehen: die Raumkapsel hat im Atlantik gewassert. Syn.: ↑ aufsetzen, ↑ landen. Zus.: notwassern. * * * wạs|sern 〈V … Universal-Lexikon