-
1 Schnelligkeit
Schnelligkeit f <Schnelligkeit; o pl> çabukluk; Tempo hız, sürat -
2 Schnelligkeit
'Schnelligkeit f < Schnelligkeit> rychlost f -
3 Schnelligkeit
-
4 Schnelligkeit
Schnelligkeit, celeritas. – velocitas (Flüchtigkeit). – pernicitas (Flinkheit). – agilitas (Beweglichkeit, Behendigkeit). – incitatio (heftige Bewegung). – zu große Sch. (Eile), festinatio. – reißende Sch. eines Flusses, rapiditas fluminis: mit unbeschreiblicher Sch., dicto citius: mit der Sch. eines Cäsar reisen, Caesarianā uti celeritate: die Sonne bewegt sich mit solcher Sch., daß etc., sol tantā incitatione fertur, ut etc. – in der Sch., celeriter: raptim (unser »auf den Raub = in hastiger Eile«, z.B. conscribere exercitum): in der Sch. zusammengebracht, repentinus. subitarius. tumultuarius (im allg.; tum. mit dem Nbbgr. des Ungeregelten); raptim conscriptus (in hastiger Eile ausgehoben, von Soldaten).
-
5 Schnelligkeit
-
6 Schnelligkeit
Schnelligkeit f 1. quickness; rapidness (stärker); 2. speed, rate (Tempo); 3. BWG, TE, VERK velocity (physikalisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnelligkeit
-
7 Schnelligkeit
Schnelligkeit f = ско́рость, быстрота́ -
8 Schnelligkeit
kein pl çabukluk; ( Geschwindigkeit) hız, sürat -
9 Schnelligkeit
f quickness; von Bewegung, Fortschritt, Entwicklung etc.: auch swiftness, rapidity; von Erwiderung, Maßnahme: promptness; (Tempo) speed, pace; PHYS. velocity; er macht es mit einer Schnelligkeit! he does it so fast ( oder with such speed); siehe auch Geschwindigkeit* * *die Schnelligkeitspeediness; quickness; rapidness; swiftness; expeditiousness; nippiness; promptitude; rapidity; promptness; readiness* * *Schnẹl|lig|keit ['ʃnɛlɪçkait]f -, -en(von Auto, Verkehr, Abreise) speed; (von Bewegung, Tempo auch) quickness; (von Schritten, Besserung, Verbesserung, Entwicklung auch, von Puls) rapidity; (von Bote, Hilfe) speediness; (von Antwort) speediness, promptness* * *die1) quickness2) rapidity3) rapidness4) (quickness of moving.) speed5) speediness6) swiftness* * *Schnel·lig·keit<-, -en>1. (Geschwindigkeit) speed* * *die; Schnelligkeit, Schnelligkeiten speed* * *Schnelligkeit f quickness; von Bewegung, Fortschritt, Entwicklung etc: auch swiftness, rapidity; von Erwiderung, Maßnahme: promptness; (Tempo) speed, pace; PHYS velocity;er macht es mit einer Schnelligkeit! he does it so fast ( oder with such speed); → auch Geschwindigkeit* * *die; Schnelligkeit, Schnelligkeiten speed* * *f.nippiness n.promptness n.quickness n.rapidity n.rapidness n.speediness n.swiftness n. -
10 Schnelligkeit
-
11 Schnelligkeit
-
12 Schnelligkeit
-
13 Schnelligkeit
ско́рость, быстрота́. sehr große стреми́тельность. mit großer Schnelligkeit с большо́й ско́ростью <быстрото́й>. fahren, fliegen auch на большо́й ско́рости -
14 Schnelligkeit
Schnelligkeit f fart, hurtighed -
15 Schnelligkeit
Schnelligkeit f hastighet, snabbhet, fart -
16 Schnelligkeit
Schnelligkeit f ( bpl) szybkość f -
17 Schnelligkeit
f =скорость, быстрота -
18 Schnelligkeit
сущ.1) общ. скорость, быстрота2) авиа. (располагаемый) диапазон скоростей, время срабатывания (напр. механизма)3) тех. быстродействие (z. Â. beim Bildautbau mit Hilte des Thermografen)4) авт. быстроходность5) электр. быстродействие6) аэродин. располагаемый диапазон скоростей, скоростные характеристики, время срабатывания (механизма) -
19 Schnelligkeit
f < allg> ■ rapidity; quickness -
20 Schnelligkeit
См. также в других словарях:
Schnelligkeit — Schnelligkeit … Deutsch Wörterbuch
Schnelligkeit — Schnelligkeit, s. Geschwindigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnelligkeit — Schnelligkeit,die:1.〈dasSchnellseinimHandeln〉Flinkheit·Raschheit·Geschwindigkeit♦umg:Fixigkeit;auch⇨Gewandtheit(1)–2.⇨Geschwindigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnelligkeit — ↑Karacho, ↑Rapidität, ↑Rasanz, ↑Tempo … Das große Fremdwörterbuch
Schnelligkeit — ist keine Hexerei. – Eiselein, 553 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnelligkeit — Die Schnelligkeit (altertümlich: die Schnelle) gehört zu den motorischen Grundeigenschaften und konditionellen Fähigkeiten im Sport (zu anderen Wortbedeutungen siehe Rapidität). Ihr Gegenbegriff ist die Langsamkeit. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Schnelligkeit — Flinkheit; Tempo; Geschwindigkeit * * * Schnẹl|lig|keit 〈f. 20〉 Geschwindigkeit ● das Projekt wurde mit hoher Schnelligkeit beendet; über eine hohe Schnelligkeit verfügen * * * Schnẹl|lig|keit, die; , en <Pl. selten> [mhd. snel(lec)heit] … Universal-Lexikon
Schnelligkeit — schnell »rasch, geschwind«: Der nhd. Gebrauch dieses altgerm. Adjektivs ist gegenüber dem der älteren Sprachzustände stark eingeschränkt (ebenso bedeutet niederl. snel heute nur noch »rasch, geschwind«). Mhd., ahd. snel dagegen bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Schnelligkeit — sparta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Rate, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f; частота, f pranc. cadence, f; rapidité, f; taux, m; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
Schnelligkeit — sparta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro vyksmo spartumas, išreiškiamas atitinkamu matavimo vienetu. atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schnelligkeit — sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Schnelligkeit, f; Schnellwirkung, f rus. быстрота, f; скорость, f pranc. rapidité, f; vélocité, f … Fizikos terminų žodynas