-
1 schnąć
1) to dry; ( o chlebie) to become lub get stale ( o kwiatach) perf u-2) to wither* * *ipf.1. (= tracić wilgoć) dry (out).2. ( o roślinach) wither.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schnąć
-
2 schnąć sch·nąć
-
3 s|chnąć
impf (schnęła a. schła, schnął a. sechł) vi 1. (suszyć się) [włosy, pranie, glina, chleb] to dry- zioła/grzyby nie powinny schnąć na słońcu herbs/mushrooms shouldn’t (be left to) dry in the sun2. (więdnąć) [kwiaty, rośliny] to wither ⇒ uschnąć 3. pot. (chudnąć) to waste away- schła na starość she became wizened in (her) old age ⇒ wyschnąć4. przen. (cierpieć) to pine away- schnąć z miłości/żalu to pine away from love/grief książk.- schnąć z zazdrości/zawiści to be green with jealousy/envyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > s|chnąć
-
4 przesychać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesychać
-
5 ociekać
(-am, -asz)* * *ipf.1. (= spływać) drip; ociekać krwią drip l. soak with blood; ociekać potem drip l. soak with sweat; ociekać złotem drip with gold.2. (= schnąć) drain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ociekać
-
6 suszyć
(-ę, -ysz); vt* * *ipf.dry; suszyć komuś głowę o coś pester sb about sth; suszyć sobie głowę nad czymś rack one's brains over sth; ale mnie suszy! pot. I'm dying for a drink!ipf.1. (= schnąć) dry, get dry.2. (= osuszać się) dry o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suszyć
-
7 wyschnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyschnąć
-
8 ocie|knąć
, ocie|c pf — ocie|kać1 impf (ociekł — ociekam) vi 1. [deszcz, woda] to drip- deszcz ociekał z nich strumieniami they were dripping (wet)2. (schnąć) to drain- postawiła szklanki na suszarce, żeby ociekły she left the glasses to drainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocie|knąć
-
9 susz|yć
impf Ⅰ vt 1. to dry [zioła, owoce] ⇒ ususzyć 2. to dry [bieliznę, pranie]- suszyć sobie/komuś włosy to dry one’s/sb’s hair- to dobry dzień na suszenie prania it’s a good drying day ⇒ wysuszyćⅡ v imp. pot. (po wypiciu alkoholu) suszy mnie po wczorajszym przyjęciu I feel dehydrated after yesterday’s party Ⅲ suszyć się 1. (schnąć) [pranie, siano] to dry ⇒ wysuszyć się 2. (suszyć na sobie ubranie) to dry- suszył się przy piecu he stood/sat by the fire drying ⇒ wysuszyć się■ suszyć komuś głowę to nag (at) sb, to get on sb’s back- suszyć sobie głowę nad czymś to rack a. wrack one’s brain(s) over sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > susz|yć
-
10 suszyć susz·yć
-ę, -ysz1. vt1) pf wy- (o włosach, praniu) to dry2) pf u- (o kwiatach, grzybach) to dry2.suszyć się vr (= schnąć) to get dry
См. также в других словарях:
schnąć — z miłości, z tęsknoty, z żalu zob. uschnąć … Słownik frazeologiczny
schnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, schnę, schnie, schnij, schłem || schnąłem, schnął || sechł, schła, schli || schnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracić wilgotność, stawać się suchym; wysychać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schnąć — ndk Vc, schnąćnę, schnąćniesz, schnąćnij, schnął a. sechł, schła, schli 1. «stawać się suchym; suszyć się, wysychać» Bielizna schnie na sznurze. Gliniane garnki schną na słońcu. ∆ Bułka, chleb itp. schnie «bułka, chleb itp. czerstwieje» ∆ Schnie… … Słownik języka polskiego
miłość — 1. Miłość własna «nadmierne poczucie własnej wartości; ambicja, duma»: Uważana była przez towarzystwo zbierające się u pani Adamowej prawie że za dziewczynkę, ale w sposób, który nie upokarzał jej miłości własnej. Nie tylko bowiem dopuszczano ją… … Słownik frazeologiczny
tęsknota — Usychać, schnąć z tęsknoty zob. uschnąć … Słownik frazeologiczny
uschnąć — Usychać, schnąć z miłości, z tęsknoty, z żalu «tracić spokój, zdrowie z powodu nieodwzajemnionej miłości, rozstania z kimś, straty kogoś lub czegoś»: Żyć bez siebie nie mogli. Ciągle wisieli na telefonach i jak słowiki wyśpiewywali miłosne trele … Słownik frazeologiczny
usychać — Usychać, schnąć z miłości, z tęsknoty, z żalu «tracić spokój, zdrowie z powodu nieodwzajemnionej miłości, rozstania z kimś, straty kogoś lub czegoś»: Żyć bez siebie nie mogli. Ciągle wisieli na telefonach i jak słowiki wyśpiewywali miłosne trele … Słownik frazeologiczny
żal — Stać, być jak posąg żalu zob. posąg 2. Usychać, schnąć z żalu zob. uschnąć. Utulić (czyjś) żal zob. utulić … Słownik frazeologiczny
pragnienie — n I 1. rzecz. od pragnąć. 2. blm «uczucie suchości w jamie ustnej i przełyku doznawane wówczas, gdy się chce pić» Dokuczliwe, silne pragnienie. Mieć, odczuwać, gasić, zaspokoić pragnienie. Schnąć, usychać, umierać z pragnienia. Coś wzbudza,… … Słownik języka polskiego
przeschnąć — dk Vc, przeschnąćschnie, przeschnąćschnął a. przeschnąćsechł, przeschnąćschła przesychać ndk I, przeschnąćcha, przeschnąćają, przeschnąćał 1. «stracić część wilgoci, stać się suchszym; nieco obeschnąć» Bielizna przeschła. Ziemia po deszczu… … Słownik języka polskiego
rozeschnąć się — dk Vc, rozeschnąć sięschnie się, rozeschnąć sięschnął się a. rozsechł się, rozeschnąć sięschła się, rozeschnąć sięschnąwszy się a. rozeschnąć sięschłszy się rozsychać się ndk I, rozeschnąć sięcha się, rozeschnąć sięają się, rozeschnąć sięał się… … Słownik języka polskiego