-
81 Schiene-Straße-Fahrzeug
n < nfz> ■ rail-road vehicleGerman-english technical dictionary > Schiene-Straße-Fahrzeug
-
82 Schiene-Straße-Sattelauflieger
m < nfz> ■ rail-road semitrailerGerman-english technical dictionary > Schiene-Straße-Sattelauflieger
-
83 Schiene-Straße-Verkehr
m < verk> ■ combined rail and road transportGerman-english technical dictionary > Schiene-Straße-Verkehr
-
84 Schiene-Straße-Problem
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiene-Straße-Problem
-
85 Schiene-Straße-Verkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiene-Straße-Verkehr
-
86 Schiene-Straße-Verkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schiene-Straße-Verkehr
-
87 Schiene des Fandenführers
сущ.текст. планка нитеводаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiene des Fandenführers
-
88 Schiene-Straße-Problem
Универсальный немецко-русский словарь > Schiene-Straße-Problem
-
89 Schiene-Straße-Sattelauflieger
сущ.ж.д. роудрейлерУниверсальный немецко-русский словарь > Schiene-Straße-Sattelauflieger
-
90 Schiene-Straße-Verkehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiene-Straße-Verkehr
-
91 Schiene-Straße-Wagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiene-Straße-Wagen
-
92 Schiene-Straße-Wagen
m автомобиль на комбинированном ходуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiene-Straße-Wagen
-
93 Schiene-Straße-Wagen
-
94 bewegliche Schiene
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bewegliche Schiene
-
95 gekapselte Schiene
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gekapselte Schiene
-
96 heulende Schiene
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > heulende Schiene
-
97 metallgekapselte Schiene
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > metallgekapselte Schiene
-
98 Z-Schiene
сокр.метал. Z-Schiene - "зетовый профиль (балка)" (Die Ueberlappung der Schweissnaht wird von der Z-Schiene vorgegeben.), "Z-образный профиль (балка) -
99 Z-Schiene - зетовый профиль
Универсальный русско-немецкий словарь > Z-Schiene - зетовый профиль
-
100 etw. auf die Schiene setzen
(etw. in Ordnung bringen, etw. auf den richtigen Gleis bringen)налаживать что-л.; направлять что-л. в нужное русло (букв. поставить на рельсы)Altbundeskanzler Helmut Schmidt hat die Berliner und die Brandenburger gewarnt. Sie sollten schnell das gemeinsame Land auf die Schiene setzen, bevor die "Planstelleninhaber sich eingebracht haben und ihre Festungen verteidigen". (BZ. 1991)
"Für mich ist entscheidend, dass sich jemand engagiert und preiswerten Verkehr in guter Qualität auf die Schiene bringt." Dort, wo sich Bahnverkehr nicht lohne, "müssen auch wir Strecken stilllegen oder Zug- und Busverkehre kombinieren". (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf die Schiene setzen
См. также в других словарях:
Schiene — Sf std. (8. Jh.), mhd. schin(e), ahd. skina, skena, mndd. schene, mndl. sc(h)ene Stammwort. Aus wg. * skinō f. Schiene , vorwiegend Schienbein , auch in ae. scinu. Ableitung zu der unter scheiden behandelten Wurzel * skei schneiden ; also… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schiene — Schiene, 1) ein langer, schmaler, dünner Gegenstand; 2) so v.w. Schienbein; 3) so v.w. Speiche; 4) (Ferula), Stäbe von Holz, Pappe, Blech, Sohlenleder etc., durch die man mittels über sie angelegte Bänder bei Brüchen von Röhrenknochen letztere… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Kleines Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene: Das germ. Wort hat erst durch die technische Entwicklung seit dem 18. Jh. seine heutige Hauptbedeutung »Eisenbahn , Straßenbahnschiene« bekommen (die ersten Schienen dieser Art gab es im Harzer Bergbau um 1750). Mhd. schine, ahd. scina… … Das Herkunftswörterbuch
Schiene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gleis • Bahn Bsp.: • Ein Zug entgleiste … Deutsch Wörterbuch
Schiene — Spur; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Nebenzweig; Nebenlinie; Seitenast; Zweig * * * Schie|ne [ ʃi:nə], die; , n: 1. a … Universal-Lexikon
Schiene — Mit Schienen oder Schenen werden mundartlich die Schienbeine bezeichnet, z.B. westfälisch ›sik vor de Schienen stauten‹, übel anlaufen, barsch abgewiesen werden; ostfriesisch ›He het säk blau Schênen lopen‹, ›Jemand hat sich ein blaues Schienbein … Das Wörterbuch der Idiome
Schiene — Der Begriff Schiene beschreibt gerade, längliche und feste Profile jeder Art zum Führen oder Stabilisieren, außerdem in der Biologie und Knochengliedmaße, z. B.: Schiene (Schienenverkehr) die Führungsschienen einer Schienenführung… … Deutsch Wikipedia
Schiene — Schienef 1.pl=Geld,Sold.HergenommenvondemStützgerät,mitdemgebrocheneGliedergerichtetwerden.ÄhnlichgibtdasGelddemMenschenHalt.BSD1965ff. 2.pl=Frauenbeine.VoralleminderRedewendung:»wennsodieSchienensind,wiemußda(erst)derBahnhofsein?!«.Mundartlichste… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schiene — 1. a) (österr., schweiz., sonst geh.): Geleise, Gleis. b) [Eisen]bahn, Schienenverkehr. 2. a) Gleitschiene; (Technik): Führungsschiene, Laufschiene. b) [Schutz]leiste, Zierleiste. 3. Stütze. 4. Lineal, Reißahle, Reißnadel, Reißschiene … Das Wörterbuch der Synonyme