-
81 erbarmen
npitié f, miséricorde ferbarmenerbạrmen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'barmən]faire pitié à1 (Mitleid haben) Beispiel: sich eines Bettlers/einer S. erbarmen avoir pitié d'un mendiant/de quelque chose -
82 erben
'ɛrbənvSie hat ihre Schönheit von ihrer Mutter geerbt. — Elle tient sa beauté de sa mère.
erbenẹ rben ['εrbən]1 hériter; Beispiel: etwas von jemandem erben hériter quelque chose de quelqu'un2 (scherzhaft: umgangssprachlich: geschenkt bekommen) Beispiel: etwas von jemandem erben récupérer quelque chose de quelqu'unhériter -
83 erleichtern
ɛr'laɪçtərnvsoulager, faciliter; ( Gewicht) allégererleichternerl136e9342ei/136e9342chtern * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'le39291efai/e39291efçt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]4 (scherzhaft: umgangssprachlich: bestehlen) Beispiel: jemanden um hundert Euro erleichtern soulager quelqu'un de cent euros(euphemistisch gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: sich erleichtern se soulager -
84 fahrbarer Untersatz
fahrbarer Untersatz(scherzhaft umgangssprachlich) bagnole -
85 feuchtfröhlich
feuchtfröhlichf337939bdeu/337939bdchtfr75a4e003ö/75a4e003hlich -
86 frisch gebacken
frisch gebacken(scherzhaft umgangssprachlich) Ehepaar [tout(e)] jeune -
87 ganz Ohr sein
ganz Ohr sein(scherzhaft umgangssprachlich) être tout ouïe -
88 gestiefelt und gespornt
gestiefelt und gespornt(scherzhaft umgangssprachlich) fin prêt(e) -
89 gestiefelt
gestiefeltgest2688309eie/2688309efeltgestiefelt und gespornt (scherzhaft umgangssprachlich) fin prêt(e) -
90 hinter schwedischen Gardinen sitzen
hinter schwedischen Gardinen sitzen(scherzhaft umgangssprachlich) être à l'ombreDeutsch-Französisch Wörterbuch > hinter schwedischen Gardinen sitzen
-
91 ich bin [doch] kein D-Zug!
ich bin [doch] kein D-Zug!(scherzhaft umgangssprachlich) je ne suis pas aux pièces! -
92 idiotensicher
idiotensicheridib8b49fd9o/b8b49fd9tensicherI Adjektivsimple comme bonjourII AdverbBeispiel: idiotensicher zu bedienen sein être simple comme bonjour à manœuvrer -
93 in [voller] Lebensgröße dastehen
in [voller] Lebensgröße dastehen(scherzhaft umgangssprachlich) être là en chair et en osDeutsch-Französisch Wörterbuch > in [voller] Lebensgröße dastehen
-
94 in der Weltgeschichte herumfahren
in der Weltgeschichte herumfahren(scherzhaft umgangssprachlich) rouler sa bosseDeutsch-Französisch Wörterbuch > in der Weltgeschichte herumfahren
-
95 jemandem eine Gardinenpredigt halten
jemandem eine Gardinenpredigt halten(scherzhaft umgangssprachlich) sonner les cloches à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem eine Gardinenpredigt halten
-
96 meine Wenigkeit
meine Wenigkeit(scherzhaft umgangssprachlich) mon humble personne -
97 mit Kind und Kegel
mit Kind und Kegel(scherzhaft umgangssprachlich) avec toute la smala -
98 mit jemandem auf Tuchfühlung gehen
mit jemandem auf Tuchfühlung gehen(scherzhaft umgangssprachlich) se frotter à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem auf Tuchfühlung gehen
-
99 müder Krieger
müder Krieger(scherzhaft umgangssprachlich) héros Maskulin fatigué -
100 offenherzig
adjfranc, sincèreoffenherzigọ ffenherzig1 (freimütig) franc(franche)2 (scherzhaft: umgangssprachlich: tief ausgeschnitten) Beispiel: [ganz schön] offenherzig sein être décolleté jusqu'au nombril
См. также в других словарях:
scherzhaft — nicht ernst gemeint; spitz (umgangssprachlich); spöttelnd; lächerlich machend; (dezent) spöttisch; ironisch; lästernd; halbernst; nicht ganz ernst gemeint; … Universal-Lexikon
Nervenarzt — Klapsdoktor (scherzhaft) (umgangssprachlich); Seelenklempner (umgangssprachlich); Psychiater; Neurologe * * * Nẹr|ven|arzt 〈m. 1u; umg.〉 = Neurologe * * * Nẹr|ven|arzt, der: Neurologe. * * * … Universal-Lexikon
Psychiater — Klapsdoktor (scherzhaft) (umgangssprachlich); Seelenklempner (umgangssprachlich); Nervenarzt * * * Psy|chi|a|ter [psy çi̯a:tɐ], der; s, , Psy|chi|a|te|rin [psy çi̯a:tərɪn], die; , nen: Facharzt, Fachärztin für psychische Störungen und… … Universal-Lexikon
Seelenklempner — Klapsdoktor (scherzhaft) (umgangssprachlich); Nervenarzt; Psychiater; Seelenarzt; Psychotherapeut * * * See|len|klemp|ner 〈m. 3; umg.; scherzh.〉 Psychiater, Seelenarzt ● heimlich zum Seelenklempner gehen; er wird als Seelenklempner verspottet * * … Universal-Lexikon
Sprachgebrauch in der DDR — Unter Sprachgebrauch in der DDR sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik nur oder besonders in der Deutschen Demokratischen Republik gebräuchlich waren. Dieses betrifft sowohl Begriffe der Alltagssprache als auch … Deutsch Wikipedia
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Deutsch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprache — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprachgebrauch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Tierst — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Urst — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia