-
1 Schaukasten
Schaukasten m V&M showcase* * *m <V&M> showcase* * *Schaukasten
showcase, display case;
• Schaukasten der Wirtschaft economic showcase. -
2 Schaukasten
-
3 Schaukasten
Schaukasten m vitrin (in Ausstellung) -
4 Schaukasten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schaukasten
-
5 Schaukasten
Schaukasten m малка витрина (в музей, на стена или върху маса и др.). -
6 Schaukasten
Schaukasten m витри́на (напр., в музе́е) -
7 Schaukasten
vitrin -
8 Schaukasten
Schaukasten m vitrína f, zasklená skříňka f -
9 Schaukasten
-
10 Schaukasten
m showcase* * *der Schaukastenshowcase; glass case* * *Schau|kas|tenmshowcase* * *(a glass case for displaying objects in a museum, shop etc.) showcase* * *Schau·kas·tenm display cabinet, showcase* * *der display case; showcase* * *Schaukasten m showcase* * *der display case; showcase* * *m.display n.show case n. -
11 Schaukasten
Schaukasten m udhængsskab n; Museum: montre -
12 Schaukasten
Schaukasten m monter, skyltskåp n -
13 Schaukasten
Schaukasten m gablota, witryna -
14 Schaukasten
mвитрина (напр., в музее) -
15 Schaukasten
сущ.1) общ. витрина (напр., в музее), витрина (в музее и т. п.)2) тех. смотровой фонарь3) пищ. смотровой люк, смотровое окно (хлебопекарной печи)4) судостр. контрольная калитка, контрольный коллектор -
16 Schaukasten
m < werb> ■ display case; show-case -
17 Schaukasten
mсмотровой люк, смотровое окно -
18 Schaukasten
m -s, …kästengablota f -
19 Schaukasten
ḿвитринаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schaukasten
-
20 Schaukasten
Schau·kas·ten mdisplay cabinet, showcase
См. также в других словарях:
Schaukasten — Schaukasten,der:Vitrine … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaukasten — ↑Vitrine … Das große Fremdwörterbuch
Schaukasten — Glasschrank; Auslage; Vitrine * * * Schau|kas|ten [ ʃau̮kastn̩], der; s, Schaukästen [ ʃau̮kɛstn̩]: Kasten mit einer Glasscheibe, der an der Wand aufgehängt oder als Tisch aufgestellt wird und in dem etwas ausgestellt wird: in einem Schaukasten… … Universal-Lexikon
Schaukasten — Vitrine für Porzellan und Glasobjekte Als Vitrine bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von franz. vitre = Glas; lateinisch vitreum = Glas) oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im… … Deutsch Wikipedia
Schaukasten — der Schaukasten, ä (Aufbaustufe) Behälter mit einer Glaswand auf der Ober oder Vorderseite zur Ausstellung von bestimmten Gegenständen Beispiele: Wir haben uns die Schaukästen im Museum angeschaut. Er hat einen Schaukasten an der Wand aufgehängt … Extremes Deutsch
Schaukasten — Schau·kas·ten der; ein Kasten aus Glas an der Wand oder auf einem Tisch, in dem etwas (besonders in einem Museum o.Ä.) gezeigt wird <etwas im Schaukasten aushängen, auslegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaukasten — Schaukastenm sehrtiefesDekolleté.Analogzu⇨Auslage.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schaukasten — Schau|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Vitrine — Schaukasten; Glasschrank; Auslage * * * Vi|tri|ne [vi tri:nə], die; , n: a) an einer Wand aufgehängter oder als Tisch aufgestellter, an der Vorderseite bzw. Oberseite mit einer Glasscheibe versehener Kasten, in dem etwas ausgestellt wird: die… … Universal-Lexikon
Glasschrank — Schaukasten; Auslage; Vitrine * * * Glas|schrank 〈m. 1u〉 1. zierlicher Schrank mit Glaswänden 2. Schrank zum Aufbewahren von Gläsern, Vitrine, Schaukasten * * * Glas|schrank, der: Schrank mit Türen od. Wänden aus ↑ 1Glas (1) (für… … Universal-Lexikon
Etalage — Schaufenster eines Juwelierladens auf dem Ponte Vecchio in Florenz Als Schaufenster bezeichnet man eine Fläche eines Geschäftes oder einer Einrichtung, in der hinter einem Fenster Waren von außen sichtbar zur Schau stehen oder auf… … Deutsch Wikipedia