-
1 sbarbatello
-
2 sbarbatello
* * *[zbarba'tɛllo]sostantivo maschile greenhorn, young pup colloq.* * *sbarbatello/zbarba'tεllo/sostantivo m.greenhorn, young pup colloq. -
3 sbarbatello
sbarbatellosbarbatello [zbarba'tεllo]sostantivo MaskulinGrünschnabel MaskulinDizionario italiano-tedesco > sbarbatello
4 sbarbatello
5 sbarbatello
msei ancora uno sbarbatello e già pensi a sposarti? — у тебя ещё молоко на губах не обсохло, а ты уже жениться собрался?Syn:giovanotto imberbe presuntuoso, ragazzo, adolescente6 sbarbatello
ś barbatèllo ḿ безбородый юноша, молокосос sei ancora uno sbarbatello e già pensi a sposarti? — у тебя ещё молоко на губах не обсохло, а ты уже жениться собрался?7 sbarbatello sm
[zbarba'tɛllo]novice, greenhorn8 sbarbatèllo
m неопитен младеж, новобранец.9 sbarbatello
м.10 sbarbatello
sm [zbarba'tɛllo]novice, greenhorn11 sbarbatello
m.молокосос, юнец, сопляк12 mustaqepadirsur
sbarbatelloDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mustaqepadirsur
13 молокосос
sbarbatello м., moccioso м.* * *м. разг. пренебр.sbarbatello, lattante* * *n1) gener. moccicone2) colloq. pischello, pivello3) liter. lattonzo, lattonzolo14 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo15 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba16 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde17 щенок
1) ( детёныш собаки) cucciolo м.2) ( о человеке) sbarbatello м., cucciolo м.* * *м.1) cucciolo; cagnolino (тк. собаки)2) бран. ( молокосос) sbarbatello, moccioso* * *n1) gener. (тж. перен) cucciolo, cicciolo2) obs. catello3) eng. cagnolino18 юнец
giovinetto м.безусый юнец — sbarbatello м.
* * *м. разг.безусый юне́ц — ragazzo imberbe; sbarbatello m
* * *n1) gener. giovincello, giovinetto2) colloq. bocia19 stripling
20 adolescente
СтраницыСм. также в других словарях:
sbarbatello — /zbarba tɛl:o/ s.m. [dim. di sbarbato ] (f. a ), iron. [giovane immaturo e pretensioso che ostenta un esperienza che non possiede: taci, sei ancora uno s.! ] ▶◀ (fam.)lattante, (fam.)novellino, (fam.)pivello, (fam.)poppante, principiante, (region … Enciclopedia Italiana
sbarbatello — sbar·ba·tèl·lo s.m. CO scherz., spreg., giovane inesperto che cerca di comportarsi come un adulto, spec. ostentando un esperienza che non possiede: non è che un povero sbarbatello! Sinonimi: lattante, poppante. {{line}} {{/line}} DATA: 1545 … Dizionario italiano
sbarbatello — {{hw}}{{sbarbatello}}{{/hw}}s. m. Ragazzo giovane, immaturo e privo di esperienza che ostenta una certa presunzione di sapere … Enciclopedia di italiano
sbarbatello — pl.m. sbarbatelli sing.f. sbarbatella pl.f. sbarbatelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbarbatello — s. m. saccentello, saputello □ inesperto, pivello, novellino, principiante CONTR. esperto, navigato, veterano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lattante — lat·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → lattare 2a. agg., s.m. e f. AD che, chi è nutrito con il latte della madre: un bambino, un cucciolo lattante Sinonimi: neonato. Contrari: svezzato. 2b. s.m. e f. CO in pediatria, bambino di età… … Dizionario italiano
poppante — pop·pàn·te p.pres., s.m. e f. 1. p.pres. → poppare 2. s.m. e f. CO bambino lattante; anche agg. Sinonimi: lattante, neonato. 3. s.m. e f. CO fig., iron. o spreg., giovane inesperto che si atteggia a persona adulta: essere ancora un poppante;… … Dizionario italiano
sbarbo — sbàr·bo s.m. RE sett. sbarbatello {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: prob. da 2sbarbato … Dizionario italiano
giovinetto — /dʒovi net:o/ (o giovanetto) [dim. di giovine, giovane ], non com. ■ s.m. (f. a ) [giovane di età compresa tra i 12 e i 18 anni: ung. imberbe ] ▶◀ adolescente, (lett.) efebo, giovincello, ragazzo, (scherz.) sbarbatello. ■ agg., lett., poet. 1.… … Enciclopedia Italiana
imberbe — /im bɛrbe/ agg. [dal lat. imberbis, der. di barba barba1 , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non ha ancora la barba: volto i. ] ▶◀ glabro, (lett.) implume. ◀▶ barbuto. ↑ irsuto, peloso. b. (fig., scherz.) [di giovane privo di esperienza] … Enciclopedia Italiana
lattante — [part. pres. di lattare ]. ■ agg. 1. a. [di bambino, che è nel periodo dell allattamento] ▶◀ infante, neonato, poppante. ◀▶ divezzo, (fam.) svezzato. b. [di animale, che è nel periodo dell allattamento] ▶◀ (ant.) lattone. ◀▶ adulto. 2 … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский