-
1 saturer
saturer [satyʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb• ça sature [appareil hi-fi] we're getting distortion• après six heures de ce travail, je sature (inf) after six hours of this work, I've had enough* * *satyʀe
1.
1) ( imprégner) to saturate (de with)2) ( gorger)
2.
(colloq) verbe intransitifje sature — I've had it up to here (colloq)
* * *satyʀe vtsaturer qn/qch de — to saturate sb/sth with
* * *saturer verb table: aimerA vtr1 ( imprégner) to saturate (de with);2 ( gorger) saturer les gens de publicité/discours to overload people with advertising/speeches; on nous sature de feuilletons we're being inundated with soap operas; traiter la demande et saturer le besoin to cater to demand and meet people's needs.B ○vi je sature I've had it up to here○.[satyre] verbe transitifêtre saturé de travail to be up to one's eyes in work, to be swamped with workle jardin est saturé d'eau the garden is waterlogged ou saturated with water————————[satyre] verbe intransitif(familier) [marché] to become saturated[lignes téléphoniques] to overload[sonorisation][personne]deux heures d'informatique et je sature after two hours of computer science, I can't take anything in any more -
2 saturer
-
3 saturer
-
4 saturer
saturersaturovat (chem.)nasytit (chem.)nasycovat (chem.) -
5 saturer
satyʀe
1. v1) CHEM sättigen2)Je sature! (fam) — Ich habe die Nase voll! (fam)
2. v; CHEMsaturersaturer [satyʀe] <1>1 (soûler) satt haben familier; Beispiel: les politiciens me saturent von den Politikern habe ich genug familier; Beispiel: mes élèves me saturent avec leurs questions ich habe die Fragen meiner Schüler satt2 (plus que rassasier) Beispiel: je suis saturé de poisson familier ich kann keinen Fisch mehr sehen; Beispiel: être saturé de publicité mit Werbung übersättigt sein -
6 saturer
vt. to‘ldirmoq, limmo-lim qilmoq, oshirib-toshirib yubormoq; saturer le marché bozorni to‘ldirib yubormoq. -
7 saturer
vt1) хим. насыщать2) перен. пресыщать -
8 saturer
-
9 saturer
насыщать; сатурировать -
10 saturer
-
11 saturer
-
12 saturer
أشبعأشربشرب -
13 saturer
vt. ; lasser, dégoûter: goûlyî (Albanais). - E.: Gripper. -
14 saturer
Saturar -
15 saturer
1. napełnić2. nasycać3. nasycić4. przesycać5. przesycić -
16 saturer
v.tr. (lat. saturare) 1. хим. насищам; 2. прен. засищам, задоволявам; 3. прен. отвращавам. -
17 saturer
vt.1. насыща́ть/насы́тить ◄-щу►; пропи́тывать/пропита́ть (liquide);la pluie a saturé d'eau les champs — дождь напита́л поля́ водо́й, ∑ от дождя́ поля́ пропита́лись водо́й
2. fig. надоеда́ть/ надое́сть* (+ D);nous sommes saturés de cette musique — мы пресы́тились littér. э́той му́зыкой; ∑ нам надое́ла э́та му́зыка
■ pp. et adj.- saturé -
18 saturer
насыщать -
19 saturer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > saturer
-
20 saturer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saturer — [ satyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1753; « rassasier » v. 1300; lat. saturare 1 ♦ Sc. Combiner, mélanger ou dissoudre jusqu à saturation; réaliser la saturation de. 2 ♦ (Ce sens, qui continue l a. fr., est senti comme fig. du sens 1) Rendre… … Encyclopédie Universelle
saturer — (sa tu ré) v. a. 1° Terme de chimie. Produire la saturation entre deux substances. Saturer un acide, un alcali. • Quand on sature l acide fluorique de potasse, FOURCROY Conn. chim. t. III, p. 305. 2° Néologisme et fig. Se dit, en général,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SATURER — v. a. T. de Chimie. Dissoudre dans un liquide le plus de matière qu il est possible ; mettre dans un liquide tout ce qu il peut dissoudre d une matière, en sorte que ce qu on ajoute au delà reste libre et ne se dissout point. Saturer un acide… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SATURER — v. tr. T. de Chimie Dissoudre dans un liquide la quantité maxima qu’il puisse absorber d’une substance. Il s’emploie figurément dans le langage courant et signifie, Rassasier, remplir. Le public est saturé de ce genre d’ouvrages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
saturer — vt. ; lasser, dégoûter : goûlyî (Albanais). E. : Gripper … Dictionnaire Français-Savoyard
saturant — saturant, ante [ satyrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1846; n. m. « absorbant » 1765; de saturer ♦ Sc. Qui produit la saturation d une solution, d une combinaison, etc. Pression maximale de vapeur saturante : pression atteinte au cours d une vaporisation… … Encyclopédie Universelle
saturation — [ satyrasjɔ̃ ] n. f. • 1748; « satiété » 1513; bas lat. saturatio 1 ♦ Sc. Action de saturer; état de ce qui est saturé. ♢ Action de dissoudre dans un liquide la masse maximale d une substance à une température et sous une pression déterminées;… … Encyclopédie Universelle
gorger — [ gɔrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1220; de gorge 1 ♦ Rare Remplir (qqn) de nourriture jusqu à la gorge, avec excès. Gorger un enfant de sucreries. Cour. SE GORGER v. pron. ⇒ se bourrer, s empiffrer, se goinfrer. « Gorgés de vin et de… … Encyclopédie Universelle
saturateur — [ satyratɶr ] n. m. • 1857; de saturer 1 ♦ Sc. Appareil employé pour dissoudre un gaz dans un liquide jusqu à saturation. 2 ♦ Cour. Dispositif d évaporation destiné à augmenter l humidité relative de l atmosphère. ⇒ humidificateur. Saturateur d… … Encyclopédie Universelle
Iodure de potassium — Cristaux d iodure de potassium … Wikipédia en Français
Ligne A Du RER D'Île-De-France — RER A Réseau … Wikipédia en Français