-
61 ongemotiveerd
-
62 excuse
A n1 ( reason) excuse f ; ( pretext) prétexte m (for à ; for doing pour faire ; to do pour faire) ; to make ou find an excuse trouver une excuse ; you're always making excuses! tu cherches toujours des prétextes! ; to be an excuse to do ou for doing être or servir de prétexte pour faire ; I have a good excuse for not doing it j'ai une bonne excuse pour ne pas le faire ; this gave me an excuse to leave early ceci m'a fourni un bon prétexte pour partir tôt ; so what's his excuse this time? alors c'est quoi son excuse, cette fois? ; is that the best excuse you can come up with? c'est tout ce que tu as trouvé comme excuse? ; any excuse for a day off work! toutes les excuses sont bonnes or tous les prétextes sont bons pour ne pas aller au travail! ; this is a poor excuse for a meal! c'est un piètre repas! ; he's a poor excuse for a man! c'est un homme minable! ;2 ( justification) excuse f ; there's no excuse for cheating rien n'excuse or ne justifie la tricherie ; there's no excuse for such behaviour ce genre de conduite est inexcusable ; that's no excuse ce n'est pas une excuse or une raison ; without excuse sans excuse, sans motif valable.B excuses npl to make one's excuses présenter ses excuses (to à) ; to make excuses to sb s'excuser auprès de qn.C vtr1 ( forgive) excuser [person, error, rudeness] ; to excuse sb for doing excuser qn d'avoir fait ; you could be excused for misinterpreting him vous êtes excusable de l'avoir mal compris ; if you'll excuse the expression pardonnez-moi l'expression ; excuse me! excusez-moi!, pardon! ; excuse me, is this the London train? excusez-moi, est-ce que c'est le train de Londres? ; excuse me for asking, but do you live here? excusez-moi, mais est-ce que vous habitez ici? ; you'll have to excuse me for not inviting you in vous voudrez bien m'excuser de ne pas vous inviter à entrer ; excuse me, but I think you're mistaken excusez-moi, mais je crois que vous faites erreur ; excuse me, but I did not get the sack ○ je regrette, mais je n'ai pas été viré ○ ; if you'll excuse me, I have work to do si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire ; ‘would you like a drink?’-‘excuse me?’ US ‘vous voulez un verre?’-‘pardon?’ ; may I be excused? GB euph ( requesting permission from teacher) est-ce que je peux sortir?, est-ce que je peux aller aux toilettes? ;3 ( exempt) dispenser (from de ; from doing de faire) ; to be excused from games être dispensé des cours d'éducation physique.D v refl to excuse oneself (from table, gathering) s'excuser ; to excuse oneself for sth/for doing s'excuser de qch/d'avoir fait. -
63 unjustified
unjustified [‚ʌn'dʒʌstɪfaɪd](a) (unwarranted) injustifié;∎ unjustified absences absences fpl sans motif valable;∎ such accusations are unjustified de telles plaintes sont sans fondement ou sont injustifiées(b) Typography non justifiéUn panorama unique de l'anglais et du français > unjustified
-
64 gratuitement
gʀatɥitmɑ̃advumsonst, unentgeltlichgratuitementgratuitement [gʀatɥitmã]2 (sans motif) willkürlich; agir unmotiviert; risquer sa vie grundlos; commettre un crime ohne Motiv -
65 without reasonable cause
Jur. sans motif sérieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > without reasonable cause
-
66 без причины
part.gener. de gaieté de cœur, sans motif -
67 немотивированное увольнение
Русско-французский юридический словарь > немотивированное увольнение
-
68 IXNEMPEHUALTIA
îxnêmpêhualtia > îxnêmpêhualtih.*\IXNEMPEHUALTIA v.t. tê-., chercher noise, quereller quelqu'un sans motif (S).Esp., trauar renzillas con otro sin causa (M).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXNEMPEHUALTIA
-
69 IXPEHUA
îxpehua > îxpeuh.*\IXPEHUA v.i., faire naître des querelles sans motif. -
70 NEMMAUHTIA
nêmmâuhtia > nêmmâuhtih.*\NEMMAUHTIA v.t. tê-., effrayer quelqu'un pour rire.*\NEMMAUHTIA v.réfl., s'effrayer sans motif, avoir une peur vaine.Form: sur mâuhtia, morph.incorp. nên. -
71 TENCUAUHAHPANA
têncuauhahpâna > têncuauhahpân.*\TENCUAUHAHPANA v.t. tê-., gronder, réprimander, tancer quelqu'un sans motif.(S qui donne ce v. comme intransitif contrairement à Molina).Esp., reñir con otro sin causa, gruñir (M).Form: sur ahpâna, morph.incorp. têncuahuitl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCUAUHAHPANA
-
72 TENEMPEHUALTIANI
tênêmpêhualtlâni, éventuel sur nêmpêhualtia.Hargneux, chagrin, qui se fâche. gronde, maltraite quelqu'un sans motif (S).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENEMPEHUALTIANI
-
73 TENEMPEHUALTIH
tênêmpêhualtih, pft. sur nêmpêhualtia,Hargneux, chagrin. qui se fâche, gronde. maltraite quelqu'un sans motif (S).Esp., renzilloso que se ensaña y riñe sin causa ni rason (M II 98v.).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENEMPEHUALTIH
-
74 TENEMPEHUALTIHQUI
tênêmpêhualtihqui, pft, sur nêmpôhualtiaHargneux. chagrin, qui se fâche. gronde, maltraite quelqu'un sans motif (S).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENEMPEHUALTIHQUI
-
75 TLAIXNEHPEHUALTILLI
tlaîxnempêhualtîlli:Réprimandé, grondé, maltraité sans motif.Form: nom d'objet sur îxnempêhualtia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXNEHPEHUALTILLI
-
76 TLAIXPEHUALTILLI
tlaîxpêhualtîlli:Réprimandé, grondé, maltraité, tourmenté sans motif.plur., 'tlaîxpêhualtîltin'.Form: nom d'objet sur îxpêhualtia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXPEHUALTILLI
-
77 valable
valable [vaalaabl]♦voorbeelden:3 être valable • geldig zijn, geldenle passeport n'est plus valable • het paspoort is verlopenadj2) waardevol3) goed, juist -
78 botte
%=1 f вя́занка ◄о►, ки́па (liée), пук ◄pl. -и►, пучо́к ◄-а'► (légumes, petites fleurs); буке́т (dim. буке́тик) (fleurs);botte de foin — ки́па се́на; une botte de muguet — буке́т[ик] <пучо́к> ла́ндышей; une botte de radis (de carottes) — пучо́к реди́ски (морко́ви)une botte de paille — вя́занка соло́мы;
BOTTE %=2 f (chaussure) сапо́г ◄-а, G pl. -ог► (dim. сапожо́к);bottes de feutre — фе́тровые бо́ты, ва́ленки Rus.; bottes à l'écuyère — ботфо́рты; coup de botte — пино́к [ного́й]; ● les bottes de sept lieues — семими́льные сапоги́, сапоги́-скорохо́ды folk.; il a du foin dans ses bottes — у него́ де́нежки во́дятся; elle est haute comme une botte — она́ от горшка́ два вершка́; à propos de bottesbottes de cuir — ко́жаные сапоги́;
1) не к ме́сту; ни к селу́ ни к го́роду2) (sans motif sérieux) ни с того́ ни с сего́;sous la botte de l'occupant — под пя́той оккупа́нтовil tient ses employés à sa botte — он де́ржит свои́х подчинённых в узде́;
BOTTE %=3 f1. escr. уда́р [шпа́гой];parer la botte de son adversaire — отбива́ть/отби́ть уда́р проти́вникаallonger une botte — наноси́ть/нанести́ уда́р [шпа́гой] (+ D);
2. fig. неожи́данный уда́р, вы́пад;il a porté une botte à son contradicteur — он срази́л своего́ оппоне́нтаporter une botte — напада́ть/напа́сть на кого́-л. (attaquer); — сража́ть/срази́ть (porter un coup);
BOTTE %=4 f arg. scol. RF гру́ппа лу́чших выпускнико́в Политехни́ческой шко́лы;sortir de l'école dans la botte — конча́ть/ко́нчить шко́лу в числе́ пе́рвых
-
79 gratuitement
adv.1. беспла́тно, ↑да́ром fam., безвозме́здно;il m'a soigné gratuitement — он лечи́л меня́ беспла́тно
2. (sans motif) без основа́ний, без причи́н; безоснова́тельно; беспричи́нно -
80 ricanement
См. также в других словарях:
Sans motif apparent — (no good deed) est un film germano américain réalisé par Bob Rafelson en 2002 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
motif — [ mɔtif ] n. m. • 1361; de l a. adj. motif « qui met en mouvement »; bas lat. motivus « mobile » 1 ♦ Mobile d ordre psychologique, raison d agir, et par ext. de ressentir. Quel est le motif de votre visite ? « Il me paraît impossible de… … Encyclopédie Universelle
MOTIF — n. m. Ce qui pousse à agir, en parlant de Tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire. Bon, mauvais, puissant, faible motif. Motif secret, apparent. Motif louable, honnête. Exposer ses motifs. Quel a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOTIF (peinture) — MOTIF, peinture Dans le langage de métier, le motif désigne pour les peintres le sujet d’un tableau: «travailler sur le motif», c’est se placer en présence d’un modèle, la toile vierge devant en principe devenir le miroir, plus ou moins fidèle,… … Encyclopédie Universelle
Sans enfant par choix — « Sans enfant par choix » (en anglais : childfree) est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Ce mouvement, né aux États Unis, en a débordé les frontières pour gagner principalement… … Wikipédia en Français
Motif réel et sérieux — Cause réelle et sérieuse du licenciement en droit du travail français Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles :… … Wikipédia en Français
Motif binaire local — Les motifs binaires locaux (local binary patterns en anglais) sont des caractéristiques utilisées en vision par ordinateur pour reconnaître des textures ou pour la détection d objet dans des images numériques. Sommaire 1 Introduction 2 Définition … Wikipédia en Français
Motif de conception — Patron de conception Pour les articles homonymes, voir Patron. Un patron de conception (design pattern en anglais) est un concept de génie logiciel destiné à résoudre les problèmes récurrents suivant le paradigme objet. En français on utilise… … Wikipédia en Français
Licenciement Pour Motif Économique En France — Licenciement pour motif économique Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et… … Wikipédia en Français
Licenciement pour motif economique en France — Licenciement pour motif économique Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et… … Wikipédia en Français
Licenciement pour motif économique — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français