-
1 nie samym chlebem człowiek żyje
погов. не хле́бом еди́ным (жив челове́к) -
2 tym samym
сле́довательно -
3 pozostawić
глаг.• оставить• оставлять• покидать• покинуть* * *pozostawi|ć\pozostawićony сов. 1. оставить;\pozostawić samego оставить одного; nie \pozostawić wrażenia не оставить впечатления; пройти незаметно;
2. предоставить;\pozostawić do czyjejś dyspozycji предоставить в чьё-л. распоряжение;\pozostawić samemu (samym) sobie предоставить самому (самим) себе; ● nie \pozostawić kamienia na kamieniu камня на камне не оставить;
nie \pozostawić suchej nitki na kimś перемыть косточки кому-л.+1. zostawić
* * *pozostawiony сов.1) оста́витьpozostawić samego — оста́вить одного́
nie pozostawić wrażenia — не оста́вить впечатле́ния; пройти́ незаме́тно
2) предоста́витьpozostawić do czyjejś dyspozycji — предоста́вить в чьё-л. распоряже́ние
pozostawić samemu (samym) sobie — предоста́вить самому́ (сами́м) себе́
•- nie pozostawić suchej nitki na kimśSyn:zostawić 1) -
4 sam
прил.• единичный• единственный• единый• одинокий• одиночный* * *%1 ♂, Р. \samu разг. универсам, магазин самообслуживания
+ sklep samoobsługowy\samо się nie zrobi само не сделается;
2. (jeden) один;w \samej koszuli в одной рубашке; na \sam widok при одном виде; \sam jak palec один как перст; ● ten \sam тот же; \sam na \sam с глазу на глаз, один на один; w \sam czas, w \samą porę как раз вовремя; przejść \samego siebie превзойти самого себя; \samо przez się само собой (разумеется); tym \samym следовательно
* * *I = SAM; м, P samu разг.универса́м, магази́н самообслу́живанияSyn:II sami1) самsamo się nie zrobi — само́ не сде́лается
2) ( jeden) оди́нw samej koszuli — в одно́й руба́шке
na sam widok — при одно́м ви́де
sam jak palec — оди́н как перст
•- ten sam- sam na sam
- w sam czas
- w samą porę
- przejść samego siebie
- samo przez się
- tym samym -
5 żyć
глаг.• бытовать• быть• жить• обитать• пребывать• проживать• содержать• существовать* * *несов. жить;\żyć na wsi, w mieście жить в деревне, в городе;
\żyć czyimś kosztem жить за чёй-л. счёт;\żyć nad stan жить не по средствам; \żyć z marnej emerytury жить на маленькую пенсию;
● niech żyje! да здравствует!;ktoś nie żyje кто-л. скончался (умер);\żyć nie umierać разг. не житьё, а малина (масленица);
nie samym chlebem człowiek żyje погов. не хлебом единым (жив человек) Żyd ♂ еврей* * *несов.żyć na wsi, w mieście — жить в дере́вне, в го́роде
żyć czyimś kosztem — жить за че́й-л. счёт
żyć nad stan — жить не по сре́дствам
- ktoś nie żyjeżyć z marnej emerytury — жить на ма́ленькую пе́нсию
- żyć nie umierać
- nie samym chlebem człowiek żyje -
6 SAM
прил.• единичный• единственный• единый• одинокий• одиночный* * *%1 ♂, Р. \samu разг. универсам, магазин самообслуживания
+ sklep samoobsługowy\samо się nie zrobi само не сделается;
2. (jeden) один;w \samej koszuli в одной рубашке; na \sam widok при одном виде; \sam jak palec один как перст; ● ten \sam тот же; \sam na \sam с глазу на глаз, один на один; w \sam czas, w \samą porę как раз вовремя; przejść \samego siebie превзойти самого себя; \samо przez się само собой (разумеется); tym \samym следовательно
* * *= sam
См. также в других словарях:
tym samym — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} a więc, wobec tego, zatem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zgłosił się, tym samym został skreślony z listy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [zostać] samym [samemu] na świecie — {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć samotnie, nie mieć najbliższej rodziny, nie wiązać się z nikim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być, żyć samemu na świecie nie jest łatwo. żona zmarła i został sam na świecie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sam — I + sama, samo, sami, odm. jak przym. 1. «zaimek wskazujący na to, że dana osoba lub rzecz występuje, działa we własnej osobie, samodzielnie, bez niczyjej pomocy» Sam to zrobiłem. Sam się zdecydował na to. Dziecko samo odrobiło lekcje. Talerz sam … Słownik języka polskiego
równać — ndk I, równaćam, równaćasz, równaćają, równaćaj, równaćał, równaćany 1. «czynić równym, gładkim, płaskim, prostym, wygładzać, prostować; wyrównywać, niwelować» Równać powierzchnię czegoś. Równać plac, teren pod budowę. Równać pagórki, wzgórza. ◊… … Słownik języka polskiego
zacząć — dk Xc, zacząćcznę, zacząćczniesz, zacząćcznij, zacząćczął, zacząćczęła, zacząćczęli, zacząćczęty, zacząćcząwszy zaczynać ndk I, zacząćam, zacząćasz, zacząćają, zacząćaj, zacząćał, zacząćany 1. «przystąpić do działania, wykonać pierwszą,… … Słownik języka polskiego
sam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIa, sammi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działający, występujący samodzielnie, ulegający samoistnie, bez zewnętrznej przyczyny sprawczej, jakiemuś procesowi, zmianie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Сколимовский, Ежи — Ежи Сколимовский Jerzy Skolimowski … Википедия
Сколимовский — Сколимовский, Ежи Ежи Сколимовский Jerzy Skolimowski Дата рождения: 1938 Место рождения … Википедия
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny
kłamać — 1. Kłamać, pot. łgać jak najęty, jak z nut «kłamać z dużą wprawą, bez wahania»: Kłamiesz jak najęty. Znowu ludzie będą skarżyć się na ciebie, a ja nie mam już gdzie oczu schować. T. Konwicki, Dziura. Czuję się zupełnie dobrze – łgam jak najęty. B … Słownik frazeologiczny
sam — 1. Sam w sobie «wyrażenie oznaczające, że rozpatrujemy coś jako rzecz samoistną»: Głos śpiewaczki sam w sobie nie ma ładnej barwy, ale zdaje się oddawać wszelkie odcienie tekstu. Studio 5/1996. Pieniądz nie jest celem sam w sobie, ale stanowi… … Słownik frazeologiczny
