-
21 Ausweisung
Sammelbegriff für Aussagen in einem Plan über die beabsichtigte (Flächennutzungsplan) oder festgesetzte (Bebauungsplan) oder anderweitig festgelegte (Fachplan) Nutzung eines Grundstücks.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ausweisung
-
22 bauliche Erhaltung
Sammelbegriff für alle baulichen Maßnahmen zur Erhaltung von Stra-ßenbefestigungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > bauliche Erhaltung
-
23 Bauwesen
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauwesen
-
24 Beschichtung
Sammelbegriff für Anstriche, die aus einer oder mehreren in sich zusammenhängenden Schichten von Beschichtungsstoffen bestehen. Beschichtungen dienen dem Schutz der Untergründe, auf die sie aufgetragen werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Beschichtung
-
25 Deponiebetrieb
Sammelbegriff für alle auf der Deponie bei der Ablagerung von Abfällen ablaufenden Vorgänge: Eingangskontrolle (Prüfung auf Zulässigkeit der angelieferten Abfälle und Feststellung des Gewichts), Fahrzeugentladung auf vorgegebener Fläche, Abfallverdichtung durch spezielle Geräte, falls erforderlich Abdeckung mit Erdaushub, Maßnahmen zur Verminderung von Emissionen und zur Sicherung der Standfestigkeit, Wartung und Kontrolle der Dichtungs-, Gas- und Sickerwassererfassungssysteme.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Deponiebetrieb
-
26 Erhaltung
Sammelbegriff für Maßnahmen, die der Substanzerhaltung, der Erhaltung des Ge-brauchswertes für den Straßennutzer und der Umweltverträglichkeit dienen, unter Einschluss der Nebenanlagen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Erhaltung
-
27 Flachbagger
Sammelbegriff der BGL für Planier- und Schürfkübelgeräte.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Flachbagger
-
28 Kanalguss
Sammelbegriff für Bauteile der Straßen- und Hausentwässerung, die aus Gusseisen oder aus Gusseisen in Verbindung mit Beton hergestellt werden; z. B. Benzin- und Fettabscheider, Straßen- und Hofabläufe, Schachtabdeckungen usw.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kanalguss
-
29 Regenbecken
Sammelbegriff für Becken zur Zurückhaltung und/oder Behandlung von Regen- und Mischwasser (z. B. Regenklärbecken, Regenrückhaltebecken, Regenüberlaufbecken) DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Regenbecken
-
30 Verarbeitbarkeit
Sammelbegriff für Beweglichkeit, Zusammenhalt und Verdichtbarkeit des Frischbetons.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verarbeitbarkeit
-
31 Walzasphalt
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Walzasphalt
-
32 abhängig Beschäftigte
abhängig Beschäftigte mpl(fpl) PERS employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, (AE) wage and salary workers, (BE) employees in employment, workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer); labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer)* * *mpl/fpl < Person> employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, wage and salary workers (AE), employees in employment (BE), workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer), labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer) -
33 Perle
же́мчуг. einzelnes Perlenkügelchen meist; übertr : besonders Wertvolles, Schönes жемчу́жина. Demin жемчу́жика. Pers клад, сокро́вище. einer Perle Ähnliches: kleine Kugel бу́сина, би́серина. Demin бу́синка, би́серинка. Perlen als Sammelbegriff же́мчуг [бу́сы <би́сер>]. Bläschen in Sekt, Mineralwasser пузырёк. eine Kette aus Perlen жемчу́жное ожере́лье. eine falsche Perle не настоя́щий <иску́сственный> же́мчуг. eine nachgemachte Perle подде́лка под же́мчуг, подде́льный же́мчуг. Perlen fischen < suchen> добыва́ть же́мчуг. jd. ist ganz mit Perlen behängt кто-н. весь в жемчуга́х. wie Perlen сло́вно же́мчуг. jd. hat Zähne wie Perlen у кого́-н. жемчу́жные зу́бы <зу́бы сло́вно же́мчуг> | diese Werke gehören zu den Perlen deutscher Dichtung [Malerei/Musik/russischer Kunst] э́ти произведе́ния счита́ются жемчу́жинами неме́цкой поэ́зии [жи́вописи му́зыки ру́сского иску́сства]. Perle n aus Glas [Holz], gläserne [hölzerne] Perlen als Sammelbegriff стекля́нные [деревя́нные] бу́сы. der Schweiß stand ihm in (winzigen) Perlen auf der Stirn би́серинки по́та вы́ступили у него́ на лбу / пот сло́вно би́сер вы́ступил у него́ на лбу. an den Grashalmen hingen glitzernde Perlen на стебля́х травы́ сверка́ла <блесте́ла> же́мчугом роса́ / на стебля́х травы́ висе́ли жемчу́жинки росы́ Perlen vor die Säue werfen мета́ть би́сер перед сви́ньями. es wird dir keine Perle aus der Krone fallen, wenn … тебя́ не бу́дет, е́сли … Perle n bedeuten Tränen же́мчуг прино́сит несча́стье -
34 собирательный
Sammel- (опр. сл.); kollektiv ( коллективный)собирательное имя существительное грам. — Sammelname m -ns, pl -n -
35 собирательный
собирательный Sammel...; kollektiv (коллективный) собирательное понятие Sammelbegriff m 1a собирательное имя существительное грам. Sammelname m -ns, pl -n -
36 Alltagsverbrechen a
сущ.юр. бытовое преступление (Sammelbegriff für Straftaten, die aus Konflikten des täglichen Lebens entstehen, wie Totschlag, Körperverletzung, Beleidigung usw.) -
37 Klimaschutz
сущ.1) общ. борьба с глобальным потеп (Klimaschutz ist der Sammelbegriff für Maßnahmen, die einer unnatürlichen globalen Erwärmung entgegen wirken und mögliche Folgen abmildern oder verhindern sollen (Mitigation). (Wikipedia))3) экол. снижение антропогенного воздействия на изменение климата, снижение негативного влияния деятельности человека на климат, охрана климата, защита климата -
38 Mitarbeiter der Miliz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mitarbeiter der Miliz
-
39 Spektralverfahren
сущ.1) тех. спектральный метод (Sammelbegriff für spektroskopische, spektromettische und spektrograüsche Verfahren)2) электр. спектральный метод -
40 bilanzwirksames Geschäft
bilanzwirksames Geschäft n BANK, RW on-balance-sheet activity, above the line activity; on-balance-sheet transactions (Synonym: On-Balance-Sheet-Geschäft; Bankgeschäfte unter bilanziellen Gesichtspunkten als Aktiv- oder Passivgeschäft; oft als Sammelbegriff für die bilanzwirksamen Geschäfte zur Abgrenzung vom gesamten bilanzunwirksamen Geschäft = off-balance-sheet activity)* * *n < Rechnung> above the line activities, above the line activity, on-balance-sheet activity (bilanzielles Aktiv- oder Passivgeschäft ; vgl. ⇒ bilanzunwirksames Geschäft = off-balance-sheet activity)Business german-english dictionary > bilanzwirksames Geschäft
См. также в других словарях:
Sammelbegriff — der Sammelbegriff, e (Aufbaustufe) Begriff für eine Klasse von Dingen, Sachverhalten o. Ä. Beispiel: Obst ist ein Sammelbegriff für die essbaren Früchte oder Samen mehrjähriger Pflanzen … Extremes Deutsch
Sammelbegriff — Das Kollektivum (lat., Mehrzahl Kollektiva) ist ein sprachlicher Ausdruck, das eine unbestimmte Anzahl von gleichartigen Dingen oder Sachverhalten in einer Klasse zusammenfasst. in semantischer Hinsicht (in Bezug auf Zeichen und Bedeutung) ist… … Deutsch Wikipedia
Sammelbegriff — Kollektivum * * * Sạm|mel|be|griff 〈m. 1〉 = Sammelname * * * Sạm|mel|be|griff, der: ↑ Begriff (1), der die Inhalte mehrerer Begriffe zusammenfasst. * * * Sạm|mel|be|griff, der: ↑Begriff (1), der die Inhalte mehrerer Begriffe zusammenfasst:… … Universal-Lexikon
Sammelbegriff — Sạm·mel·be·griff der ≈ Kollektivbegriff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sammelbegriff — Sạm|mel|be|griff … Die deutsche Rechtschreibung
Kollektivum — Sammelbegriff * * * Kol|lek|ti|vum 〈[ vum] n.; s, va [ va] od. ven [ vən]; Sprachw.〉 = Sammelname; Ggs Appellativ; → Lexikon der Sprachlehre * * * Kol|lek|ti|vum, das; s, …va [lat. nomen collectivum] (Sprachwiss.): Bezeichnung, die mehrere… … Universal-Lexikon
Drahttau — Sammelbegriff fur Drahte, Draht und Stahlseile … Maritimes Wörterbuch
Funk — Sammelbegriff fur alle Verfahren drahtloser Nachrichten und Impulsubermittlung … Maritimes Wörterbuch
Quittjes — Sammelbegriff fur Zugereiste, die noch nicht mit Gehabe und Gepflogenheiten der Kuste vertraut sind … Maritimes Wörterbuch
gewerbliche Schutzrechte — Sammelbegriff für geistige und gewerbliche Leistungen, die dem Sonderrechtsschutz zugänglich sind. Zu ihnen zählen die technischen Schutzrechte, nämlich ⇡ Patente, ⇡ Gebrauchsmuster und das ⇡ Sortenschutzrecht, die dem Urheberrecht verwandten… … Lexikon der Economics
internationales Währungssystem — Sammelbegriff für alle Regelungen, welche die monetären Aspekte der internationalen Wirtschaftsbeziehungen betreffen. Betrifft das Ausmaß der Wechselkursflexibilität (Devisenmarktgleichgewicht) im Fall ⇡ fixer Wechselkurse: Detailgestaltung der… … Lexikon der Economics