-
1 salwa
volley, salvo* * *f.burst; salwa armatnia wojsk. volley, salvo; salwy śmiechu/braw peals of laughter/applause; salwa honorowa salute; oddać salwę honorową fire a salute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > salwa
-
2 salwa
quail [Heb selav, JNA salwa] -
3 saloir
salwaʀnom masculin salting tub* * *saloir nm salting tub.[salwar] nom masculin1. [récipient] salting ou brine tub2. [pièce] salting room -
4 działowy
adj* * *I.działowy1a.1. (= częściowy) sectional, departmental; katalog działowy bibl. subject catalog.2. (= dzielący) separating, dividing; ścianka działowa bud. partition (wall), division (wall).3. prawn. (= związany z podziałem majątku) distribution; intercyza działowa marital agreement.II.działowy2a.wojsk. (= armatni) gun, cannon, artillery; salwa działowa volley, salvo.mpwojsk. gunner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działowy
-
5 ogłuszający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogłuszający
-
6 śmiech
m (G śmiechu) 1. (wyrażanie radości) laugh, laughter- pusty śmiech inane laughter- zaraźliwy śmiech infectious laughter- gorzki śmiech książk. a bitter laugh- śmiech przez łzy laughing through one’s tears- wybuch a. salwa śmiechu a burst a. peal of laughter- dusić się ze śmiechu a. od śmiechu to choke with laughter- pękać ze śmiechu to laugh till one’s sides ache- umierać a. konać ze śmiechu to die laughing a. of laughter- wybuchnąć śmiechem to burst out laughing- ryczeć ze śmiechu to roar with laughter- zwijać a. skręcać się ze śmiechu to be in convulsions- tubalny śmiech a hearty laugh- wzbudzić a. wywołać śmiech to get a. raise a laugh- zrobić coś dla śmiechu to do sth for a laugh- śmiech radości a laugh of joy- jego wypowiedź przywitano śmiechem his speech was greeted with laughter- sala trzęsła się od głośnego śmiechu the hall shook with loud laughter- cokolwiek powiedział, to zaraz wszyscy w śmiech everybody burst out laughing at every word he said- moje uwagi zbyła śmiechem she laughed off my remarks- tak tylko powiedziałem, do śmiechu I just said that for a laugh- nie będzie mu do śmiechu, gdy się dowie he’ll be laughing on the other side of his face when he finds out- nie mogłem się powstrzymać od śmiechu I couldn’t keep a straight face- trząsł się od z trudem powstrzymywanego śmiechu he was shaking with suppressed laughter2. (drwina) mockery, ridicule- narazić się na czyjś śmiech to be held up to ridicule3. przen. (głos zwierząt) laugh■ śmiechu warte [cena, ilość] derisory- te wybory były śmiechu warte the election was a sham- wzdycha na jej widok, przewraca oczami, a to wszystko śmiechu warte he sighs when he sees her, rolls his eyes, and it’s all so pathetic- on kandyduje na prezydenta? śmiechu warte! he’s running for the presidency a. for president? that’s ridiculous!- śmiechu warta ta cała jego robota all his work is rubbish* * *-u; -y; mwybuchać (wybuchnąć perf) śmiechem — to burst out laughing
robić (zrobić perf) coś dla śmiechu — to do sth for a laugh
* * *milaughter; wybuch śmiechu burst of laughter; parskać śmiechem burst out laughing; pękać ze śmiechu laugh one's head off; sikać ze śmiechu pot. piss o.s. laughing; zanosić się śmiechem rock with laughter; zrobić coś dla śmiechu do sth for a laugh; zrywać boki ze śmiechu burst one's sides with laughter; śmiechu warte it's ludicrous!, that's a laugh!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiech
-
7 salu|t
m (G salutu) 1. (salwa) salute- salut armatni a gun salute- salut z 20 dział a twenty-gun salute- oddać salut to fire a salute2. Wojsk. salute- pozdrowić kogoś salutem to salute sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > salu|t
-
8 salw|a
f 1. (wystrzał) salvo; (na cześć) salute- salwa armatnia a gun salvo- oddać salwę honorową to fire an honorary salute2. zw. pl przen. (śmiechu) peal; (braw) thunder- po przemówieniu rozległy się salwy braw there was a thunderous applause when the speech endedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > salw|a
См. также в других словарях:
salwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. salwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} równoczesne wystrzelenie na komendę z wielu armat lub karabinów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Salwa armatnia, z karabinów. Salwa honorowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Salwa — is a suburb of the Hawalli governorate in Kuwait, bordering Rumaithiya to the north and Messila to the south. To the east (across Cooperative Road), it overlooks the Persian Gulf. Divided into twelve blocks, it is a residential area with a… … Wikipedia
salwa- Ⅰ — *salwa , *salwam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Schmutz; ne. dirt; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *salwa (Adjektiv); Etymologie: idg. *salu̯o , Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
salwa- Ⅱ — *salwa , *salwaz germ., Adjektiv: nhd. dunkel, schwärzlich, schmutzig, schmutzig gelb; ne. dark (Adjektiv), dirty, yellowish; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnl., ahd.; Hinweis: s. *sula , *salhō; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
salwa — ż IV, CMs. salwawie; lm D. salw «jednoczesny wystrzał na komendę z wielu karabinów lub armat» Salwa armatnia. Salwa z dział. Salwa karabinowa. Huknęły, rozległy się salwy. Strzelać salwami. przen. Salwy śmiechu. Sa … Słownik języka polskiego
salwa- — Ⅰ s. salwa Ⅰ germ.?, stark. Neutrum (a); nhd. Schmutz; Ⅱ s. salwa Ⅱ germ., Adjektiv; nhd. dunkel, schwärzlich, schmutzig, schmutzig gelb; … Germanisches Wörterbuch
Salwa — Original name in latin Salw Name in other language Sal va, Salwa, Salw salway, slwy, Сальва State code KW Continent/City Asia/Kuwait longitude 29.29583 latitude 48.07861 altitude 15 Population 40945 Date 2012 10 19 … Cities with a population over 1000 database
Salwa Kingdom — Salwa is a kingdom grouped among the western kingdoms in the epic Mahabharata. It is close to Madra Kingdom as both are mentioned together in many places. Saubha is its capital. Martikavati (alias Matika, Matrika, Matrikavati) also is mentioned… … Wikipedia
Salwa Judum — (translates as peace mission ) is an anti Naxalite movement started in India formed in 2005, to bring the area dominated by Naxalites back under government control.Some human rights organizations such as the People s Union for Civil Liberties has … Wikipedia
Salwa Al Katrib — Salwa Katrib est une chanteuse et actrice libanaise née le 17 septembre 1953 et décédée le 4 mars 2009. Sommaire 1 Biographie 2 Participation à des festivals 3 … Wikipédia en Français
Salwa Furnished Suites — (Доха,Катар) Категория отеля: Адрес: Salwa Road (behind Bukanan), Доха, Катар … Каталог отелей