Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(sakondu)

  • 1 sakondu

    du/ad.
    1. to deepen, make deep; zuloa \sakondu zuten they dug the hole deeper
    2.
    a. ( zuloa egin) to dig out; \sakondu zuen etxe ostean urre bila he dug around the back of his house in search of gold
    b. arantzazko koroak \sakondu zizkion buruan 72 zulo the crown of thorns bore down 72 holes into his head
    3. ( gaia) to go deeply into, make a profound study of, study in depth; ezer \sakondu gabe without going into depth da/ad. to go deeper

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sakondu

  • 2 sakondu

    profundizar, ahondar investigar, abollar

    Glosario Euskera Español > sakondu

  • 3 barneratu

    du/ad.
    1. (sakondu)to deepen 2. to (ikertu)investigate, explore, delve into sth 3. (sartu) to stick, insert (- (e)an:into) ; txanponak makinan \barneratu to stick coins into a machine da/ad. to enter, go into; oihanera \barneratu zen he went into the forest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barneratu

  • 4 barrendu

    du/ad.
    1.
    a. to take inside, take aboard
    b. (Psik.) to internalize
    2. (sakondu) to deepen, dig deeper into
    3.
    a. to penetrate, pierce; ezin dugu \barrendu horma hori we can't drill into that wall
    b. (irud.) to penetrate, permeate da/ad.
    a. to submerge, go down under
    b. (hondoratu) to sink; ontzia itsasoan barneratzen hasi zen the ship began to sink into the sea
    2. to get into, get inside, go into
    3. (irud.) to sink down into, permeate; damua bihotzean \barrendu zen regret permeated her heart

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barrendu

  • 5 osin

    [cf. Iber. "sosin"] iz.
    a. ( ibaiari d.) deep part
    b. deep pool; haitzarteetako \osinetan in the deep pools between the rocks
    c. ( itsasoari d.) depths, bowls
    2.
    a. ( leizea) chasm, abyss
    b. ( amildegia) cliff, drop
    c. (irud.) erdararen \osinean ez amiltzeko in order not to fall headlong into the abyss of {Spanish || French} assimilation; \osin hori komunikabiderik ezak zabaldu eta sakondu du a lack of mass media has spread and deeped that abyss
    3. ( ibaian) whirlpool, undercurrent
    4. Met. blizzard

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > osin

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»