Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(sad)

  • 1 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) θλιμμένος,λυπημένος
    - sadden
    - sadly

    English-Greek dictionary > sad

  • 2 Sad

    adj.
    Deiected: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων.
    Very sad: P. περίλυπος.
    Be sad, v.: P. and V. ἀθυμεῖν, V. δυσθυμεῖσθαι.
    Unhappy, unfortunate: P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. τάλας, τλήμων, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος, δύσμορος (also Antipho but rare P.), δύσποτμος, V. δάϊος, ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, μέλεος, ἄνολβος, δύσμοιρος, Ar. κακοδαίμων.
    Distressing: P. and V. βαρύς, λυπηρός, ἀνιαρός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός, πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος, δύσοιστος, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.).
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός; see Gloomy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sad

  • 3 sad

    περιβόλι

    Česká-řecký slovník > sad

  • 4 sad

    λυπημένος

    English-Greek new dictionary > sad

  • 5 sad

    περιβόλι

    Słownik polsko-grecki > sad

  • 6 sąd

    1) αυλή
    2) δικαστήριο

    Słownik polsko-grecki > sąd

  • 7 tragedy

    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) τραγωδία
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) τραγικό γεγονός
    •

    English-Greek dictionary > tragedy

  • 8 Dull

    adj.
    Of the senses: P. and V. κωφός.
    Blunt: P. and V. ἀμβλύς.
    Of sound: P. and V. βαρύς.
    Tarniched: see Tarnished.
    Of the intelligence: P. and V. σκαιός, ἀμαθής, νωθής, ἀφυής, P. ἀναίσθητος, βλακικός, Ar. and P. δυσμαθής.
    Irksome: P. and V. δυσχερής, βαρύς.
    Uninteresting: P. ἕωλος, Ar. and P. ψυχρός.
    Dark: see Dark, Dreary.
    Sad: see Sad.
    ——————
    v. trans.
    Blunt: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν; see Blunt.
    Tarnish: use P. and V. μιαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dull

  • 9 Melancholy

    adj.
    Dejected: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων.
    Be melancholy, v.: P. and V. ἀθυμεῖν, V. δυσθυμεῖσθαι.
    Sad, unhappy: P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τάλας, τλήμων. V. δυστάλας; see And.
    Lamentable: P. and V. ἄθλιος, πικρός, οἰκτρός, βαρύς, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, δυσθρήνητος, πάγκλαυτος; see Sad.
    Melancholy ( of looks): P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    ——————
    subs.
    Dejection: P. and V. ἀθυμία, ἡ, δυσθυμία, ἡ (Plat.).
    Grief: P. ταλαιπωρία, ἡ, Ar. and V. ἄλγος, τό, ἄχος, τό, V. δύη, ἡ. πῆμα, τό, πημονή, ἡ, οἰζύς, ἡ, πένθος, τό (in P., outward signs of mourning); see Sadness.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Melancholy

  • 10 Mournful

    adj.
    Dejected: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων.
    Sad, unhappy: P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τάλας, τλήμων, V. δυστάλας.
    Lamentable: P. and V. ἄθλιος, πικρός, οἰκτρός, βαρύς, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, δυσθρήνητος, πάγκλαυτος; see Sad.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mournful

  • 11 Tragic

    adj.
    Connected with tragedy: Ar. and P. τραγικός, τραγῳδικός.
    met., sad: P. and V. βαρύς, ἄθλιος, ταλαίπωρος; see Sad.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tragic

  • 12 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) μετά (από)
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) κατόπιν
    3) (behind: Shut the door after you!) πίσω
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) πίσω από, ξωπίσω, στο κατόπι
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) ύστερα από, δεδομένου
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) και (για την ώρα)
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) αργότερα
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) αφού
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Greek dictionary > after

  • 13 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) μπλε, γαλάζιος
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) μελαγχολικός
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) γαλάζιο (χρώμα)
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) (υλικό) μπλε (χρώματος)
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) ουρανός, θάλασσα
    •
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Greek dictionary > blue

  • 14 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) καταθλίβω
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) μειώνω
    •
    - depressing
    - depression

    English-Greek dictionary > depress

  • 15 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) θλιμμένος
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) συμπιεσμένος

    English-Greek dictionary > depressed

  • 16 depressing

    adjective (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) καταθλιπτικός

    English-Greek dictionary > depressing

  • 17 desolate

    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) έρημος
    2) (very sad, lonely and unhappy.) δυστυχισμένος
    •

    English-Greek dictionary > desolate

  • 18 dispirited

    [di'spiritid]
    (sad and discouraged.) αποκαρδιωμένος

    English-Greek dictionary > dispirited

  • 19 get down

    (to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) καταθλίβω

    English-Greek dictionary > get down

  • 20 gloomy

    1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) μελαγχολικός
    2) (depressing: gloomy news.) καταθλιπτικός
    3) (dim; dark: gloomy rooms.) μισοσκότεινος

    English-Greek dictionary > gloomy

Страницы

См. также в других словарях:

  • sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin …   Dictionary of contemporary English

  • Sad — (s[a^]d), a. [Compar. {Sadder} (s[a^]d d[ e]r); superl. {Saddest}.] [OE. sad sated, tired, satisfied, firm, steadfast, AS. s[ae]d satisfied, sated; akin to D. zat, OS. sad, G. satt, OHG. sat, Icel. sa[eth]r, saddr, Goth. sa[thorn]s, Lith. sotus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Sad — ist: ein arabischer Buchstabe, siehe Sad (Arabischer Buchstabe) eine Sure des Koran, siehe Sad (Sure) der Name (ukrainisch Сад) einer Siedlung städtischen Typs in der Ukraine, Oblast Dnipropetrowsk, Rajon Werchnjodniprowsk, siehe Sad… …   Deutsch Wikipedia

  • Sād — Sad in isolierter Form verbundene Formen ـص ـصـ صـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • SAD — steht als Abkürzung für: Subacromiales Debridement Sammelauftragsdienst in der Schweiz Schmerz Angst Depression Schulamtsdirektor, ein Beamter der staatlichen Schulaufsicht im Höheren Dienst Landkreis Schwandorf als Kraftfahrzeugkennzeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • sad — SAD, saduri, s.n. (înv.) Plantaţie de pomi fructiferi; livadă. ♦ Vie plantată de curând. ♦ Răsad. – Din sl. sadŭ. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SAD s. (înv.) pusoare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  SAD s. v.… …   Dicționar Român

  • Sad —  Pour l’article homophone, voir Saad. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SAD, sigle composé des trois lettres S, A et D, peut faire référence à : Safford Muni …   Wikipédia en Français

  • Sād — Ṣād ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse …   Wikipédia en Français

  • Ṣād — ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Isolée ﺹ Initiale ﺻ Médiane ﺼ Finale ﺺ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»