Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(sad)

  • 21 glum

    (gloomy and sad: a glum expression.) μελαγχολικός
    - glumness

    English-Greek dictionary > glum

  • 22 goodbye

    interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) αντίο /αποχαιρετισμός

    English-Greek dictionary > goodbye

  • 23 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) τάφος
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) σημαντικός
    2) (serious, dangerous: grave news.) σοβαρός, ανησυχητικός
    3) (serious, sad: a grave expression.) σοβαρός, θλιμμένος
    - gravity

    English-Greek dictionary > grave

  • 24 look

    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) κοιτάζω
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) φαίνομαι, δείχνω
    3) (to face: The house looks west.) είμαι στραμμένος προς, `βλέπω`
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) ματιά
    2) (a glance: a look of surprise.) έκφραση/ ματιά
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) όψη, εμφάνιση
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Greek dictionary > look

  • 25 lovesick

    adjective (sad because of being in love: a lovesick youth; lovesick glances.) ερωτοχτυπημένος

    English-Greek dictionary > lovesick

  • 26 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) μελαγχολία
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) μελαγχολικός

    English-Greek dictionary > melancholy

  • 27 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) αστοχώ,δεν πετυχαίνω
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) χάνω,δεν προλαβαίνω
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) χάνω
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) νοσταλγώ,αναζητώ,μου λείπει
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) αναζητώ, αντιλαμβάνομαι απώλεια
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) χάνω,δεν καταφέρνω ν'ακούσω ή να δω
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) χάνω ραντεβού
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) χάνω
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) γλιτώνω,αποφεύγω
    10) ((of an engine) to misfire.) δεν παίρνω μπρος
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) αποτυχία
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Greek dictionary > miss

  • 28 plaintive

    ['pleintiv]
    (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) θρηνώδης,θρηνητικός
    - plaintiveness

    English-Greek dictionary > plaintive

  • 29 sadden

    verb (to make or become sad: She was saddened by her son's ingratitude.) θλίβω,-ομαι

    English-Greek dictionary > sadden

  • 30 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) σείω/-ομαι,δονώ/-ούμαι,κουνώ/κουνιέμαι,τρέμω
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) ταράζω,κλονίζω
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) κούνημα,τράνταγμα,χτύπημα
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) χτυπημένο ποτό
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Greek dictionary > shake

  • 31 somewhat

    adverb (rather; a little: He is somewhat sad; The news puzzled me somewhat.) κάπως

    English-Greek dictionary > somewhat

  • 32 soulful

    adjective (full of (usually sad, wistful etc) feeling: a soulful expression.) εκφραστικός

    English-Greek dictionary > soulful

  • 33 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) παίρνω κατάκαρδα
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) παίρνω σοβαρά υπόψη

    English-Greek dictionary > take to heart

  • 34 tragic

    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) τραγικός
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) τραγικός

    English-Greek dictionary > tragic

  • 35 unhappily

    1) (in a sad or miserable way: He stared unhappily at her angry face.) θλιμμένα
    2) (unfortunately: Unhappily, I shan't be able to see you tomorrow.) δυστυχώς

    English-Greek dictionary > unhappily

  • 36 unhappy

    1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) δυστυχισμένος
    2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) ατυχής, θλιβερός
    - unhappily

    English-Greek dictionary > unhappy

  • 37 wistful

    ['wistful]
    (thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) συλλογισμένος, μελαγχολικός
    - wistfulness

    English-Greek dictionary > wistful

  • 38 woebegone

    [-biɡon]
    adjective (sad-looking: a woebegone face.) θλιμμένος

    English-Greek dictionary > woebegone

  • 39 Careworn

    adj.
    See Sad, Anxious.
    Look careworn: V. πεφροντικὸς βλέπειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Careworn

  • 40 Distressing

    adj.
    P. and V. λυπηρός, βαρύς, νιαρός, ἀλγεινός, ἐπαχθής, δυσχερής, ὀχληρός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), λυπρός; see Grievous, Sad.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distressing

См. также в других словарях:

  • sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin …   Dictionary of contemporary English

  • Sad — (s[a^]d), a. [Compar. {Sadder} (s[a^]d d[ e]r); superl. {Saddest}.] [OE. sad sated, tired, satisfied, firm, steadfast, AS. s[ae]d satisfied, sated; akin to D. zat, OS. sad, G. satt, OHG. sat, Icel. sa[eth]r, saddr, Goth. sa[thorn]s, Lith. sotus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Sad — ist: ein arabischer Buchstabe, siehe Sad (Arabischer Buchstabe) eine Sure des Koran, siehe Sad (Sure) der Name (ukrainisch Сад) einer Siedlung städtischen Typs in der Ukraine, Oblast Dnipropetrowsk, Rajon Werchnjodniprowsk, siehe Sad… …   Deutsch Wikipedia

  • Sād — Sad in isolierter Form verbundene Formen ـص ـصـ صـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • SAD — steht als Abkürzung für: Subacromiales Debridement Sammelauftragsdienst in der Schweiz Schmerz Angst Depression Schulamtsdirektor, ein Beamter der staatlichen Schulaufsicht im Höheren Dienst Landkreis Schwandorf als Kraftfahrzeugkennzeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • sad — SAD, saduri, s.n. (înv.) Plantaţie de pomi fructiferi; livadă. ♦ Vie plantată de curând. ♦ Răsad. – Din sl. sadŭ. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SAD s. (înv.) pusoare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  SAD s. v.… …   Dicționar Român

  • Sad —  Pour l’article homophone, voir Saad. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SAD, sigle composé des trois lettres S, A et D, peut faire référence à : Safford Muni …   Wikipédia en Français

  • Sād — Ṣād ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse …   Wikipédia en Français

  • Ṣād — ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Isolée ﺹ Initiale ﺻ Médiane ﺼ Finale ﺺ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»