-
41 вывести
(1 ед. вы́веду) сов., вин. п.1) ( увести откуда-либо) sacar vt, llevar vt ( уводить); hacer salir ( заставлять кого-либо выйти); retirar vt, evacuar vt ( о войсках)вы́вести на доро́гу ( кого-либо) — traer a buen camino (a)вы́вести из каза́рм — descuartelar vtвы́вести из соста́ва, из спи́сков — excluir del conjunto, de la lista4) ( сделать вывод) deducir (непр.) vt, concluir (непр.) vt; inferir vt, colegir vt, sacar consecuenciasвы́вести фо́рмулу — deducir una fórmulaиз э́того он вы́вел — de esto (él) dedujo (deduce)вы́вести цыпля́т — criar pollitos6) ( изобразить) representar vt, describir (непр.) vt••вы́вести из што́пора ав. — hacer salir de la barrenaвы́вести из затрудне́ния — sacar de (un) apuroвы́вести из равнове́сия — sacar a uno de quicio (de sus casillas)вы́вести из себя́ — sacar de sí, exasperar vt, sacar de sus casillas, hacer perder los estribos; hacer subirse a la parra (fam.)вы́вести из терпе́ния — hacer perder la paciencia (a)вы́вести нару́жу — poner en claro (a la luz del día), sacar a luzвы́вести на чи́стую (све́жую) во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vtвы́вести отме́тку — poner (sacar) la calificación mediaвы́вести бу́квы — caligrafiar vtвы́вести из э́того состоя́ния — redimir de ese estado -
42 sacado
f. & m.drawee.past part.past participle of spanish verb: sacar.* * *----* sacado de quicio = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).* * ** sacado de quicio = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).
См. также в других словарях:
sacar de quicio — quicio, sacar de quicio expr. enfadar. ❙ «La rutina le saca de quicio.» Ragazza, agosto, 1997. ❙ «...el que te saca de quicio dándote paños calientes...» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos... ❙ «...con ese temblor de piernas que te está… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sacar de quicio — exasperar; irritar al punto de la irrupción de ira; enervar; cf. agarrar pa l hueveo, sacar roncha, sacar pica, tener hasta la tusa, tener hasta la coronilla, tener hasta las huevas, sacarle a uno los choros del canasto; el Miguel me saca de… … Diccionario de chileno actual
sacar de quicio — pop. Exasperar (JAS) … Diccionario Lunfardo
sacar de quicio a una persona — Ponerla muy nerviosa … Enciclopedia Universal
sacar de quicio una cosa — Sacarla de su estado natural … Enciclopedia Universal
quicio — m. Parte de las puertas o ventanas en que entra el espigón del quicial, y en que se mueve y gira. fuera de quicio. loc. adv. Fuera del orden o estado regular. sacar de quicio algo. fr. Violentarlo o sacarlo de su natural curso o estado. sacar de… … Diccionario de la lengua española
quicio — sustantivo masculino 1. Parte de una puerta o de una ventana donde están los goznes o bisagras: el quicio de la puerta, el quicio de la ventana. 2. Ángulo que forman la puerta o la ventana con el muro por la parte en que éstas giran. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quicio — quicio, sacar de quicio expr. enfadar. ❙ «La rutina le saca de quicio.» Ragazza, agosto, 1997. ❙ «...el que te saca de quicio dándote paños calientes...» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos... ❙ «...con ese temblor de piernas que te está… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sacar — verbo transitivo 1. Poner o llevar (una persona) [a una persona o una cosa] fuera [del lugar en que estaba]: El niño sacó la mano por la ventanilla. El comprador sacó el dinero de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quicio — ▌ sacar de quicio locución 1) (una persona) sacar de sus casillas (coloquial). 2) (una cosa) exagerar*, desorbitar, exorbitar. * * * Sinónimos: ■ quicial, jamba, jambaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
quicio — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Parte de las puertas o ventanas donde están las bisagras o goznes. SINÓNIMO jamba 2 Rincón formado por la puerta y la pared, en la parte por donde gira la puerta. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial fuera de… … Enciclopedia Universal