-
1 série
Serie: en série, en serie -
2 série TV
serial, teleserie, serie televisivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > série TV
-
3 série à l'eau de rose
(TV)soap opera, culebrónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > série à l'eau de rose
-
4 série de mesures
paquete de medidasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > série de mesures
-
5 équipement de série
equipo en serieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > équipement de série
-
6 fabrication à la chaîne / en série
fabricación en cadena / en serieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fabrication à la chaîne / en série
-
7 fins de série
restos de serieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fins de série
-
8 (une) série noire
una serie de calamidades o desgraciasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (une) série noire
-
9 tête de série
(sports)cabeza de serieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tête de série
-
10 numéro hors série
número excepcionalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > numéro hors série
-
11 feu roulant de questions
serie ininterrumpida de preguntasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > feu roulant de questions
-
12 suite
substantif féminin → inflexiones1 Séquito substantif masculin cortejo substantif masculin(escorte) comitiva2 Continuación: la suite d'un roman, la continuación de una novelaFaire suite à, ser continuación de3 Consecuencia resultado substantif masculinsuite à votre lettre du..., en respuesta a su carta del...; donner suite à, dar curso a; cursar4 (série) Serie, sucesión5 Orden substantif masculin ilaciónDes mots sans suite, palabras incoherentes; esprit de suite, perseverancia6 MUSIQUE Suite7 «Suite» apartamento substantif masculin (dans un hôtel)8 De suite, sin interrupción; seguido, da: et ainsi de suite, y así sucesivamente; par la suite, más tarde; luego: tout de suite, en seguida9 À la suite de, después de; a continuación de: par suite de, en consecuencia de; a causa de -
13 carambolage
substantif masculin → inflexiones1 Carambola substantif féminin (billard)2 Serie substantif féminin (de véhicules) de colisiones -
14 empêtrer
1 Trabar enredar2 figuré Enredar atar: je suis empêtré dans un tas de problèmes, estoy atado por una serie de problemas3 Atarse, liarse, enredarse -
15 ligne
substantif féminin → inflexiones1 Línea: ligne droite, línea recta; ligne de partage des eaux, línea divisoriaPassage de la ligne, paso del Ecuador2 Línea renglón substantif masculin (d'écriture) point à la ligne, punto y aparte3 (de la main) Raya4 (silhouette) Línea: garder la ligne, guardar la línea5 Sedal substantif masculin (pour la pêche)6 Cordel substantif masculin tendel substantif masculin (de maçon)7 (aérienne, téléphonique, etc.) Línea8 Fila: en ligne pour le départ!, ¡en fila para la salida!9 Hors ligne, fuera de serie10 Entrer en ligne de compte, entrar en cuenta11 sur toute la ligne, por completo; completamente -
16 hors classe
fuera de serieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hors classe
-
17 pédale
ser de la acera de enfrente, ser de la serie B, ser un canario flauta, ser de la cáscara amargaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pédale
См. также в других словарях:
sérié — sérié … Dictionnaire des rimes
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams … Deutsch Wikipedia
Serie A — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 1. Liga Mannschaften … Deutsch Wikipedia
Serie D — is the top level of the Italian non professional football association called Lega Nazionale Dilettanti . The association represents over a million football players and thousands of football teams across Italy. Serie D ranks just below Lega Pro… … Wikipedia
Serie B — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 2. Liga … Deutsch Wikipedia
serie — SÉRIE, serii, s.f. 1. Înşiruire de termeni care se succedă potrivit unei anumite legi; succesiune neîntreruptă de lucruri, de fapte etc. de acelaşi fel, care formează un ansamblu sau care sunt considerate astfel; şir; p. ext. mulţime, sumă. ♢ loc … Dicționar Român
Serie — Série Voir « série » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Serie D — 2010/11 Fundación 1948 País … Wikipedia Español
serie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas relacionadas entre sí que ocurren o se suceden una detrás de otra: Los niños tenían que ordenar una serie de cubiletes según su tamaño. 2. Conjunto de personas o cosas que guardan relación entre sí, pero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española