-
1 sélection
Participation à un match international.Selection to play for the national team, for which players of certain countries are awarded a commemorative cap, usually made of velvet.cadre mGroup of all the players selected or registered as potential members of a team.Syn. playing squad -
2 sélection
1) селекция; отбор; выбор2) вчт. выборка•- sélection d'atomes
- sélection automatique
- sélection de codage
- sélection à coïncidence de courant
- sélection combinatoire
- sélection des couleurs
- sélection à deux seuils
- sélection par fréquence
- sélection d'une longueur d'onde
- sélection de modes
- sélection pneumatique
- sélection de polarisation
- sélection des signaux
- sélection spectrale
- sélection temporelle
- sélection de vitesse
- sélection des voies -
3 sélection
fmatch de sélection — отборочный матчsélection professionnelle — профессиональный отбор2) подборка, выборка; собрание; отобранные экземплярыsélection de films — серия специально выбранных фильмовune sélection de Faust — отрывки из "Фауста"3) отобранные кандидаты; группа прошедших комиссиюsélection naturelle — естественный отборsélection de France — сборная команда Францииbouton de sélection — ручка настройки; ручка выбора программы ( аппарата) -
4 sélection
f1. отбо́р;un match de sélection — отбо́рочный матчfaire une sélection parmi les candidats — производи́ть/произвести́ отбо́р среди́ кандида́тов;
2. biol. селе́кция, отбо́р;la sélection naturelle — есте́ственный отбо́рla sélection des semences — селе́кция семя́н;
3. подбо́рка;une sélection des œuvres de Mozart — подбо́рка из произведе́ний Мо́царта
║ sport сбо́рная;la sélection française pour les jeux Olympiques — олимпи́йская сбо́рная Фра́нции
-
5 sélection
-
6 sélection
fотбор; подбор; выбор- sélection des intervalles pour les perforations
- sélection des intervalles pour recomplètement
- sélection des intervalles à testerDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sélection
-
7 sélection
сущ.1) общ. выборка, выбранные данные, результат выбора (L'utilisateur sélectionne le service de partenaire à l'aide d'une présentation d'interface utilisateur de sélection de partenaire, et le service de partenaire sélectionné reçoit cette sélection.), группа прошедших комиссию, отобранные экземпляры, подбор, подборка, собрание, отбор, отобранные кандидаты, цветоотделение2) биол. селекция3) спорт. сборная команда4) тех. выбор, избирание, сепарация (напр. стереоизображений), сепарация (напр., стереоизображений), переключение, настройка, разделение, цветоделение, разделение (напр. стереоизображений)5) радио. выбор (см. также sэparation)6) свз. искание -
8 sélection
fселекция; отбор, выбор -
9 sélection
fотбор ( действие) | выборка ( группа респондентов при анкетировании) -
10 sélection
-
11 sélection
отбор -
12 sélection
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sélection
-
13 sélection de technologie
выбор технологии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
selection of technology
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélection de technologie
-
14 sélection nationale
Syn. sélection nationale fSyn. national teamDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > sélection nationale
-
15 selection artificielle des plantes
искусственный отбор растений
Отбор растений, производимый человеком при создании сортов, гибридов культурных растений, а также в семеноводстве для сохранения особенностей сорта.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection artificielle des plantes
-
16 selection clonale des plantes
клоновый отбор
Индивидуальный отбор у вегетативно размножаемых растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection clonale des plantes
-
17 selection massale des plantes
массовый отбор растений
Отбор большого количества наиболее типичных здоровых, продуктивных растений с последующим объединением их семян для поддержания типичности сорта.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection massale des plantes
-
18 selection negative des plantes
негативный отбор растений
Отбор, заключающийся в выбраковке растений с нетипичными для сорта признаками и свойствами.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection negative des plantes
-
19 selection recurente des plantes
поддерживающий отбор растений
Отбор в семеноводстве, направленный на сохранение чистоты и типичности сорта и его хозяйственно-ценных качеств.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection recurente des plantes
-
20 sélection contrôle de la laine
контрольная выборка шерсти
Проверка шерсти по выходу и показателям качества, установленным нормативным документом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélection contrôle de la laine
См. также в других словарях:
sélection — [ selɛksjɔ̃ ] n. f. • 1609 « choix » (didact.); lat. selectio I ♦ 1 ♦ (rare av. XIXe) Action de choisir les objets, les individus qui conviennent le mieux. Faire une première sélection parmi, entre des candidats. ⇒ présélection. Critères de… … Encyclopédie Universelle
selection — se‧lec‧tion [sˈlekʆn] noun 1. [uncountable] the careful choice of a particular person or thing from a group: • The Health Authority is not involved in staff selection and recruitment. • Our deputy manager can supply details of the job,… … Financial and business terms
Selection — Sélection Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Selection 37 — Sélection 37 Sélection 37 Longueur hors tout : 11,35 m hors tout, 8,95 m flottaison Maître bau : 3,25 m Tirant d’eau : 1,90 m … Wikipédia en Français
Sélection 37 — Équipage 8 maximum Longueur hors tout 11,35 m hors tout, 8,95 m flottaison Maître bau 3,25 m Tirant d eau 1,90 m Voilure 70,25 m² Déplacement 3,4 t (lest 1,1 t) Architecte … Wikipédia en Français
Selection No 1 — Selection No. 1 EP von Drum Connection Veröffentlichung 1. Januar 2011 Label Drum Connection Music … Deutsch Wikipedia
Selection — Se*lec tion, n. [L. selectio: cf. F. s[ e]lection.] . The act of selecting, or the state of being selected; choice, by preference. [1913 Webster] 2. That which is selected; a collection of things chosen; as, a choice selection of books. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Selection — Álbum de Marlango Publicación 2007 Género(s) jazz blues pop Discográfica Subterfuge Records … Wikipedia Español
selection — [sə lek′shən] n. [L selectio] 1. a selecting or being selected 2. a) a person or thing chosen b) a group or collection of these c) a variety from which to choose [a selection of colors] 3 … English World dictionary
selection — I (choice) noun adoption, appointment, appropriation, assignment, compilation, cooptation, decision, delectus, denomination, designation, determination, electio, election, extraction, indication, naming, nomination, ordainment, ordination,… … Law dictionary
selection — ► NOUN 1) the action or fact of selecting. 2) a number of selected things. 3) a range of things from which a choice may be made. 4) a horse or horses tipped as worth bets in a race or meeting. 5) Biology the evolutionary process which determines… … English terms dictionary