-
1 absetzen
absetzen vt ( hinstellen) sätta ned (ifrån sig); ( verkaufen) avyttra, sälja; Hut ta av; Reisende sätta av; ( annullieren) avföra, stryka; (entlassen) avsätta; Steuer dra av; v/i göra ett uppehåll, avbryta, stanna upp;ohne abzusetzen utan uppehåll; -
2 abstoßen
-
3 ausverkaufen
ausverkaufen rea, realisera, sälja ut -
4 bringen
etwas fertig bringen förmå sig att…;etwas zustande bringen åstadkomma ngt;es nicht übers Herz bringen inte ha hjärta till ngt;etwas an sich bringen lägga beslag på ngt;etwas unter die Leute bringen sprida ut;seine Stellung bringt es mit sich hans ställning gör det nödvändigt;jdn auf den Gedanken bringen inge ngn den tanken;in Erfahrung bringen ta reda på, erfara, få veta;jdn ums Leben bringen ta livet av ngn, beröva ngn livet;etwas an den Mann bringen sälja ngt;jdn zum Lachen bringen få ngn att skratta;zu Papier bringen skriva ned;zur Ruhe bringen lugna;zum Schweigen bringen tysta ned;hinter Schloss und Riegel bringen sätta inom lås och bom;Kinder zu Bett bringen lägga barn;zu Fall bringen bringa på fall;zur Welt bringen föda till världen -
5 führen
1. v/t föra; Touristen guida; (leiten) leda; MIL anföra; ( verwalten) sköta, förvalta; (vorrätig haben) föra, ha (att sälja);die Aufsicht führen ha uppsikt, ha tillsyn;den Beweis führen bevisa;die Feder führen föra pennan;das Wort führen föra ordet;einen Prozess führen föra en rättegång;einen Namen führen bära ett namn;einen Fremden visa vägen;mit sich führen ha med sigdas würde zu weit führen det skulle föra för långt;zu nichts führen leda till ingenting3. sich führen sköta sig -
6 räumen
räumen ( beseitigen) röja undan, ta undan;Schnee räumen ploga snö -
7 schieben
schieben skjuta;sein Fahrrad schieben leda sin cykel;den Kinderwagen schieben dra barnvagnen;fig jdm etwas in die Schuhe schieben ge ngn skulden för ngt; sälja (illegalt);Devisen schieben syssla med illegala valutaaffärer;mit etwas schieben handla illegalt med ngt; umg gå, hasa -
8 sein
sein1 vara;was ist mit dir? vad (hur) är det med dig?;mir ist warm (kalt) jag är varm (jag fryser);hier ist gut sein här är det fint;das kann doch nicht sein! men det kan väl inte vara möjligt!;wie dem auch sei hur det än må vara;es sei denn det skulle vara;lass das sein! låt bli (det där)!sein2, seine (seine-r, -s) sin, n sitt; hans, f dess;sein Haus ist alt hans hus är gammalt;er will sein Haus verkaufen han tänker sälja sitt hus -
9 seine
sein, seine (seine-r, -s) sin, n sitt; hans, f dess;sein Haus ist alt hans hus är gammalt;er will sein Haus verkaufen han tänker sälja sitt hus -
10 seine-r
sein, seine (seine-r, -s) sin, n sitt; hans, f dess;sein Haus ist alt hans hus är gammalt;er will sein Haus verkaufen han tänker sälja sitt hus -
11 seins
sein, seine (seine-r, -s) sin, n sitt; hans, f dess;sein Haus ist alt hans hus är gammalt;er will sein Haus verkaufen han tänker sälja sitt hus -
12 verhökern
verhökern kursa (bort), sälja -
13 verkaufen
verkaufen sälja -
14 verschieben
verschieben skjuta (på), rubba, flytta ( auch COMP); ( aufschieben) uppskjuta; skjuta upp, flytta (fram); umg sälja illegalt -
15 versteigern
versteigern auktionera bort, sälja på auktion -
16 vertreiben
-
17 weggehen
-
18 licitazione
(s.) anbud (sälja) -
19 offerta
См. также в других словарях:
salja- — *salja , *saljam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gebäude, Wohnraum; ne. building, room (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *sel (1)?, Substantiv … Germanisches Wörterbuch
Salja — Sp Sálja Ap Zalla L Š Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
sälja — v (sålde, sålt, såld, pres. säljer) … Clue 9 Svensk Ordbok
Jan Scherman — is a Swedish journalist and CEO for the Sweden based TV company TV4 AB. He is active in political debate and is a major critic of the Göran Persson cabinetFact|date=February 2007. He is also the cousin of Cat Stevens. Scherman revealed in an… … Wikipedia
Olof Krans — Birth name Olof Ersson Born November 2, 1838(1838 11 02) Sälja in Tärnsjö Parish in northern Uppland, Sweden Died January 4, 1916 … Wikipedia
шлея — укр. шлея, шлия – то же, шлейка ремень , блр. шлея, др. русск. шлеɪа ремень от хомута (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 15971), шлеи мн. ремни , также в Домостр. Заб. 129, шлеиникъ шорник (Котошихин 92), чеш., слвц. šlе мн. помочи, подтяжки ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Povel Ramel — Infobox Musical artist Name = Povel Ramel Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Povel Karl Henrik Ramel Alias = Born = birth date|1922|6|1 Östermalm, Stockholm, Sweden Died = death date and age|2007|6|5|1922|6|1 Lidingö,… … Wikipedia
List of privatizations — This list of privatizations provides links to notable and/or major privatizations. See also: Privatization .Privatizations by countryArgentina* Aerolíneas Argentinas, the former national carrier * ENTel (national telecommunications company)… … Wikipedia
Nya Gamla Ullevi — Infobox Stadium stadium name = Nya Gamla Ullevi Fotbollsarenan (working titles) nickname = caption = Rendering of Nya Gamla Ullevi. location = Gothenburg, Sweden coordinates = coord|57|42|22|N|11|58|50|E broke ground = 9 January 2007 built =… … Wikipedia
History of the iPhone — The history of the iPhone began with Steve Jobs direction that Apple engineers investigate touch screens. At the time he had been considering having Apple work on tablet PCs.Cohen, Peter. [http://www.macworld.com/news/2007/01/09/liveupdate/index.p… … Wikipedia
Lee Seung Hwan — Infobox musical artist Name = Lee Seung Hwan Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Hangul: 이승환 Hanja: 李承桓Revised Romanization: Alias = Lee Seunghwan Born = birth date and age|1965|12|13 Died = Origin =… … Wikipedia