-
1 illustrer
illustrer [i(l)lystʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► s'illustrer [personne] to become famous* * *ilystʀe
1.
verbe transitif to illustrate (de with)
2.
s'illustrer verbe pronominal [personne] to distinguish oneself* * *i(l)lystʀe vt1) (avec des images) to illustrate2) (avec des exemples) to illustrateVous pouvez illustrer votre rédaction avec des exemples. — You may illustrate your essay with examples.
* * *illustrer verb table: aimerA vtr to illustrate (de with).B s'illustrer vpr [personne] to distinguish oneself.[ilystre] verbe transitif1. [livre] to illustrate2. [définition, théorie] to illustrate————————s'illustrer verbe pronominal intransitifto become renowned ou famous -
2 illustrer
-
3 illustrer
-
4 illustrer
-
5 illustrer
illustrerosvětlitilustrovat -
6 illustrer qc. d’exemples
illustrer qc. d’exemplesosvětlit co na příkladechilustrovat co na příkladech -
7 illustrer
ilystʀev1) illustrieren2) ( représenter) veranschaulichenillustrerillustrer [i(l)lystʀe] <1>2 (enrichir) Beispiel: illustrer quelque chose de [oder par] quelque chose etw durch etwas illustrierenBeispiel: s'illustrer -
8 illustrer
v t1 avec des images وضح بالرسم ['wadʼːaħa 'birːasm]2 avec des exemples وضّح بأمثلة ['wadʼːaħa bi'ʔamθila]* * *v t1 avec des images وضح بالرسم ['wadʼːaħa 'birːasm]2 avec des exemples وضّح بأمثلة ['wadʼːaħa bi'ʔamθila] -
9 illustrer
v.tr. (lat. illustrare) 1. ост. прославям, прочувам; 2. илюстрирам, украсявам с картини; illustrer un livre илюстрирам книга; 3. пояснявам, обяснявам, доизяснявам (с примери, картини, прожекции и пр.); s'illustrer прославям се, прочувам се. -
10 illustrer
-
11 illustrer
-
12 illustrer son blason
- C'est tapé! dit Augustin de Pons qui choisit d'être officier pour avoir la paix avec les siens pressés de le voir illustrer leur blason. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — - Отлично! - воскликнул Огюстен де Пон, который избрал карьеру офицера, желая жить в мире со своей семьей, мечтавшей о том, чтобы он прославил свой знатный род.
Dictionnaire français-russe des idiomes > illustrer son blason
-
13 illustrer
vt.1. иллюстри́ровать ipf. et pf. 2. vx. (rendre illustre) прославля́ть/просла́вить, де́лать/с= изве́стным <знамени́тым, сла́вным>;ce savant a illustré sa famille — э́тот учёный просла́вил свою́ семью́
■ vpr.- s'illustrer -
14 illustrer
I vt.1. rasm solmoq, chizmoq2. tanilmoq, dong chiqarmoq, mashhur bo‘lmoqII s'illustrer vpr. dong taratmoq, mashhur bo‘lib ketmoq. -
15 illustrer
гл.общ. делать известным, иллюстрировать, прославлять, пояснять (наглядным примером и т.п.) -
16 illustrer
أبان بالأمثالزين بالرسومشرفشهر وأشهرفسرفصلمثلوضح -
17 illustrer
-
18 illustrer
1. ilustrować2. objaśniać3. objaśnić4. uświetniać5. uświetnić6. wsławiać7. wsławić8. zdobić -
19 illustrer
иллюстрировать -
20 illustrer
exemplify, illustrate
См. также в других словарях:
illustrer — [ i(l)lystre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1508; « éclairer » 1350; lat. illustrare 1 ♦ Vx ou littér. Rendre illustre, célèbre. Pronom. « je nourrissais le désir de m illustrer [...] et de durer dans la mémoire des hommes » (France). S illustrer … Encyclopédie Universelle
illustrer — Illustrer, Illustrare … Thresor de la langue françoyse
illustrer — Illustrer. v. act. Rendre illustre. les grandes charges ont illustré cette famille. cet autheur a illustré son païs par ses ouvrages … Dictionnaire de l'Académie française
illustrer — (il lu stré) v. a. 1° Rendre illustre. • Les jeunes seigneurs le vont entendre [un professeur du Collége de France], et quantité d autres honnêtes gens qui illustrent fort son auditoire, GUI PATIN Lett. t. II, p. 83. • Rocroi.... c en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLUSTRER — v. tr. Rendre illustre. Les victoires qui ont illustré ce règne. Cet auteur a illustré son pays par ses ouvrages. Illustrer son nom. De grandes charges avaient illustré cette famille. Il s’est illustré par de grandes actions. Une ville illustrée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ILLUSTRER — v. a. Rendre illustre. Les victoires qui ont illustré ce règne. Cet auteur a illustré son pays par ses ouvrages. Illustrer son nom. De grandes charges avaient illustré cette famille. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
s'illustrer — ● s illustrer verbe pronominal Se distinguer par des actions méritoires, exceptionnelles : S illustrer par ses travaux scientifiques … Encyclopédie Universelle
P:MD — Projet:Modèle/Demandes Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Jacques Thévenet — Pour les articles homonymes, voir Thévenet. Jacques Thévenet Naissance 17 octobre 1891 Montquin Dommartin Décès … Wikipédia en Français
exemple — [ ɛgzɑ̃pl ] n. m. • 1080; var. essample, essemple, parfois fém.; lat. exemplum « échantillon » puis « exemple » I ♦ 1 ♦ Action, manière d être, considérée comme pouvant être imitée. Bon exemple, exemple à suivre. ⇒ modèle, règle; 1. exemplaire.… … Encyclopédie Universelle
illustration — [ i(l)lystrasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « apparition » XIIIe; lat. illustratio, de lustrare « éclairer » 1 ♦ Vx Action de rendre illustre; état de ce qui est illustre. ♢ Personnage illustre. ⇒ célébrité, gloire. « une des illustrations contemporaines de… … Encyclopédie Universelle