-
1 rzetelność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzetelność
-
2 rzetelność
rzetelność [ʒɛtɛlnɔɕʨ̑] fRedlichkeit f -
3 rzetelność
сущ.• достоверность• надежность• надёжность -
4 rzetelność
• reliability -
5 rzetelność
fírinne -
6 rzetelność
[жетельношьчь]f -
7 rzetelność
ж ретельність, чесність, сумлінність -
8 uczciwość
сущ.• беспристрастность• искренность• лояльность• неподкупность• откровенность• порядочность• праведность• правильность• прямота• учтивость• чистосердечие* * *uczciwoś|ć♀ честность, добросовестность;człowiek nieposzlakowanej \uczciwośćci человек безукоризненной (безупречной) честности
+ prawość;rzetelność, sumienność* * *жче́стность, добросо́вестностьczłowiek nieposzlakowanej uczciwości — челове́к безукори́зненной (безупре́чной) че́стности
Syn: -
9 solidność
- ci; f* * *f.(= rzetelność) solidity, reliability; (= masywność, trwałość) solidity, sturdiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solidność
-
10 spolegliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spolegliwość
-
11 ce|nić
impf Ⅰ vt 1. (szanować) to value- cenić kogoś za coś to value sb for sth- wysoko kogoś/coś cenić to think highly of sb/sth- którego z poetów ceni pani najbardziej? which of the poets do you value most highly?- była wysoko ceniona jako pielęgniarka she was highly valued as a nurse- cenić sobie czyjeś zdanie to value sb’s opinion- cenić w kimś rzetelność/prawdomówność/odwagę to value sb for their reliability/truthfulness/courage2. (szacować) to price, to value- cenić coś na dwa miliony to value sth at two million- na ile pan to ceni? how much are you asking for it? ⇒ wycenićⅡ cenić się 1. (znać swoją wartość) to know one’s own worth- cenić się wysoko/nisko to have a high/low opinion of oneself2. pot. (wyznaczać cenę za swoją pracę) to charge- drogo/tanio się ceni s/he charges high/low pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|nić
-
12 faktograficzn|y
adj. factual- dokumentacja faktograficzna factual documentation- rzetelność faktograficzna meticulous adherence to (the) factsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faktograficzn|y
-
13 rzetelnoś|ć
f 1. (lojalność) reliability; (sumienność) diligence 2. (prawdziwość) accuracy- rzetelność informacji/relacji the accuracy of the information/accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzetelnoś|ć
-
14 spolegliwoś|ć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spolegliwoś|ć
-
15 ścisłoś|ć
f sgt 1. (zwartość) compactness 2. (rzetelność) exactitude 3. (precyzja) accuracy- jeśli chodzi o ścisłość to be precise4. (skrupulatność) strictness 5. (bliskość) zważywszy ścisłość waszych kontaktów… considering your close relationship…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisłoś|ć
-
16 uczciwoś|ć
f sgt 1. (cecha ludzka) honesty- nieposzlakowana uczciwość probity- uczciwość popłaca honesty pays2. (rzetelność, zgodność z prawem) fairness, honesty- uczciwość rywalizacji the fairness of the competition- uczciwość jego zamiarów the honesty of his intentions3. (szczerość) honestyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczciwoś|ć
-
17 uczciwość uczciwoś·ć
-cif(= rzetelność, sumienność) honesty -
18 solidność
solidność [sɔlidnɔɕʨ̑] f -
19 Ehrlichkeit
-
20 Redlichkeit
rzetelność f
См. также в других словарях:
rzetelność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rzetelnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dokładność, solidność, uczciwość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzetelność w pracy, w prowadzeniu interesów. Rzetelność kupiecka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzetelność — ż V, DCMs. rzetelnośćści, blm «uczciwość, sumienność, solidność» Rzetelność postępowania. Pracownik, sprzedawca znany z rzetelności … Słownik języka polskiego
lojalność — ż V, DCMs. lojalnośćści, blm 1. «postawa, postępowanie zgodne z przepisami prawa; prawomyślność, praworządność» Lojalność wobec państwa. 2. «prawość, wierność, rzetelność w stosunkach z ludźmi» Cenił u przyjaciela jego lojalność … Słownik języka polskiego
prawda — ż IV, CMs. prawdawdzie; lm D. prawd 1. «zgodna z rzeczywistością treść słów; prawdziwość, szczerość, rzetelność» Głęboka, szczera, rzetelna, gorzka prawda. Prawda psychologiczna, moralna, życiowa. Prawdy podstawowe, odwieczne, niepodważalne.… … Słownik języka polskiego
sumienność — ż V, DCMs. sumiennośćści, blm «skrupulatne wywiązywanie się z podjętych obowiązków i zobowiązań; skrupulatność, rzetelność» Był wzorem sumienności. Wywiązywał się z zobowiązań z całą sumiennością … Słownik języka polskiego
uczciwość — ż V, DCMs. uczciwośćści, blm «bycie uczciwym; prawość, rzetelność, sumienność» Nieposzlakowana uczciwość. Uczciwość w interesach, w postępowaniu. Wierzyć w czyjąś uczciwość. Ktoś znany ze swej uczciwości. ◊ pot. żart. Chodząca uczciwość «ktoś… … Słownik języka polskiego
wiara — ż IV, CMs. wierze; lm D. wiar 1. blm «przeświadczenie, przekonanie, pewność, że coś jest prawdą, że coś jest słuszne; ufność, że coś się spełni, wierzenie w coś» Wiara w ideały, w słuszność jakiejś sprawy. Wiara we własne siły. Przywracać komuś… … Słownik języka polskiego
niedbałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niedbałośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak troski o dokładność, rzetelność, jakość czegoś; niestaranność, lekceważenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedbałość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pewność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pewnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocne przeświadczenie o istnieniu czegoś, o zgodności czegoś z faktycznym stanem rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zyskać pewność.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pilność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pilnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzetelność, gorliwość w jakimś działaniu, solidność, staranność w wykonywaniu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogromna, wielka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisłość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ścisłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spoistość, gęstość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ścisłość surowca, materiału. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień