-
61 подполье
sb. undergrund* * *sb n adjподпольный1 kælderrum, rum under gulvet2 undergrundsbevægelseуйти в подполье - gå under jorden. -
62 пролёт
sb. spændvidde* * *I sb m1 от afstanden og det tomme rum mellem to genstande f eksto bjergtoppe, to bropiller etc2 banestrækning3 trappeskakt.II sb mvs till пролететь 1. -
63 пространствo
sb n1 adjпространственныйrum\пространствoо между окном и дверью stykket mellem vinduet og døren2 område, drag, vidde. -
64 рубка
I sb fvs till рубить 1-3.II sb f\ dækshus, ruf; styrehus2 kommandorum o.l.(lokale, rum ell. ud- bygning, hvorfra ngt ledes ell. styres). -
65 румынский
adjrumænsk. -
66 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
67 чердак
sb. kvist, loft, tagetage* * *sb m adjчердачныйloftsrum), tag(rum). -
68 ширь
sb fvidde, vidtstrakt rum ell. fladeво всю - i sin fulde udstrækning. -
69 IRL (in real life)
forkortelse1. i det virkelige liv (ikke i fiktive rum eller chatkanaler) (hverdagssprog/slang)Här har vi ett barn som inte känner sig sedd eller tillräckligt uppskattad IRL
Her er der et barn, der ikke føler sig set eller tilstrækkelig værdsat IRL
-
70 avbalkning
substantiv1. del af rum/stue, bås2. skillevæg -
71 avskild
-
72 bräka
verbum1. lyde som et får/en ged2. tale/synge grimt, trække i langdrag (om lyd)Fra sønnens værelse kunne man høre E:s brægen fra en gammel LP (E. Presley)
-
73 bås
substantiv1. bås, aflukke (for kreaturer)En kostald med bås til ca. ti til fjorten køer
2. lille rum3. målet i ishockey (sport, spil og leg) -
74 dass
substantiv1. das, lille rum/lille hus i gården/udendørs2. das -
75 dubbelfönster
substantivJag har dubbelfönster och balkong ut mot innergården. Det ger en känsla av rymd och ljusflöde
Jeg har dobbeltvinduer og altan ud mod gården. Det gi'r en følelse af rum og lys
2. briller (hverdagssprog/slang) -
76 ett
I talord1. etTa nu ett i sänder!
Tag nu et ad gangen!
K. har været 'et-til-syv-lærer' i mange år (1.-7. klasse)
Hun kommer cirka kl. et
Ett, tu, tre, plötsligt
II ubestemt artikelEn, to, tre, pludselig
1. et -
77 fack
substantiv1. boks, rum (i fx skab)2. fag, område, brancheLäser du mycket facklitteratur?
Læser du meget faglitteratur (mange fagbøger)?
3. fagforening, faglig organisationMåste jag gå med i facket?
Er jeg nødt til at være medlem af fagforeningen?
Placere nogen i en bestemt skuffe, kategorise, have fordomme om nogen
-
78 farstu
substantiv1. forstue (som kan være udendørs), entré, lille rum lige inden for entrédørenFalla i farstun för någon/något
Lade sig imponere af nogen/noget
-
79 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsblindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme
Kende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godt
Stikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person)
-
80 finrum
substantiv1. fineste rum i en bolig, storstueEn meget kulturinteresseret person, der kender alle de kulturelle vandhuller
См. также в других словарях:
Rum — Rum … Deutsch Wörterbuch
Rum — [rʊm], der; s, s: Branntwein aus Zuckerrohr: weißer, brauner Rum; bitte bringen Sie uns noch zwei Rum (zwei Gläser Rum). * * * rụm 〈Adv.; umg.; Kurzform von〉 herum * * * rụm <Adv.>: ugs. für ↑ herum. * * * I Rụm … Universal-Lexikon
Rûm — Rûm, also Roum or Rhum (in Arabic الرُّومُ ar Rūm , Persian/Turkish Rum ), is a very indefinite term used at different times in the Muslim world for Europeans generally and for the Byzantine Empire in particular, for the Seljuk Sultanate of Rûm… … Wikipedia
Rum — Rum, Sodomy, and the Lash Saltar a navegación, búsqueda Rum, Sodomy, and the Lash álbum de The Pogues Publicación Agosto 1985 Género(s) Celtic punk … Wikipedia Español
Rum — Rum, n. [probably shortened from Prov. E. rumbullion a great tumult, formerly applied in the island of Barbadoes to an intoxicating liquor.] A kind of intoxicating liquor distilled from cane juice, or from the scummings of the boiled juice, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rum — Sm erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Vermutlich über nndl. rum entlehnt aus ne. rum, das vermutlich auf Barbados aus älterem rumbullion Aufruhr gekürzt wurde. Dieses ist unklarer Herkunft. Ebenso nndl. rum, ne. rum, nfrz. rhum, nschw. rom, nisl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rum — rum1 [rum] n. [short for rumbullion, orig. Devonshire dial., uproar, tumult < ?] 1. an alcoholic liquor distilled from fermented sugar cane, molasses, etc. ☆ 2. alcoholic liquor in general rum2 [rum] adj. [< obs. rum, good, great < ? Rom … English World dictionary
Rum — Rum, a. [Formerly rome, a slang word for good; possibly of Gypsy origin; cf. Gypsy rom a husband, a gypsy.] Old fashioned; queer; odd; as, a rum idea; a rum fellow. [Slang] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rum|my — rum|my1 «RUHM ee», adjective, mi|er, mi|est. Slang. odd; strange: »There seemed to be some rummy mystery about his absence (A. S. M. Hutchinson). ╂[< rum2 + … Useful english dictionary
rum — |rum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
rum — s.m.inv. CO acquavite ottenuta dalla distillazione del sugo o della melassa fermentata della canna da zucchero {{line}} {{/line}} VARIANTI: rhum, rumme. DATA: 1708. ETIMO: dall ingl. rum, accorc. di rumbuillon tumulto , di orig. incerta.… … Dizionario italiano