-
21 rubrique
substantif féminin → inflexionesRúbrica -
22 rubrique
1. dział2. nagłówek3. paragraf4. rubryka -
23 rubrique
отдел -
24 rubrique
noun foverskrift -
25 rubrique
επικεφαλίδα -
26 rubrique
1. faktitolo2. rubriko -
27 rubrique des chiens écrasés
-
28 rubrique politique
сущ.журн. колонка политических новостей (в газете, журнале и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > rubrique politique
-
29 rubrique sportive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rubrique sportive
-
30 rubrique tarifaire
сущ.коммер. тарифная позицияФранцузско-русский универсальный словарь > rubrique tarifaire
-
31 rubrique mondaine
-
32 rubrique nécrologique
-
33 rubrique des chiens écrasés
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rubrique des chiens écrasés
-
34 rubrique des chiens écrasés
sucesos, noticias diversasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rubrique des chiens écrasés
-
35 rubrique des rencontres
(annonces)sección o rúbrica de contactosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rubrique des rencontres
-
36 rubrique sportive
sección o rúbrica deportivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rubrique sportive
-
37 avoir la rubrique des chiens écrasés
(avoir la rubrique des chiens écrasés [тж. être aux chiens écrasés, faire les/des chiens écrasés])разг. вести хронику мелких происшествий, писать в разделе происшествий, вести скандальную хронику- Rassure-toi, dans un hebdomadaire, faire les chiens écrasés, c'est autre chose que dans un quotidien. (Kassel, Les ennemis publics.) — - Успокойся, быть репортером отдела происшествий в еженедельнике - не то, что в ежедневной газете.
En tout cas il n'y a pas de critiques, dit Deloyon. C'est insensé! N'importe quel galopin à peine sorti de l'École du Louvre - et encore dans le meilleur des cas - ou un adolescent qui faisait les chiens écrasés la veille vient patauger là-dedans, et le public fait son opinion là-dessus. Les vrais critiques ne trouvent plus de tribunes... (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — - Во всяком случае, - заявил Делуайон, - в наше время настоящих критиков больше нет. Любой молокосос, только что окончивший Школу Лувра, - и это еще куда ни шло, - или даже любой бульварный писака берет на себя смелость формировать общественное мнение. У настоящей критики больше нет трибуны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la rubrique des chiens écrasés
-
38 J'ai classé ces dépenses sous une autre rubrique.
J'ai classé ces dépenses sous une autre rubrique.zařadil jsem ta vydání do rubriky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai classé ces dépenses sous une autre rubrique.
-
39 sous rubrique
sous rubriquev rubricepod názvem -
40 sous telle rubrique
sous telle rubriquepod tím a tím názvemv té a té rubrice
См. также в других словарях:
rubrique — [ rybrik ] n. f. • rubriche XIIIe; lat. rubrica « terre rouge, ocre », puis « titre en rouge des lois » 1 ♦ Anciennt Titre des livres de droit, écrit jadis en rouge. Lettres, mots, titres en couleur, ornés dans un manuscrit. 2 ♦ Liturg. Parties… … Encyclopédie Universelle
rubrique — Rubrique. s. f. On appelle ainsi les titres qui sont dans les Livres de Droit Civil, de Droit Canon, parce qu autrefois on les escrivoit en rouge. Il sçait ses rubriques par coeur. On appelle, Rubriques, dans le Breviaire, Certaines regles qui… … Dictionnaire de l'Académie française
rubrique — obs. form of rubric … Useful english dictionary
RUBRIQUE — s. f. Espèce de terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang, et pour faire des emplâtres siccatifs. Il se dit aussi d Une sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUBRIQUE — n. f. Sorte de terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs. Il se dit aussi d’une Sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rubrique — (ru bri k ) s. f. 1° Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang. 2° Sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu il faut ôter des pièces de bois à équarrir.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rubrique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une rubrique typographique est une lettre ou section d un texte qui est surlignée à l encre rouge. Une rubrique liturgique indique les gestes à accomplir… … Wikipédia en Français
Rubrique-a-brac — Rubrique à brac La Rubrique à brac est une série d albums de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Rubrique à brac — La Rubrique à brac est une série d albums de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1 Style 2 Personnages… … Wikipédia en Français
Rubrique-à-brac — est une série de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1 Style 2 Personnages récurrents 3 … Wikipédia en Français
Rubrique-à-Brac — cite web| last = Garcia | first = Laure | title =Laughter in balloons | publisher = Le Nouvel Observateur | url =http://www.diplomatie.gouv.fr/label france/56/gb/07.html] cite web|last=CoolFrenchComics|title=Top 10|url=http://www.coolfrenchcomics … Wikipedia