-
1 rozlepić
-
2 rozlepić
глаг.• разлепить• расклеить* * *rozlepi|ć\rozlepićony сов. расклеить+* * *rozlepiony сов.раскле́итьSyn: -
3 rozlepić
розліпити -
4 rozkleić
глаг.• отклеивать• расклеить* * *rozkle|ić\rozkleićje, \rozkleićj, \rozkleićjony сов. 1. расклеить;\rozkleić afisze расклеить афиши;
2. разварить (рис ит. ň.)+1. rozlepić 2. rozgotować
* * *rozkleję, rozklej, rozklejony сов.1) раскле́итьrozkleić afisze — раскле́ить афи́ши
2) развари́ть (рис и т. п.)Syn:rozlepić 1), rozgotować 2) -
5 rozkleić
pf.1. (= rozlepić w wielu miejscach) paste, put up; rozkleić plakaty na ścianie paste posters onto the wall.2. (= oddzielić coś sklejonego) unglue, unstick; rozkleić kopertę nad parą steam an envelope open.pf.rozklejać się ipf.1. ( na kawałki) fall apart.2. (= odkleić się) ( od czegoś) unglue, unstick.3. pot. (= poddać się słabości, wzruszeniu) go to pieces.4. (= rozgotować się) (o kluskach, kaszy itp.) boil to a pulp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkleić
-
6 rozlepiać
impf ⇒ rozlepić* * *ipf.1. (= nalepiać w wielu miejscach) post.2. (= rozłączać coś sklejonego) unstick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlepiać
-
7 rozkle|ić
pf — rozkle|jać impf Ⅰ vt 1. (rozlepić) to paste up- na mieście rozklejono plakaty the posters were put up in the streets2. (oddzielić w miejscu sklejenia) to open [kopertę] Ⅱ rozkleić się — rozklejać się 1. (odlepić się) to unglue, to come off- pudełko rozkleiło się pod wpływem wilgoci the box came apart because of the damp2. (rozgotować się) to overboil (into gruel) 3. pot. to get (all) soppy pot., to get (all) gooey pot.- był tak wzruszony, że całkiem się rozkleił he was so moved that he got all soppy a. all gooeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkle|ić
-
8 rozwie|sić
pf — rozwie|szać impf vt 1. (zawiesić) to hang- rozwiesić marynarkę na krześle to hang a jacket on the back of a chair- rozwiesić pranie na dworze to hang out a. peg out the washing- rozwiesić hamak pomiędzy drzewami to string a hammock between two trees2. (rozlepić) to put [sth] up, to stick [sth] up [plakaty, ogłoszenia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwie|sić
-
9 rozlepiać
См. также в других словарях:
rozlepić — dk VIa, rozlepićpię, rozlepićpisz, rozlepićlep, rozlepićpił, rozlepićpiony rozlepiać ndk I, rozlepićam, rozlepićasz, rozlepićają, rozlepićaj, rozlepićał, rozlepićany 1. «przyklejając, lepiąc umieścić coś (zwykle plakaty, afisze) w wielu… … Słownik języka polskiego
odezwa — ż IV, CMs. odezwawie; lm D. odezw «pisemny, najczęściej drukowany apel do społeczeństwa z wezwaniem do jakiejś akcji; proklamacja, manifest; arkusz papieru, kartka z takim tekstem» Odezwa wyborcza. Tekst odezwy. Ogłosić, proklamować odezwę.… … Słownik języka polskiego
plakat — m IV, D. u, Ms. plakatacie; lm M. y «artystyczny gatunek grafiki użytkowej, spełniający funkcje informacji, reklamy, propagandy lub agitacji politycznej» Plakat filmowy, teatralny. Plakat propagujący oszczędzanie. Rozlepić plakaty. Ogłosić coś… … Słownik języka polskiego
rozkleić — dk VIa, rozkleićkleję, rozkleićkleisz, rozkleićklej, rozkleićił, rozkleićklejony rozklejać ndk I, rozkleićam, rozkleićasz, rozkleićają, rozkleićaj, rozkleićał, rozkleićany 1. «klejąc przymocować, przytwierdzić wiele czegoś w wielu miejscach,… … Słownik języka polskiego
rozplakatować — dk IV, rozplakatowaćtuję, rozplakatowaćtujesz, rozplakatowaćtuj, rozplakatowaćował, rozplakatowaćowany «rozwiesić, rozlepić plakaty z zarządzeniem, obwieszczeniem o czymś» Rozplakatować ogłoszenie, zarządzenie … Słownik języka polskiego
rozlepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozlepiaćam, rozlepiaća, rozlepiaćają, rozlepiaćany {{/stl 8}}– rozlepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozlepiaćpię, rozlepiaćpi, rozlepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
