-
1 rozległy
adj(równina, widok) wide, broad; (plany, projekty) extensive* * *a.1. (= obszerny) wide, broad, extensive.2. (= mający szeroki zakres) extensive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozległy
-
2 rozległy
• widespread -
3 rozle|gnąć się
rozle|c się, rozle|gnąć się pf — rozle|gać się1 impf (rozlegnie się, rozległ się, rozległa się — rozlega się) v refl. (rozbrzmieć) [dźwięk, gwizd, huk, trzask] to sound; [echo, kroki, wołanie] to reverberate- rozległy się gromkie brawa there was rapturous applause- w oddali rozległy się strzały some shots sounded in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozle|gnąć się
-
4 rozle|c się
rozle|c się, rozle|gnąć się pf — rozle|gać się1 impf (rozlegnie się, rozległ się, rozległa się — rozlega się) v refl. (rozbrzmieć) [dźwięk, gwizd, huk, trzask] to sound; [echo, kroki, wołanie] to reverberate- rozległy się gromkie brawa there was rapturous applause- w oddali rozległy się strzały some shots sounded in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozle|c się
-
5 armatni
adj. [lufa, pocisk] cannon attr., gun attr.- rozległy się 24 salwy armatnie a 24-gun salute was heard* * *adj* * *a.wojsk. cannon, gun; kula armatnia cannonball; mięso armatnie przen. cannon fodder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armatni
-
6 nieprzejrzany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejrzany
-
7 otwarty
adjdni otwarte (SZKOL) — ≈open day
grać w otwarte karty — (przen) to play with one's cards on the table
u otwarte — JĘZ the letter u
* * *a.1. (= dostępny, jawny, rozległy) open; otwarty na oścież open wide; otwarta gruźlica pat. open tuberculosis; otwarta przestrzeń open space; otwarta rana gaping wound; otwarte morze the open sea, high sea; otwarty umysł open mind; grać z kimś w otwarte karty przen. be open with sb, play fair with sb; mieć oczy szeroko otwarte przen. keep one's eyes (wide) open; na otwartym powietrzu outdoors, in the open (air); ogłaszać coś za otwarte declare sth open; polityka otwartych drzwi open door (policy); witać kogoś z otwartymi ramionami przen. greet l. welcome sb with open arms; dom otwarty open house; drzwi otwarte uniw., szkoln. US open house; Br., Austr. open day; konkurs otwarty open competition; list otwarty open letter; przedział/zbiór otwarty mat. open interval/set; samogłoska/sylaba otwarta fon. open vowel/syllable; złamanie otwarte med. open l. penetrating fracture.3. przen. (= szczery) honest, straightforward, candid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwarty
-
8 rozłożysty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłożysty
-
9 bezgraniczn|y
adj. książk. 1. (rozległy) [step, pustynia, ocean] endless, boundless- jezioro wydawało się bezgraniczne the lake seemed boundless a. to have no end2. (całkowity) [zaufanie] utter, boundless- bezgraniczne zmęczenie utter exhaustion- bezgraniczna cześć unbounded respect- jesteś bezgranicznym głupcem you’re an utter a. downright fool- ich głupota jest bezgraniczna their stupidity knows no limits- jego lenistwo było bezgraniczne his laziness knew no bounds- jej przywiązanie do starej matki było bezgraniczne she was utterly attached to her old motherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezgraniczn|y
-
10 bim
inter. ding-dong!- bim-bam! a. bim-bom! ding-dong!- rozległy się wszystkie dzwony: bim, bam, bom all the bells rang out: ding-dong! ding-dong!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bim
-
11 gwi|zd
m (G gwizdu) 1. (wydawany przez człowieka) whistle- donośny/przenikliwy gwizd a loud/shrill whistle- przywołać kogoś gwizdem to whistle sb up GB, to whistle for sb- reagować na coś gwizdami to hoot sth down, to (boo and) hiss at sth- na widowni rozległy się gwizdy the audience started hissing and booing2. (sztucznie wywołany) blast, whistle- gwizd czajnika the whistle of a kettle- gwizd lokomotywy/syreny na statku a blast of the locomotive’s whistle/ship’s siren- rozległ się gwizd a whistle sounded3. (wydawany przez zwierzęta) whistle- gwizd szpaka the whistle of a starling- gwizd świstaka a marmot’s whistle4. (świst) whistle, whiz(z)- gwizd pocisku the whiz(z) of a bullet- gwizd wiatru the whistling of the wind5. Myślis. wild boar’s snoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zd
-
12 mocza|r
m zw. pl (G moczaru) książk. bog, swamp- rozległy moczar porośnięty sitowiem a vast bog a. swamp overgrown with bulrushesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocza|r
-
13 nieprzejrzan|y
adj. książk. 1. (rozległy) [tłum] vast, massive; [step, pustkowie, równiny, pola] boundless, limitless 2. (nieprzenikniony) [cień, mrok, ciemność] impenetrableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejrzan|y
-
14 obszern|y
adj. grad. 1. (przestronny) [dom, pokój, wnętrze] spacious, roomy; [ogród, dziedziniec] spacious, extensive; [kieszenie, torba, samochód] roomy 2. (luźny) [sweter, szorty] loose-fitting, roomy, baggy; [spódnica, rękaw] full- w tym roku modne są obszerniejsze spodnie looser-fitting trousers are in style this year3. (rozległy) [tematyka, kontakty, wybór, zakres] extensive- najobszerniejsze jak dotąd badania w tej dziedzinie the most extensive research in the field to date4. (szczegółowy) [opis, komentarz, sprawozdanie] thorough, in-depth 5. przest. (dalekosiężny) [plany, zmiany] sweepingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszern|y
-
15 oklask|i
plt (G oklasków) applause- na sali rozbrzmiały burzliwe/gromkie oklaski the hall resounded with rapturous/thunderous applause- oklaski dla naszego gościa let’s give our guest a big hand- publiczność nagradzała artystów oklaskami the audience rewarded the artists with applause- rozległy się oklaski there was a round of applauseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oklask|i
-
16 otwar|ty
Ⅰ pp ⇒ otworzyć Ⅱ adj. 1. (czynny) open- sklep jest otwarty od siódmej rano do ósmej wieczorem the shop is open from 7 a.m. till 8 p.m.2. (rozległy) [przestrzeń, morze] open 3. (przeznaczony dla ogółu) [konkurs, fundusz emerytalny] open- dzień otwarty Szkol. open day4. (jawny) [wojna, wrogość] open 5. (szczery) candid, frank- otwarte wyznanie a frank confession- otwarta rozmowa a candid talk- w stosunkach z ludźmi był bezpośredni i otwarty he was frank and direct with people■ dyskusja/kwestia/sprawa jest otwarta the discussion/question/matter is open- grać w otwarte karty pot. to lay one’s cards on the table- na otwartym powietrzu a. pod otwartym niebem in the open air, outdoors- wyświetlano filmy na otwartym powietrzu there was an open-air film show- pogoda była ładna, więc postanowili jeść pod otwartym niebem the weather was fine, so they decided to eat outdoorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwar|ty
-
17 panoram|a
f 1. (rozległy widok) panorama- ze szczytu rozpościera się szeroka panorama gór from the summit you can enjoy a wide panorama of the mountains2. (rysunek lub fotografia) panorama- nad jej łóżkiem wisiała przedwojenna panorama Warszawy a pre-war panorama of Warsaw hung above her bed3. Szt. cyclorama, panorama- „Panorama Racławicka” the ‘Panorama of the Battle of Racławice’4. Archit. the Cyclorama Building 5. przen. panorama- panorama muzyki włoskiej a panorama of Italian music□ Panorama Firm ≈ Yellow Pages®The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panoram|a
-
18 przepaści|sty
przepa|stny, przepaści|sty adj. książk. 1. (rozległy) [puszcza, pustynia, przestrzeń] vast, immense 2. (bardzo głęboki) [kieszenie] ample; voluminous książk.; [fotel] ample; commodious książk.; [szafa] spacious, ample- przepastne urwisko a yawning a. gaping precipice3. przen. (niezgłębiony) [oczy] fathomless, cavernous; [spojrzenie] inscrutable, unfathomableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepaści|sty
-
19 przepa|stny
przepa|stny, przepaści|sty adj. książk. 1. (rozległy) [puszcza, pustynia, przestrzeń] vast, immense 2. (bardzo głęboki) [kieszenie] ample; voluminous książk.; [fotel] ample; commodious książk.; [szafa] spacious, ample- przepastne urwisko a yawning a. gaping precipice3. przen. (niezgłębiony) [oczy] fathomless, cavernous; [spojrzenie] inscrutable, unfathomableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepa|stny
-
20 rozłoży|sty
adj. (rozległy) wide-stretching, expansive- rozłożyste biodra wide hipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłoży|sty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozległy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozciągający się szeroko w przestrzeni, zwłaszcza w wymiarze poziomym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozległe pola. Rozległy stadion. Rozległy widok. Rozległa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozległy — rozległyglejszy 1. «zajmujący znaczną przestrzeń, daleko, szeroko się rozpościerający, rozciągający; obszerny» Rozległy gmach. Rozległy widok. Rozległy obszar, plac, teren. Rozległa hala sportowa. Rozległa panorama, perspektywa, przestrzeń.… … Słownik języka polskiego
bezbrzeżny — «rozległy, ogromny; bezgraniczny, bezmierny, niezmierzony» Bezbrzeżna pustynia, puszcza. Bezbrzeżne morze. Bezbrzeżny step. Bezbrzeżne przestworza kosmosu. przen. «o bardzo dużym nasileniu; głęboki, mocny» Bezbrzeżna miłość, tęsknota. Bezbrzeżne… … Słownik języka polskiego
obszar — m IV, D. u, Ms. obszararze; lm M. y 1. «ograniczona część przestrzeni, zwykle dużych rozmiarów, określona powierzchnia czegoś, miejsce występowania, zasięgu czegoś; rozległy teren» Rozległy obszar. Obszary leśne, górzyste. Obszar państwa. Obszar… … Słownik języka polskiego
szeroki — szerokiocy, szerokirszy 1. «mający określony wymiar poprzeczny; wynoszący ileś centymetrów, metrów, kilometrów itp. w linii poprzecznej» Jezdnia szeroka (na) pięć metrów. Pasek szeroki na dwa palce. 2. «mający duży wymiar poprzeczny w stosunku do … Słownik języka polskiego
Можаровские — герб Лада … Википедия
węzeł — 1. książk. Przeciąć, rozciąć węzeł gordyjski «rozwiązać trudną sprawę jakimś radykalnym posunięciem»: Czerwony Obłok ani nie wybrał nowego miejsca, ani też nie godził się na żadną propozycję władz i nadal koczował ze swoim półtoratysięcznym… … Słownik frazeologiczny
belweder — m IV, D. u, Ms. belwedererze; lm M. y archit. «budowla ogrodowa popularna w XVIII w. i na początku XIX w., stawiana na wzniesieniu, z którego roztaczał się rozległy widok; pałac tak usytuowany, nadbudówka na budynku, najczęściej pałacowym, zwykle … Słownik języka polskiego
bezgraniczny — bezgranicznyni 1. «wydający się bez granic; rozległy, niezmierzony, nieskończony» Bezgraniczne bagna, puszcze, stepy. 2. «mający duże nasilenie; bardzo duży, nieograniczony, niezmierny» Bezgraniczne lenistwo. Bezgraniczne przywiązanie, zaufanie.… … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
niedaleki — niedalekiecy 1. «położony w pobliżu, w niewielkiej odległości; bliski» Mieszkać w niedalekiej wsi. ◊ Ktoś jest niedaleki od czegoś (np. od prawdy, doskonałości) «ktoś jest na granicy czegoś, bliski osiągnięcia czegoś (np. prawdy, doskonałości)» 2 … Słownik języka polskiego