-
1 świst
(bata, pocisku) swish; ( wiatru) whistle* * *mi(ptaka, wiatru) whistle; (pocisku, szpady) swish, zip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świst
-
2 świst|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świst|ek
-
3 świ|snąć1
pf — świ|stać impf (świsnęła, świsnęli — świszczę a. świstam) vi 1. (wydać świst) to whistle- świszczący oddech a wheezing a. hissing breath- kula świsnęła mu koło ucha the bullet whistled past his ear2. (o zwierzętach) to whistle 3. (machnąć powodując świst) to swish vt■ niech cię dunder świśnie damn you!- jak rak świśnie, a ryba piśnie pot. when hell freezes overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|snąć1
-
4 bzyk
Ⅰ m (muchy) buzz; (pocisku) whizz- bzyk owadów the buzz(ing) a. hum(ming) of insects- kula z bzykiem przeleciała mu obok głowy a bullet whizzed past his headⅡ inter. (o owadzie) buzz!; (o pocisku) whizz!* * *mibuzz, buzzing, hum; (= świst kuli) whizz; przelecieć z bzykiem buzz past; ( o pocisku) whizz past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzyk
-
5 ciach
inter. (o nożu) slash!; (o siekierze) chop!, hack!; (o kosie) swish!; (o biczu) lash!; (o nożyczkach) snip!; (o kiju) swipe!- ciach, ciach i już cebula pokrojona chop, chop and the onion’s sliced- ciach go pałaszem! cut him down!- no to ciach (przy toastach) down the hatch! pot., chin-chin! pot.; (jako zachęta do czynności) come on then!, chop-chop! pot.* * *int.( ruch nożyc) snip; (uderzenie noża l. siekiery) chop; (świst kija, bata, szabli itp.) swish; ciach, ciach snick-snack, snicker-snack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciach
-
6 gwi|zd
m (G gwizdu) 1. (wydawany przez człowieka) whistle- donośny/przenikliwy gwizd a loud/shrill whistle- przywołać kogoś gwizdem to whistle sb up GB, to whistle for sb- reagować na coś gwizdami to hoot sth down, to (boo and) hiss at sth- na widowni rozległy się gwizdy the audience started hissing and booing2. (sztucznie wywołany) blast, whistle- gwizd czajnika the whistle of a kettle- gwizd lokomotywy/syreny na statku a blast of the locomotive’s whistle/ship’s siren- rozległ się gwizd a whistle sounded3. (wydawany przez zwierzęta) whistle- gwizd szpaka the whistle of a starling- gwizd świstaka a marmot’s whistle4. (świst) whistle, whiz(z)- gwizd pocisku the whiz(z) of a bullet- gwizd wiatru the whistling of the wind5. Myślis. wild boar’s snoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zd
См. также в других словарях:
Swist — in MeckenheimVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
świst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. świście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odgłos podobny do gwizdu, ale mniej dźwięczny, powstający np. przy przechodzeniu silnego strumienia powietrza przez wąski otwór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świst — m IV, D. u, Ms. świście; lm M. y 1. «ostry, przenikliwy dźwięk powstający przy szybkim ruchu powietrza przechodzącego przez wąski otwór lub przecinanego czymś; gwizd» Przejmujący, przeszywający, przeraźliwy świst. Świst bata. Świst strzały. Świst … Słownik języka polskiego
Swist — Infobox River | river name = Swist caption = origin = Eifel mouth = Erft basin countries = Germany length = 43,6 km The Swist is a brook in North Rhine Westphalia and Rhineland Palatinate, Germany. It rises in Rhineland Palatinate at the Eifel on … Wikipedia
Piotr Świst — Infobox Speedway rider ridername= Piotr Świst nationality = flagicon|Poland Poland dateofbirth = birth date and age|1968|6|20 cityofbirth = countryofbirth = Poland website = britishleague = polishleague = Lokomotiv Daugavpils swedishleague =… … Wikipedia
Swistbach — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Swist Swist in Meckenheim … Deutsch Wikipedia
Eckendorf — Verbandsfreie Gemeinde Grafschaft Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Villip — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kürrighoven — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Oberbachem — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Villiprott — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
