-
1 rozerwać*
rozerwać* pf: rozerwać k-o jemanden unterhalten, zerstreuen;rozerwać się sich zerstreuen, sich entspannen; →LINK="rozrywać" rozrywać -
2 rozerwać
* * *pf.1. zob. rozrywać.2. pot. (= zabawić) entertain.pf.1. zob. rozrywać się.2. pot. (= zabawić się) have some fun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozerwać
-
3 rozerwać
-
4 rozerwać
глаг.• веселить• взорвать• забавлять• лопаться• позабавить• потешать• развлекать• развлечь• разорвать• разрывать• тешить• увеселять* * *rozerw|ać\rozerwaćę, \rozerwaćie, \rozerwaćij, \rozerwaćany сов. 1. разорвать;2. развлечь, развеселить+2. rozweselić
* * *rozerwę, rozerwie, rozerwij, rozerwany сов.1) разорва́ть2) развле́чь, развесели́тьSyn:rozweselić 2) -
5 rozerwać
• blow out -
6 rozerwać
1. crever2. dissiper3. distraire4. divertir5. désennuyer6. récréer -
7 rozerwać
1 deoir 2 siamsa 3 stróiceadh -
8 rozerwać
1. розірвати;2. розважити, забавити (перен.) -
9 rozerwać
yırtu -
10 rozerwać
1 mag-aliw2 maglibang3 pumutok4 putok5 silakbo6 sumabog7 sumilakbo -
11 rozerwać
güýmemek; ütmek; ýyrtylmak -
12 rozerwać\ się
rozerwa|ć sięсов. 1. разорваться;sznur się \rozerwać\ sięl верёвка разорвалась (лопнула); pocisk się \rozerwać\ sięł снаряд разорвался;
2. развлечься, рассеяться+2. rozweselić się, zabawić się
-
13 rozerwać się
сов.1) разорва́тьсяsznur się rozerwał — верёвка разорвала́сь (ло́пнула)
pocisk się rozerwał — снаря́д разорва́лся
2) развле́чься, рассе́ятьсяSyn: -
14 rozerwać się
• fail -
15 rozerwać się
-
16 rozerwać front
разорвать фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozerwać front
-
17 rozerwać łączność
разорвать связьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozerwać łączność
-
18 rozerwać magnes
разорвать магнитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozerwać magnes
-
19 rozerwać pień
разорвать стволOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozerwać pień
-
20 rozerwać pierścień
разорвать кольцоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozerwać pierścień
См. также в других словарях:
rozerwać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozrywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozerwać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIb, rozerwaćrwę, rozerwaćrwie, rozerwaćrwij, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zabawić kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozerwać — dk IX, rozerwaćrwę, rozerwaćrwiesz, rozerwaćrwij, rozerwaćrwał, rozerwaćrwany rozrywać ndk I, rozerwaćam, rozerwaćasz, rozerwaćają, rozerwaćaj, rozerwaćał, rozerwaćany 1. «rwąc rozdzielić coś na części, rozedrzeć, naruszyć całość, spoistość… … Słownik języka polskiego
rozerwać — Być rozrywanym «mieć dużo różnych propozycji, być gdzieś mile widzianym, mieć powodzenie, wzięcie»: (...) wuj (...) opowiadał o swoim synu Antku, który pięknie tańczy i jest rozrywany przez panienki. J. Brzechwa, Owoc. Rozerwać kogoś na strzępy,… … Słownik frazeologiczny
rozerwać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozrywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozerwać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zabawić się, spędzić czas na rozrywce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chciał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozerwać się — pot. Ktoś się nie rozerwie, nie może się rozerwać «ktoś nie może być w kilku miejscach naraz, nie jest w stanie robić kilku rzeczy równocześnie»: Nie mam czasu, kochana pani. Człowiek jest jeden i rozerwać się nie może, a tu wszędzie czekają,… … Słownik frazeologiczny
rozrywać się – rozerwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samoistnie ulec rozerwaniu; rozedrzeć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sweter się rozerwał na łokciu. Nici się rozrywały. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozrywać — dk I, porozrywaćam, porozrywaćasz, porozrywaćają, porozrywaćaj, porozrywaćał, porozrywaćany «wiele czegoś (kolejno) rozerwać albo rozerwać coś w wielu miejscach; porozdzierać» Porozrywać sobie ubranie o druty. Porozrywać sznurki na paczce.… … Słownik języka polskiego
rozrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozrywaćam, rozrywaća, rozrywaćają, rozrywaćany {{/stl 8}}– rozerwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, rozrywaćrwę, rozrywaćrwie, rozrywaćrwij, rozrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, porozrywaćam, porozrywaća, porozrywaćają, porozrywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rozerwać coś w wielu miejscach, rozerwać kolejno kilka (wiele) rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porozrywać koszulę. Porozrywać kartki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrywać — Być rozrywanym «mieć dużo różnych propozycji, być gdzieś mile widzianym, mieć powodzenie, wzięcie»: (...) wuj (...) opowiadał o swoim synu Antku, który pięknie tańczy i jest rozrywany przez panienki. J. Brzechwa, Owoc. Rozerwać kogoś na strzępy,… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny