-
1 routinier
routinier, -ière [ʀutinje, jεʀ]adjective[procédé, travail, vie] routine ; [personne] routine-minded* * *- ière ʀutinje, ɛʀ adjectif [personne] set in one's ways (jamais épith); [esprit, méthode, travail, vie] routine (épith)* * *ʀutinje, jɛʀ adj (-ière)péjoratif1) (travail) humdrum2) (personne) set in one's ways* * *A adj [personne] set in one's ways ( jamais épith), stuck in a rut ( jamais épith); [esprit, méthode, travail, vie] routine ( épith); il est trop routinier he is too set in his ways.B nm,f creature of habit.( féminin routinière) [rutinje, ɛr] adjectif[vérification, méthode] routine (avant nom)————————, routinière [rutinje, ɛr] nom masculin, nom féminin -
2 routinier
routinier, ère[ʀutinje, ɛʀ]Adjectif rotineiro(ra)* * *routinier, ère[ʀutinje, ɛʀ]Adjectif rotineiro(ra) -
3 routinier
-
4 routinier
routinier [roetienjee],routinière [roetienjer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 uit gewoonte handelend ⇒ routinematig, gewoonte-, routine-♦voorbeelden: -
5 routinier
routinierrutinérskýrutinovaný -
6 routinier
ʀutinje
1. adjgewohnheitsmäßig, gleichmäßig, altgewohnt
2. mroutinierroutinier , -ière [ʀutinje, -jεʀ] -
7 routinier,
ère adj. (de routine) 1. рутинен, който действа по стар навик; шаблонен; travail routinier, рутинна работа; 2. m., f. човек, който действа рутинно, опира се на рутината. Ќ Ant. innovateur. -
8 routinier
-ÈRE adj. ко́сный; рути́нный, шабло́нный;un procédé routinier — рути́нный <шабло́нный> спо́соб
■ m рутинёр -
9 routinier
-
10 routinier
гл.общ. обычный, рутинёр, рутинный -
11 routinier
روتينىنمطى -
12 routinier
косный -
13 un routinier, une routinière
un routinier, une routinièregewoontemens, sleurmens; 〈 figuurlijk〉 gewoontedierDictionnaire français-néerlandais > un routinier, une routinière
-
14 esprit routinier
esprit routinierrutinovanost -
15 рутинерский
-
16 косный
routinier; stagnant ( застойный); rétrograde ( отсталый) -
17 рутинный
-
18 заскорузлый
1) ( шершавый) calleuxзаскорузлая кожа — peau f rude ( или rêche) -
19 encroûter
(colloq): s'encroûter ɑ̃kʀute verbe pronominal [personne] to get in a rut* * *encroûter○: s'encroûter verb table: aimer vpr [personne] to get in a rut; il est complètement encroûté dans ses habitudes he's very set in his ways.[ɑ̃krute] verbe transitif2. [rendre routinier] to get stuck in a rut3. (familier) [abêtir] to turn into a vegetable————————s'encroûter verbe pronominal intransitif1. [s'encrasser - vêtement] to become encrusted ; [ - bouilloire] to scale ou to fur up2. (familier) [devenir routinier] to be in a rut -
20 routinière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
routinier — routinier, ière [ rutinje, jɛr ] adj. • 1761; de routine ♦ Qui agit par routine, se conforme à la routine. « Les nouveaux styles sont [...] ridicules aux yeux des esprits étroits, routiniers ou superficiels » (Berlioz). ♢ Caractérisé par la… … Encyclopédie Universelle
routinier — routinier, ière (rou ti nié, niè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui agit par routine. Ce médecin est un routinier. Terme de musique. Celui qui joue ou chante de routine sans avoir appris la musique. 2° Adjectivement. • La sottise… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
routinier — [ro͞o tē nyā′] n. 〚Fr〛 a person who adheres to a routine; esp., a competent but uninspired orchestra conductor * * * … Universalium
Routinier — Routinier,der:umg:alterFuchs/Hase;auch⇨Fachmann(1),⇨Meister(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
routinier — [ro͞o tē nyā′] n. [Fr] a person who adheres to a routine; esp., a competent but uninspired orchestra conductor … English World dictionary
Routinier — Profi; Fachmann; Sachkundiger; Experte; Sachkenner; Meister; Fachkraft; Könner * * * Rou|ti|ni|er 〈[ rutinje:] m. 6〉 jmd., der Routine hat, in einer Arbeit, der Kunst gewandter, geübter, erfahrener Mensch (oft etwas abwertend im Unterschied zum… … Universal-Lexikon
ROUTINIER — ÈRE. s. m. Celui, celle qui agit par routine, qui se conforme à la routine. Ce médecin n est qu un vieux routinier. Il s emploie aussi comme adjectif. Esprit routinier. Habitudes routinières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Routinier — Rou|ti|ni|er [... ni̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. routinier> jmd., der auf einem bestimmten Gebiet, in seinem Beruf o. Ä. Routine besitzt … Das große Fremdwörterbuch
ROUTINIER, IÈRE — n. Celui, celle qui agit par routine, qui se conforme à la routine. Ce médecin n’est qu’un vieux routinier. Il s’emploie aussi comme adjectif. Esprit routinier. Habitudes routinières. Il est très routinier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Routinier — En, der arbejder rutinemæssigt … Danske encyklopædi
Routinier — Rou·ti·ni·er [ruti ni̯eː] der; s, s; jemand, der etwas mit großer ↑Routine (1) macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache