-
1 roundelay
roundelay [ˊraυndəleɪ] nкоро́тенькая пе́сенка с припе́вом -
2 roundelay
хоровод имя существительное: -
3 roundelay
[ˈraundɪleɪ]roundelay коротенькая песенка с припевом roundelay пение птицы roundelay хоровод -
4 roundelay
ˈraundɪleɪ сущ.
1) коротенькая простая песенка с припевом
2) щебетание, пение, песня птицы the sweet roundelay of meadow-lark ≈ мелодичная песня лугового жаворонка
3) хоровод Syn: round dance коротенькая песенка с припевом (книжное) птичьи голоса;
рулады (соловья и т. п.) хоровод roundelay коротенькая песенка с припевом ~ пение птицы ~ хороводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roundelay
-
5 roundelay
-
6 roundelay
[ʹraʋndıleı] n1. коротенькая песенка с припевом2. книжн. птичьи голоса; рулады (соловья и т. п.)3. хоровод -
7 roundelay
['raʊndɪleɪ]1) Общая лексика: коротенькая песенка с припевом, короткая песенка с припевом, пение птицы, рулады (соловья), хоровод, хороводный танец2) Книжное выражение: птичьи голоса, рулады (соловья и т.п.) -
8 roundelay
[`raʊndɪleɪ]коротенькая простая песенка с припевомщебетание, пение, песня птицыхороводАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roundelay
-
9 roundelay
noun1) коротенькая песенка с припевом2) пение птицы3) хоровод* * *1 (0) рулады2 (n) коротенькая песенка с припевом; птичьи голоса; хоровод* * ** * *[roun·de·lay || 'raʊndɪleɪ] n. коротенькая песенка с припевом, пение птицы, хоровод* * ** * *1) коротенькая простая песенка с припевом 2) щебетание, пение, песня птицы 3) хоровод -
10 roundelay
-
11 roundelay
1. n коротенькая песенка с припевом2. n книжн. птичьи голоса; рулады3. n хоровод -
12 песня
жен. song;
air;
carol;
roundelay;
story разг. петь другую песню ≈ to sing another tune застольная песня ≈ drinking song это старая песня разг. ≈ it is the same old story тянуть все ту же песню разг. ≈ to harp on one string долгая песня перен. ≈ a long story лебединая песня ≈ swan-song народная песня ≈ folk song походная песня ≈ marching songпесн|я - ж. song;
тянуть всё ту же ~ю harp on the same string;
это старая ~ it`s the same old story. -
13 round dance
хоровод Syn: roundelay хоровод;
круговой танец танец, в котором пары двигаются по кругу (вальс и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > round dance
-
14 round
[raund] 1. прил.1)а) круглый; шарообразный; сферическийround arch — архит. полукруглая арка
round timber — кругляк, круглый лесоматериал
б) напоминающий по форме круг, овальный; покатый ( о плечах)round back, round shoulders — сутулость
Syn:•Syn:2)а) круговойround game — игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков
round trip, round tour, round voyage — поездка туда и обратно, поездка в оба конца
Syn:в) винтовой, кольцевой, кольцеобразный, спиральныйSyn:3) полный, дородный, тучный; хорошо сложенныйShe was a nice round lively little girl. — Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой.
Syn:4)а) целый, полныйв) приближённый, округлённый (о вычислении, результате)•Syn:5)а) закруглённый, законченный (о фразе, предложении)б) гладкий, плавный ( о стиле)Syn:6)а) мягкий, низкий, бархатистый ( о голосе)The merry old gentleman, in a good, round, sturdy voice, commenced a song. (Ch. Dickens) — Весёлый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом.
Syn:б) звонкий, звучныйSyn:7) быстрый, энергичный (о действии, движении)At first their pace was round, but then it soon slackened. — Сначала они шли быстро, но потом замедлили шаг
Syn:8) лингв. огубленный, лабиализованный, округлённый ( о качестве звука)9) большой, значительный ( о денежной сумме)Syn:large 1., considerable 1.10)а) откровенный, честныйto speak in a round and unvarnished manner — говорить откровенно, без прикрас
Syn:б) резкий, прямой, без обиняковв) несомненный, уверенный, безоговорочныйHe made no answer whatever to this round intimation. — Он никак не отреагировал на этот явный намёк.
Syn:2. сущ.1)а) круг, окружностьб) контур, очертаниеа) шарSyn:б) планета, небесное телоSyn:3)а) движение по кругу; циклб) круг, кольцо, витокSyn:4)а) обходto go / make the round(s) of smth. — совершать обход чего-л.
staff round, round of surgeons — обход больных врачами
б) прогулка, поездкаto go for a good / long round — предпринять длинную прогулку
5) ряд, цикл, череда ( однородных действий)а) тур, круг ( в спортивных соревнованиях)8) рейс9)а) кусочек, ломтик, долькаround of toast — гренок, ломтик поджаренного хлеба
б) порцияHe ordered another round of drinks. — Он заказал ещё по рюмочке для всех.
11) воен.12) группа, общество, круг ( людей)to know all the round of someone's relations — быть знакомым с чьим-л. кругом общения
Syn:13)а) = round dance хороводSyn:14) путь в обход, окольный путьYou have given yourself a long round, and forced me to take a long round in order to meet you. — Ты сам пошёл в обход и заставил меня идти окольной дорогой, чтобы встретиться с тобой.
••of cheers, round of applause — взрыв аплодисментов
- go the rounds- go the round 3. нареч.1)а) вокруг; кругом; по кругуThe wheel turns round. — Колесо вращается.
The wind has gone round to the north. — Ветер повернул на север.
round and round — кругом; со всех сторон
all round — кругом, везде вокруг, повсюду вокруг
б) всюду, повсюду, на всём протяженииSyn:throughout 2., through 2.2) вспять, назад, обратноEngland veered round again to protestantism under Elizabeth. — При Елизавете Англия снова обратилась к протестантизму.
3) вблизи, поблизости, неподалёкуSyn:•Syn:around 1.4. предл.1)а) вокруг, кругом, заWe turned round the corner. — Мы свернули за угол.
б) по (какой-л. местности, территории)Syn:around 2.2) в течение, на всём протяженииround the year — в течение года, весь год
Syn:throughout 1.5. гл.1)а) округляться, делаться круглымб) округлять, делать круглымAmazement rounded her eyes. — Её глаза округлились от изумления.
2)б) лингв. округлять, огублять, лабиализоватьSyn:3) окружать, опоясывать, заключать в круг прям. и перен.Syn:4) доводить до совершенства, завершать5)а) огибать, обходить кругом; повёртыватьсяб) бывать во многих местах, путешествовать6) мат. выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах7) подрезать, купировать ( уши и хвост у животных)Syn:8) повернуть, изменить направление9) ( round into) переходить, превращаться во (что-л.)Our talk gradually rounded into a plan for improving the organization. — Наш разговор плавно перешёл в беседу о плане улучшения работы фирмы.
10) разг. жаловаться, ябедничатьMary did not round on John. — Мэри не жаловалась на Джона.
11) ( round (up)on) набрасываться, нападать на (кого-л.); резко критиковать, распекатьIt was quite a shock when she rounded on me. — Когда она стала меня распекать, я был очень удивлён.
•- round in
- round off
- round out
- round up -
15 round dance
См. также в других словарях:
Roundelay — Round e*lay, n. [OF. rondelet, dim. of rondel. See {Roundel}, {Roundeau}, and cf. {Roundlet}, {Rundlet}.] 1. (Poetry) See {Rondeau}, and {Rondel}. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A tune in which a simple strain is often repeated; a simple rural… … The Collaborative International Dictionary of English
roundelay — 1570s, from M.Fr. rondelet, dim. of rondel short poem with a refrain, lit. small circle, from O.Fr. rondel, dim. of rond circle, sphere, originally an adj. from roont (see ROUND (Cf. round)). Spelling developed by association with lay (n.) poem… … Etymology dictionary
roundelay — [roun′də lā΄] n. [MFr rondelet, dim. of rondel: see ROUNDEL] 1. a) a simple song in which some phrase, line, etc. is continually repeated b) music for such a song 2. a dance in a circle; roundel … English World dictionary
roundelay — noun Etymology: Middle English, modification of Middle French rondelet, diminutive of rondel Date: 15th century 1. a simple song with a refrain 2. a poem with a refrain recurring frequently or at fixed intervals as in a rondel … New Collegiate Dictionary
roundelay — /rown dl ay /, n. 1. a song in which a phrase, line, or the like, is continually repeated. 2. the music for such a song. 3. a dance in a circle; round dance. [1565 75; alter. (influenced by LAY4) of MF rondelet, dim. of rondel ROUNDEL] * * * ▪… … Universalium
roundelay — noun A poem or song having a line or phrase repeated at regular intervals … Wiktionary
roundelay — Synonyms and related words: English sonnet, Horatian ode, Italian sonnet, Petrarchan sonnet, Pindaric ode, Sapphic ode, Shakespearean sonnet, alba, anacreontic, balada, ballad, ballade, bucolic, canon, canso, catch, chanson, clerihew, dirge,… … Moby Thesaurus
roundelay — англ. [ра/ундилей] 1) нар. песня или баллада 14 в. 2) хороводный танец … Словарь иностранных музыкальных терминов
roundelay — roun·de·lay || raÊŠndɪleɪ n. type of dance in a circle; line or phrase that is repeated as the refrain in a song … English contemporary dictionary
roundelay — [ raʊndəleɪ] noun literary 1》 a short simple song with a refrain. 2》 a circle dance. Origin ME: from OFr. rondelet, from rondel (see rondel) … English new terms dictionary
roundelay — roun·de·lay … English syllables