-
1 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) vrv2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) privezati2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) ujeti z vrvjo•- rope in
- rope off* * *I [róup]nounvrv, konopec, motvoz; niz; figuratively smrt z obešenjem; (v cirkusu) akrobatska vrv; laso; plezalna vrv, naveza; plural slang prijem, zvijača; (o vinu, pivu) židkoston the high rope — zviška, ošabno; besnothe rope — vrv za obešanje, kazen obešanjathe ropes sport vrvi okoli ringa; boks(anje)a rope of sand figuratively podpora brez prave pomoši, nezanesljiva pomoč, varljiva sigurnostplenty of (enough) rope to hang oneself figuratively možnost, da sami sebi škodimo, drvimo v poguboto be on the ropes — (v ringu) viseti na vrveh, figuratively slang biti v brezupnem položajuto be on the high ropes figuratively prevzetovati, napihovati se, šopiriti se, biti oholto be at the end of one's rope — biti na koncu svojih sredstev, svojega življenjato give s.o. rope (plenty of rope) — dati komu (popolno) svobodo delovanja (zlasti, da se kompromitira)to give s.o. rope enough to hang himself — dati komu dovolj prilike, da se uniči, ugonobito know the ropes — biti na tekočem; dobro se spoznati na, biti dobro uveden (v stvari, ki jih drugi poznajo), poznati vse prijeme (zvijače); dobro vedeti, kaj je treba nareditiname not a rope where one has hanged himself — ne omenjaj vrvi v hiši, v kateri se je nekdo obesilto put s.o. up to the ropes — uvesti koga v, dati komu vse potrebne podatketo show s.o. the ropes — uvesti koga v (neko) deloII [róup]transitive verb & intransitive verbpritrditi (povezati, zvezati) z vrvjo, navezati (se) v navezo; nanizati na vrv(ico); figuratively pritegniti, premamiti koga ( into v); sport zadrževati konja, namenoma počasi jahati ali teči; ne razviti vseh svojih moči (o tekaču); postati židek (pivo, vino); -
2 rope in
(to include; to persuade to join in: We roped him in to help.) pritegniti* * *transitive verb ograditi (z vrvjo)to rope s.o. in — vpreči koga v delo; pritegniti, primamiti koga v podjetje; slang aretirati; slang (pri)dobitirope s.o. into doing s.th. — premamiti koga, da nekaj naredi -
3 rope up
transitive verb zvezati, privezati, pritrditi, pričvrstiti z vrvjo; adjective rope up ferry (pulley, winch) — brod (škripec, vitel) na vrv -
4 rope off
(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) ograditi (z vrvjo)* * *transitive verb oddeliti (z vrvjo) ( a piece of land — kos zemljišča) -
5 rope out
transitive verb (z vrvjo) omejiti, oddeliti, zapretito rope out spectators — gledalce oddeliti (izključiti, izpreti) z vrvjo -
6 rope-ladder
-
7 rope down
transitive verb & intransitive verb spustiti (se) po vrvi navzdol -
8 rope-dancer
[róupda:nsə]nounplesalec, -lka na vrvi, vrvohodec -
9 rope-end
[róupend]1.nounnauticalvrv za kaznovanje (šibanje) (zlasti mornarjev);2.transitive verbpretepsti (šibati) z vrvjo -
10 rope-maker
[róupmeikə]nounizdelovalec vrvi, vrvar -
11 rope-yarn
[róupja:n]nounpreja za vrvi; figuratively malenkost, neznatnost -
12 tight rope
[táitroup]nounnategnjena, napeta vrv; (žičnata) vrv (akrobatov)tight rope dancer, tight rope walker — vrvohodecto be on the tight rope — biti v težavnem, nevarnem položaju -
13 towline/tow-rope
nouns (a rope etc used in towing.) vlečna vrv -
14 bell-rope
[bélroup]nounvrv pri zvonu -
15 bolt-rope
[bóultroup]nounmarine rob jadra -
16 climbing-rope
[kláimiŋroup]nounplezalna vrv -
17 drag-rope
[draegroup]nounvlečna vrv -
18 foot-rope
[fútroup]nounmarine vrv, na kateri stoje mornarji pri zvijanju in odvijanju jader -
19 guest-rope
[géstroup]nounvrv za vlečenje ali privezanje čolna -
20 guide-rope
[gáidroup]nounpovodec; vrv za pritrditev bremena na dvigalu; vrv za privezanje balona ali zrakoplova
См. также в других словарях:
Rope — Rope, n. [AS. r[=a]p; akin to D. reep, G. reif ring hoop, Icel. reip rope, Sw. rep, Dan. reb, reeb Goth. skaudaraip latchet.] 1. A large, stout cord, usually one not less than an inch in circumference, made of strands twisted or braided together … The Collaborative International Dictionary of English
Rope — Rope, v. t. 1. To bind, fasten, or tie with a rope or cord; as, to rope a bale of goods. Hence: [1913 Webster] 2. To connect or fasten together, as a party of mountain climbers, with a rope. [1913 Webster] 3. To partition, separate, or divide off … The Collaborative International Dictionary of English
rope — [rōp] n. [ME rop < OE rap, akin to Ger reif (Goth raip) < IE * reip , rag, piece of cloth < base * rei , to tear > REAP, REEF2] 1. a thick, strong cord made of intertwisted strands of fiber, thin wires, leather strips, etc. 2. [pl.]… … English World dictionary
rope — ► NOUN 1) a length of stout cord made by twisting together strands of hemp, sisal, nylon, etc. 2) a quantity of roughly spherical objects strung together: a rope of pearls. 3) (the ropes) the ropes enclosing a boxing or wrestling ring. 4) (the… … English terms dictionary
rope in — (someone/something) to persuade a person or group to do something. They re running ads that they hope will rope in the undecided voters. Once they re interested in the product, we try to rope them in and sell it to them. Usage notes: also used in … New idioms dictionary
Rope — Rope, v. i. [imp. & p. p. {Roped}; p. pr. & vb. n. {Roping}.] To be formed into rope; to draw out or extend into a filament or thread, as by means of any glutinous or adhesive quality. [1913 Webster] Let us not hang like ropingicicles Upon our… … The Collaborative International Dictionary of English
ropė — statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Ropės (Brassica) genties augalų sustorėjusios šaknys, daržovė. ryšiai: susijęs terminas – paprastoji ropė susijęs terminas – paprastosios ropės tipinis porūšis šaltinis Lietuviški daržovių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rope — index handcuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ropė — rópė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
rope — [n] cord, line braiding, cable, cordage, hawser, lace, lanyard, lariat, lasso, strand, string, tape, thread, twine; concept 475 … New thesaurus
ropė — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetis bastutinių (Brassicaceae), seniau kryžmažiedžių (Cruciferae), šeimos augalas. Pirmais metais išauga lapų skrotelė ir mėsinga šaknis (šakniavaisis), antrais – žydi ir subrandina sėklas. Pašarui… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas