-
1 room
Raum, Zimmer, PlatzDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > room
-
2 Tea-room
-
3 fitness room
зал для фитнеса
гимнастический зал
Зал или общественное помещение со спортивными снарядами для физических упражнений, необязательно под наблюдением тренера.
Примечание
Может быть частью общественного помещения (холл вблизи бассейна, сауны и пр.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fitness room
-
4 Living-room
англ. -
5 Tea-room
англ. m -s, -s -
6 Tea-room
сущ.брит. чайная -
7 audio room
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > audio room
-
8 dining room
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dining room
-
9 drawing-room
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > drawing-room
-
10 grill room
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grill room
-
11 waiting-room
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > waiting-room
-
12 Chat-Room
['tʃætruːm]m <-s, -s> англ информ раздел чата, тематический чат -
13 clean-room-robot
робот, эксплуатируемый в стерильной среде -
14 hipped-room-Hebelgetriebe
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > hipped-room-Hebelgetriebe
-
15 Dispatcherraum
диспетчерская
Специально оборудованное помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
диспетчерская
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispatcherraum
-
16 technischer Raum
помещение техническое
Помещение, предназначенное для размещения инженерного оборудования здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technischer Raum
-
17 Aufnahmeraum
аппаратная видеозаписи
АВЗ
Аппаратная, содержащая несколько видеомагнитофонов, предназначенная для записи, монтажа и (или) воспроизведения видеофонограмм.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
DE
FR
АВЗ
D. Aufnahmeraum
E. Recording room
F. Cellule d’enregistrement
Аппаратная, содержащая несколько видеомагнитофонов, предназначенная для записи, монтажа и (или) воспроизведения видеофонограмм
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufnahmeraum
-
18 Raum
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
помещение
Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
помещение
Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в собственности граждан или юридических лиц, а также Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
помещение
Часть объема здания или сооружения, имеющая определенное назначение и ограниченная строительными конструкциями.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raum
-
19 Malerwerkstatt
покрасочная мастерская
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paint room
A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Malerwerkstatt
-
20 Plattenfußboden
пол листовой
Пол с покрытием из листовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]SHEET LINOLEUM FLOORING / ROLLED FLOOR (glue down)
Linoleum is very beautiful and durable providing flexible design abilities for bathroom flooring, kitchen flooring, mud room, bedrooms or other areas through use of colors and patterns. This material is natural and since it is made from natural raw materials you may see slight color and structural differences are possible between the production batches and samples. The floor is extremely durable, easy to clean and maintains a warm natural look and feel. Lives of these floors may exceed 40+ years depending on the quality of the installation. I have Marmoleum brand linoleum flooring in my home's recreation room and mud rooms, and could not be happier with its performance.
[http://homerepair.about.com/od/interiorhomerepair/ss/Resilient-Bathroom-And-Kitchen-Flooring-Vinyl-Cork-Linoleum-Flooring_9.htm]
Тематики
EN
DE
FR
пол плиточный
Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattenfußboden
См. также в других словарях:
Room — (r[=oo]m), n. [OE. roum, rum, space, AS. r[=u]m; akin to OS., OFries. & Icel. r[=u]m, D. ruim, G. raum, OHG. r[=u]m, Sw. & Dan. rum, Goth. r[=u]ms, and to AS. r[=u]m, adj., spacious, D. ruim, Icel. r[=u]mr, Goth. r[=u]ms; and prob. to L. rus… … The Collaborative International Dictionary of English
room — n 1 Room, chamber, apartment all denote space in a building enclosed or set apart by a partition. Room is the word in ordinary use. Chamber is somewhat elevated; it is used chiefly of a private room, especially of a bedroom on an upper floor… … New Dictionary of Synonyms
Room 40 — (englisch für Zimmer 40) war während des Ersten Weltkriegs eine nachrichtendienstliche Abteilung der britischen Admiralität. Die Codeknacker von Room 40 befassten sich mit der Entzifferung geheimer Nachrichten des Deutschen Reichs. Die… … Deutsch Wikipedia
room — [ro͞om, room] n. [ME roum < OE rum, akin to ON, OHG < IE base * rewe , to open, room > L rus, land] 1. space, esp. enough space, to contain something or in which to do something [room for one more, room to move around in] 2. suitable… … English World dictionary
room — ► NOUN 1) space viewed in terms of its capacity to accommodate contents or allow action: there was no room to move. 2) opportunity or scope: room for improvement. 3) a part of a building enclosed by walls, floor, and ceiling. 4) (rooms) a set of… … English terms dictionary
Room — Room, v. i. [imp. & p. p. {Roomed}; p. pr. & vb. n. {Rooming}.] To occupy a room or rooms; to lodge; as, they arranged to room together. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Room 4 U 2 — (San Jose Soccoths,Белиз) Категория отеля: Адрес: Mile 72, San Jose Succotz on the Weste … Каталог отелей
room|y — «ROO mee, RUM ee», adjective, room|i|er, room|i|est. having plenty of room; large; spacious: »a roomy house … Useful english dictionary
Room 6 — est un film américain sorti en 2006 réalisé par Michael Hurst. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
room|er — «ROO MUHRRUM uhr», noun. a person who lives in a rented room or rooms in another s house; lodger. ╂[American English < room + er1] … Useful english dictionary
Room — Room, a. [AS. r[=u]m.] Spacious; roomy. [Obs.] [1913 Webster] No roomer harbour in the place. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English