Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(rond)waren

Толкование Перевод

1 walk

n. wandeling, loop; voettocht; weggetje; doorgang; trottoir; manier van lopen; beroep, baan; loopbaan
--------
v. lopen, wandelen; voettocht maken; leiden; brengen; gedragen

walk¹

[ wo:k]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gang ⇒ manier van gaan

2 stap ⇒ stapvoetse gang 〈 van paard〉

3 wandeling

4 levenswandel

5 wandelgang ⇒ promenade; voetpad

6 〈 atletiek〉 snelwandelwedstrijd

7 〈 honkbal〉 vrije loop naar eerste honk 〈 na vier maal wijd〉

♦voorbeelden:

3   have/take a walk, go for a walk • een wandeling (gaan) maken

     a ten-minute walk • een wandeling van tien minuten

4   walk of life • beroep, roeping; (maatschappelijke) rang/stand

     all walks of life • elke rang en stand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wandelafstand

♦voorbeelden:

1   it is ten minutes' walk • het is tien minuten lopen

————————

walk²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 lopen

2 stappen ⇒ stapvoets gaan 〈 voornamelijk van paard〉

3 (rond)waren ⇒ verschijnen

♦voorbeelden:

1   walk in one's sleep • slaapwandelen

¶ walk away from 〈 informeel〉 • er ongedeerd afkomen bij 〈 ongeluk〉; 〈 sport〉 met gemak achter zich laten

     〈 informeel〉 walk away/off with • er vandoor gaan met, stelen; gemakkelijk winnen

     walk off • opstappen, er vandoor gaan

     walk out 〈 informeel〉 • het werk onderbreken, staken; opstappen, weglopen 〈 bijvoorbeeld bij overleg〉

     〈 informeel〉 walk out on someone • iemand in de steek laten

     walk tall • het hoofd hoog dragen, trots zijn

     walk up! • kom erin!, komt dat zien! 〈 bijvoorbeeld bij circus〉

     walk up to someone • op iemand afgaan

     walk into a job • gemakkelijk aan een baan komen

     〈 informeel〉 walk over • met gemak achter zich laten/overwinnen

     〈 informeel〉 walk (all) over someone • met iemand de vloer (aan)vegen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lopen ⇒ gaan, te voet afleggen 〈 afstand〉

2 lopen over/door/langs/op ⇒ bewandelen

3 meelopen met

4 laten/doen lopen ⇒ uitlaten 〈 bijvoorbeeld hond〉; stapvoets laten lopen 〈 paard〉

♦voorbeelden:

1   walk off one's fat • het buikje eraf lopen

3   walk someone home • iemand naar huis brengen

4   〈 informeel〉 walk someone off his feet • iemand de benen uit zijn lijf laten lopen

→ learn learn/

English-Dutch dictionary > walk
2 frolic

n. pret, plezier maken; ondeugd uithalen
--------
v. (rond)dartelen, rondhossen; pret/plezier maken

frolic¹

[ frollik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pret ⇒ lol, gekheid

♦voorbeelden:

1 the little boys were having a frolic • de jongetjes waren aan het stoeien

————————

frolic²

〈werkwoord; frolicked〉

1 (rond)dartelen ⇒ rondhossen

2 pret/plezier maken

English-Dutch dictionary > frolic
3 near

adj. nabij, dichtbij; nabij staand; dichterbij; intiem; op het laatste moment; vrek, gierigaard; shandig
--------
adv. nabij; dichtbij; op korte duur; bijna
--------
prep. bij; naast
--------
v. naderen

near¹

[ niə] 〈 nearness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dichtbij(gelegen) ⇒ nabij(gelegen)

2 kort 〈 weg〉

3 nauw verwant

4 intiem ⇒ persoonlijk 〈 vriend〉

5 krenterig ⇒ gierig

6 nauwkeurig ⇒ woordelijk 〈 vertaling〉

♦voorbeelden:

1   Near East • Nabije Oosten

     the near side of the river • deze kant van de rivier

3   my nearest relation • mijn naaste bloedverwant

     our nearest and dearest • zij die ons het meest dierbaar zijn

¶ he had a near escape, 〈 informeel〉it was a near thing/go • het was maar op het nippertje

     near likeness/resemblance • sprekende/sterke gelijkenis

     it was a near miss • het was bijna raak 〈 ook figuurlijk〉

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 bijdehands ⇒ er

♦voorbeelden:

1   near front wheel • er voorwiel

————————

near²

〈 werkwoord〉

1 naderen

————————

near³

〈 bijwoord〉

1 dichtbij ⇒ nabij

♦voorbeelden:

1   draw near • naderen, dichterbij komen

     they were near famished • ze waren bijna van de honger gestorven

     she came as near as could be to being drowned • het scheelde maar een haartje of ze was verdronken

     as near as makes no difference • zo goed als

     from far and near • van heinde en ver

     〈 informeel〉 nowhere/not anywhere near as clever • lang niet zo slim

     she was near to tears • het huilen stond haar nader dan het lachen

→ hand hand/

————————

near⁴

〈 voorzetsel〉

1 〈duidt nabijheid aan; ook figuurlijk〉 dichtbij ⇒ nabij, naast

♦voorbeelden:

1   she returned near Christmas • ze kwam rond Kerstmis thuis

     she was near death • ze was bijna/op sterven na dood

     he lived near his sister • hij woonde niet ver van zijn zuster

     go/come near to doing something • iets bijna doen, op het punt staan iets te doen

English-Dutch dictionary > near
4 used to

used to¹

[ joe:st tə, -toe] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gewend aan ⇒ gewoon aan

♦voorbeelden:

1   she is used to noise • ze is lawaai gewend

     he is used to driving • hij is het rijden gewend

     she was used to being pampered • ze was gewend vertroeteld te worden

————————

used to²

[ joe:stə, -stoe] 〈werkwoord; ontkenning didn't use(d) to, of voornamelijk Brits-Engels, use(d)n't to; vragend did I use(d) to; vragend ontkennend didn't I use(d) to〉〈 voornamelijk te vertalen met bijwoord〉

1 had(den) de gewoonte te ⇒ 〈 elliptisch〉 deed, deden

♦voorbeelden:

1   the summers used to be hotter • de zomers waren vroeger warmer

     she used to do her shopping on Wednesday • ze ging altijd 's woensdags winkelen

     let's sit around the fire like we used to • laten we rond het vuur gaan zitten zoals we vroeger deden

English-Dutch dictionary > used to

См. также в других словарях:

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert — (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Jean Baptiste le Rond d'Alembert — (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Jean Baptiste le Rond d’Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Jean Le Rond d'Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Jean le Rond — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Jean le Rond d'Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Jean le Rond d’Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
Jean-Baptiste le Rond d’Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond genannt D’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein… … Deutsch Wikipedia
Aufklärung — Daniel Chodowiecki 1791: Im Moment der Aufklärung, zu dem die Göttin der Erkenntnis, Minerva, das Licht spendet, finden die Religionen der Welt zusammen. Aufklärung steht im alltäglichen Sprachgebrauch für das Bestreben, durch den Erwerb neuen… … Deutsch Wikipedia
Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia
D'Alembert — Jean Baptiste le Rond d Alembert (Maurice Quentin de La Tour) Jean Baptiste le Rond, genannt d’Alembert (* 16. November 1717 in Paris; † 29. Oktober 1783 ebenda) war einer der bedeutendsten Mathematiker und Physiker des 18. Jahrhunderts und ein … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(rond)waren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(rond)waren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: