Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(roda)

  • 101 bevel

    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) obliquidade
    * * *
    bev.el
    [b'evəl] n 1 chanfro, bisel, chanfradura. 2 suta: esquadro móvel para medir ou marcar ângulos. • vt 1 chanfrar, esguelhar, cortar em ângulo. 2 ter direção oblíqua. • adj chanfrado, inclinado, oblíquo. bevel-cut corte oblíquo. bevel-edge bordo chanfrado. bevel-gear engrenagem cônica, roda dentada cônica. bevel-gear cutting machine máquina para cortar rodas dentadas cônicas. bevel pinion pinhão cônico. bevel protractor transferidor de ângulos. bevel square suta, esquadro móvel.

    English-Portuguese dictionary > bevel

  • 102 bevel-gear

    bevel-gear
    engrenagem cônica, roda dentada cônica.

    English-Portuguese dictionary > bevel-gear

  • 103 blade

    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) lâmina
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) fio
    3) (the flat part of an oar.)
    * * *
    [bleid] n 1 lâmina, folha cortante. 2 espada. 3 espadachim. 4 rapaz esperto. 5 folha de grama. 6 parte larga, pá (de remo etc.). 7 Bot limbo. 8 palheta de hélice. 9 Naut pá de roda, palheta de turbina.

    English-Portuguese dictionary > blade

  • 104 boxhaul

    box.haul
    [b'ɔkshɔ:l] vt Naut virar em roda.

    English-Portuguese dictionary > boxhaul

  • 105 camber

    cam.ber
    [k'æmbə] n 1 curvatura, abaulamento, boleamento, arqueamento. 2 camba: peça curva de madeira. 3 Auto inclinação ou câmber da roda. 4 Aeron curva do aerofólio. • vt+vi cambar, curvar(-se), abaular(-se), arquear(-se).

    English-Portuguese dictionary > camber

  • 106 cantle

    can.tle
    [k'æntəl] n 1 patilha de sela, parte posterior e um tanto elevada do selim, peça que na bicicleta assenta sobre a roda e a impede de mover-se.

    English-Portuguese dictionary > cantle

  • 107 catherine-wheel

    cath.er.ine-wheel
    [k'æθərin wi:l] n 1 Her roda-de-santa-catarina. 2 Pyrotechnics girândola. 3 rosácea: a) ornamento arquitetônico em forma de rosa. b) janela circular.

    English-Portuguese dictionary > catherine-wheel

  • 108 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) desenhar um círculo
    * * *
    cir.cle
    [s'ə:kəl] n 1 Geom círculo. 2 superfície de círculo. 3 circuito, volta. we have come full circle / demos uma volta completa. 4 circunferência. 5 auréola, halo. 6 coroa, diadema. 7 anel. 8 assentos no balcão do teatro. 9 período, ciclo. 10 órbita de um corpo celeste. 11 período de revolução de um corpo celeste. 12 grupo de pessoas, círculo, roda, grêmio. 13 esfera de influência ou de ação. • vt+vi 1 circular. 2 revolver, girar, rodar, circungirar. 3 formar círculo, circundar, rodear. circle of friends círculo de amizade. describe a circle! descreva um círculo, um arco. dress circle Theat primeiro balcão. great circle Geom círculo máximo. lesser ou small circle Geom círculo menor. that means squaring the circle isto significa a quadratura do círculo. the upper circles as altas esferas. to argue in a circle argumentar dentro de um círculo vicioso. to circle in cercar. upper circle Theat segundo balcão. vicious circle círculo vicioso.

    English-Portuguese dictionary > circle

  • 109 circumambulate

    cir.cum.am.bu.late
    [sə:kəm'æmbjuleit] vt+vi andar em torno ou à roda de alguma coisa, circumpercorrer, circungirar.

    English-Portuguese dictionary > circumambulate

  • 110 circumambulation

    cir.cum.am.bu.la.tion
    [sə:kəmæmbjul'eiʃən] n 1 o andar à roda, giro. 2 fig circunlóquio, rodeio de palavras.

    English-Portuguese dictionary > circumambulation

  • 111 circumrotate

    cir.cum.ro.tate
    [sə:kəmrout'eit] vi andar à roda.

    English-Portuguese dictionary > circumrotate

  • 112 clique

    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) panelinha
    - cliquy
    - cliquish
    * * *
    [kli:k] n grupo exclusivo, panelinha, roda. • vi formar panelinhas, camarilhas.

    English-Portuguese dictionary > clique

  • 113 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    [koust] n 1 costa, praia, beira-mar. 2 litoral, região costeira. 3 the Coast a costa do Pacífico dos EUA. 4 Amer ladeira, descida. 5 pista para tobogã (espécie de trenó). • vt+vi 1 costear, viajar ao longo da costa. 2 andar junto da costa. 3 navegar de porto a porto. 4 descer uma ladeira, de bicicleta a roda livre ou de automóvel em ponto morto. 5 Amer descer ladeira abaixo (de trenó). 6 locomover-se sem esforço. foul coast costa perigosa. from coast to coast de costa a costa: em toda a extensão de um país que tem mais de uma costa. he is coasting along ele está se saindo bem. off the coast no mar, próximo da costa. on the coast na costa. the coast is clear fig o caminho está livre, passou o perigo.

    English-Portuguese dictionary > coast

  • 114 coaster-hub

    coast.er-hub
    [k'oustə h∧b] n cubo da roda livre.

    English-Portuguese dictionary > coaster-hub

  • 115 contrate

    con.trate
    [k'ɔntreit] adj que tem dentes em ângulo reto com o plano da roda.

    English-Portuguese dictionary > contrate

  • 116 cyclometer

    cy.clom.e.ter
    [saikl'ɔmitə] n ciclômetro: aparelho para medir as revoluções de uma roda.

    English-Portuguese dictionary > cyclometer

  • 117 cyclometry

    cy.clom.e.try
    [saikl'ɔmitri] n ciclometria: arte de medir círculos ou revoluções de uma roda.

    English-Portuguese dictionary > cyclometry

  • 118 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) mossa
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) amolgar
    * * *
    dent1
    [dent] n mossa: vestígio de pancada ou pressão. • vt amassar, dar pancada, golpear a superfície de algum objeto. he drove into a post and dented the car / ele dirigiu contra um poste e amassou o carro. to make a dent reduzir consideravelmente.
    ————————
    dent2
    [dent] n 1 entalhe, rebaixo ou cavidade no fio de uma lâmina, etc. 2 dente (de engrenagem, de roda, de serra, de pente, etc.). 3 garra de acoplamento. 4 cada uma das saliências ou pontas que guarnecem a engrenagem de certos objetos. 5 espaço entre dois arames do pente de um cardador. • vt+vi 1 adentar, dentear, dentar, formar dentes em, entalhar, chanfrar. 2 tornar-se denteado.

    English-Portuguese dictionary > dent

  • 119 dished wheel

    dished wheel
    [d'iʃt wi:l] n roda de disco abaulado.

    English-Portuguese dictionary > dished wheel

  • 120 dog-wheel

    dog-wheel
    [d'ɔg wi:l] n Tech roda de lingüeta.

    English-Portuguese dictionary > dog-wheel

См. также в других словарях:

  • roda — roda …   Dictionnaire des rimes

  • rôda — rôda …   Dictionnaire des rimes

  • Roda — bezeichnet roda, Endung von Ortschaften, die durch Rodung eines Waldes entstanden Roda (Fluss), Zufluss der Saale, Saale Holzland Kreis, Thüringen eine der beiden Nilinseln in Kairo die typische Übungsform im brasilianischen Kampftanz Capoeira… …   Deutsch Wikipedia

  • Roda JC — Voller Name Sport Vereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade Gegründet 27. Juni 1962 Vereinsfarben …   Deutsch Wikipedia

  • Roda — Saltar a navegación, búsqueda El término Roda puede referirse a: En embarcaciones, una pieza prolongación de la quilla en su parte de delante, que sube hacia arriba dándole la forma a la proa. Roda JC, un club de fútbol de los Países Bajos.… …   Wikipedia Español

  • Roda JC — Saltar a navegación, búsqueda Roda JC Kerkrade Nombre completo Sport Vereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade Apodo(s) De Trots van het Zuiden (El orgullo del sur) Fundación 27 de j …   Wikipedia Español

  • Roda — may refer to:*Roda (art) an Afro Brazilian art form *Roda Codex A collection of ancient and medieval manuscripts which include roman and visigothic texts, as well as the earliest genealogies and necrologies of the Kingdoms of Pamplona, Navarre… …   Wikipedia

  • roda — RODÁ, rodez, vb. I. tranz. 1. A face operaţia de rodaj, a efectua o rodare. ♦ refl. fig. A acumula o oarecare experienţă; a se obişnui, a se acomoda într o muncă. 2. A netezi foarte fin suprafaţa unui obiect cu ajutorul unor pulberi sau al unor… …   Dicționar Român

  • roda — róda ž DEFINICIJA 1. zool. ptica selica (Ciconia ciconia) iz roda štakara, dugih nogu i vrata; lejlek, lelek 2. pov. tip lakog izviđačkog aviona iz 2. svjetskog rata FRAZEOLOGIJA donijela roda rodilo se dijete (u šali ili u razgovorima s djecom)… …   Hrvatski jezični portal

  • Roda [2] — Roda, Stadt und Luftkurort im sachsen altenburg. Westkreis, an der Roda (Nebenfluß der Saale) und der Staatsbahnlinie Weimar Gera, 191 m ü. M., hat eine evang. Kirche, ein herzogliches Schloß, eine Klosterruine, eine Baugewerkschule, ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • róda — ž 1. {{001f}}zool. ptica selica (Ciconia ciconia) iz roda štakara, dugih nogu i vrata; lejlek, lelek 2. {{001f}}pov. tip lakog izviđačkog aviona iz 2. svjetskog rata ⃞ {{001f}}donijela ∼ rodilo se dijete (u šali ili u razgovorima s djecom) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»