-
1 rocher
rocher [ʀɔ∫e]masculine noun( = bloc) rock ; (gros, lisse) boulder* * *ʀɔʃenom masculin1) ( pierre) rock2) (os) petrosal bone3) Culinaire praline chocolate* * *ʀɔʃe nm1) (= pierre) rock2) ANATOMIE petrosal bone* * *rocher verb table: aimer nm1 ( bloc de roche) rock; rocher à fleur d'eau rock just above the surface (of the water); rocher de Sisyphe Mythol rock of Sisyphus;3 Anat (os) petrosal bone;4 Culin praline chocolate.[rɔʃe] nom masculingrimper/pousser à flanc de rocher to climb up/to grow on the rock face -
2 rocher
[ʀɔ̃ʃe]Nom masculin (bloc, matière) rochedo masculino(au chocolat) bombom de chocolate redondo coberto com pedaços de avelã* * *[ʀɔ̃ʃe]Nom masculin (bloc, matière) rochedo masculino(au chocolat) bombom de chocolate redondo coberto com pedaços de avelã -
3 rocher
[ʀɔ̃ʃe]Nom masculin (bloc, matière) rochedo masculino(au chocolat) bombom de chocolate redondo coberto com pedaços de avelã* * *rocher ʀɔʃe]nome masculino1 rocha f.rochedo -
4 rocher
-
5 rocher
rocherskalní útes mskála mskalní stěna mkost skalní (anat.) m -
6 rocher
nm., roc, saix ; roche: reushà nm. (Billième.173b), reutsé (Montagny- Bozel), ROSHÎ (Annecy.003b) / -É (003a, Aillon-V., Albanais.001b, Compôte- Bauges, Cordon, Drumettaz, Montendry, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), rostyé (Albertville.021), roshà (173a, Chambéry.025b), rossà (025a), rossây (Tignes), rôtché (Lanslevillard), rotsé (Peisey) || rosho nf. (St-Martin-Porte), roshe (002), rôshe (001a, Arvillard) ; sé nm. (Morzine.081) ; shârva nf. (173) ; grèpon (Chamonix). - E.: Couche, Faille, Pierre, Primevère, Rochette.A2) rocher qui dépasse les autres, sommet d'un rocher, monticule, rocher en pointe ; sommet d'une colline, d'une hauteur: KRÉ nm. (001,003,004).A3) tête rocheuse: grêpon nm. (Cordon), R. => Escalader, D. => Prise (Saisir une).A4) petit rocher rocher // saix, corche: korsha nf. (081).A5) espace entre deux bancs de rochers => Faille.A6) rocher abrupt, falaise, à-pic: vané nm. (Morzine), R. pie. RIM.230 (Vans, Vanoise)A7) bord au sommet d'une falaise (d'un rocher): breuva nf. (Doucy-Bauges), R. => Pente.B1) adj., couvert de rochers (ep. d'un terrain): rokachu, -wà, -wè (021). -
7 rocher
m1. скала́ ◄pl. -sa-►, утёс;une paroi de rocher — скали́стый отко́с; le rocher de Sisyphe — сизи́фов труд; faire du rocher — занима́ться ipf. скалола́занием; des rochers à fleur d'eau — ри́фы в у́ровень с водо́йun rocher à pic — отве́сная <обры́вистая> скала́;
2. anat пирами́да <камени́стая часть> висо́чной ко́сти -
8 rocher
I m1) скала, утёсfaire du rocher — заниматься скалолазанием••parler aux rochers — говорить как с истуканом2) пирамида (каменистая часть) височной кости3) багрянка, мурекс ( моллюск)4) кондитерское изделие в виде утёсаII vi -
9 rocher
-
10 rocher
m -
11 rocher
n m* * *n m -
12 rocher
-
13 rocher
-
14 rocher
-
15 rocher
nm.1. qoyatosh, xarsangtosh; les rochers de la forêt de Fontainbleau Fontenblo o‘rmonining xarsang toshlari2. tik qoya; à flanc de rocher qoyaning yonbag‘rida3. anat. chakka suyagining qattiq qismi. -
16 rocher
-
17 rocher
скальная горная порода
Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии, превышающем 30 МПа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rocher
-
18 rocher
-
19 rocher
mпирамида височной кости, каменистая часть височной кости -
20 rocher
1. сущ.1) общ. утёс, мурекс (моллюск), багрянка, кондитерское изделие в виде утёса, пирамида (каменистая часть) височной кости, скала2) мед. каменистая часть височной кости, пирамида часть височной кости3) тех. скальная порода2. гл.1) общ. пениться (о пиве), пузыриться (о расплавленном металле)2) тех. посыпать бурой (для пайки)3) маш. посыпать бурой (при. пайке)
См. также в других словарях:
rocher — 1. (ro ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ro ché z escarpés ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 63, écrit rochier et prononce l i et l r) s. m. 1° Masse de pierre, ordinairement élevée et escarpée. Le pied… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rocher — Rocher. s. m. Il a la mesme signification que Roc & roche. Un grand rocher. un haut rocher. le pied d un rocher. la pointe d un rocher. une fontaine qui sort d un rocher. ce passage là, cette entrée de riviere est dangereuse, il y a des rochers… … Dictionnaire de l'Académie française
Rocher — Fréquent dans la Mayenne et la Haute Loire, le nom désigne en principe celui qui habite auprès d un rocher, ou qui est originaire d une localité appelée (le) Rocher. Il existe d ailleurs dans la Mayenne un petit village nommé le Rocher (commune… … Noms de famille
Rocher — may refer to:*Rocher (character), a character in Dan Brown s book Angels and Demons *Rocher, Ardèche, a commune in the department Ardèche, France *Ferrero Rocher, chocolate balls … Wikipedia
Rocher — Saltar a navegación, búsqueda Rocher … Wikipedia Español
rocher — 1. rocher [ rɔʃe ] n. m. • 1138; de roche 1 ♦ Grande masse de matière minérale dure, formant une éminence généralement abrupte. ⇒ bloc, pierre, roche. Au « pied de la montagne [...] un surprenant chaos de rochers énormes, écroulés, renversés,… … Encyclopédie Universelle
Rocher — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Toponyme 3 Patron … Wikipédia en Français
ROCHER — s. m. Il a la même signification que Roc et Roche, avec cette différence que le rocher est ordinairement très élevé, très escarpé, et terminé en pointe. Un grand rocher. Un haut rocher. Un rocher escarpé. Le pied d un rocher. La pointe d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROCHER — n. m. Masse de pierre dure, escarpée. Un rocher escarpé. Le pied d’un rocher. La pointe d’un rocher. Des bancs de rochers. Une fontaine qui sort d’un rocher. Ce passage est dangereux, il y a des rochers sous l’eau, à fleur d’eau. Son navire s’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rocher — nm., roc, saix ; roche : reushà nm. (Billième.173b), reutsé (Montagny Bozel), ROSHÎ (Annecy.003b) / É (003a, Aillon V., Albanais.001b, Compôte Bauges, Cordon, Drumettaz, Montendry, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes), rostyé (Albertville.021) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rocher — Produktlogo Ferrero Rocher Ferrero Rocher ( … Deutsch Wikipedia