-
1 ripresentarsi
* * *сущ.общ. вновь представлять себе, держать переэкзаменовку, вновь выставлять свою кандидатуру (на выборах) -
2 ripresentarsi
-
3 ripresentare
ripresentare v.tr. to present again, to represent, to introduce again; ( domanda) to submit again, to send* in again: ripresentare una proposta di legge, to introduce (o to bring in) a bill again; (dir.) ripresentare un'istanza, to re-present a motion.◘ ripresentarsi v.rifl. to present oneself again: ripresentare come candidato, to stand as a candidate again; quando si ripresenterà l'occasione, when the opportunity arises again.* * *[riprezen'tare]1. vt2. vr (ripresentarsi)(ritornare: persona) to come backripresentarsi a — (esame) to sit Brit o take Am again, (concorso) to enter again
ripresentarsi come candidato Pol — to stand Brit o run Am again (as a candidate)
3. vip (ripresentarsi)(occasione) to arise again* * *[riprezen'tare] 1.verbo transitivo to re-present2.verbo pronominale ripresentarsi- rsi a — to re-enter for [gara, concorso]
2) (ripetersi) [fenomeno, occasione] to arise* again- rsi alle elezioni — to come up o run o stand BE for re-election
* * *ripresentare/riprezen'tare/ [1]to re-presentII ripresentarsi verbo pronominale1 (andare di nuovo) - rsi a to re-enter for [gara, concorso]; - rsi all'esame to present oneself for re-examination2 (ripetersi) [fenomeno, occasione] to arise* again -
4 ripresentare
[riprezen'tare]1. vt2. vr (ripresentarsi)(ritornare: persona) to come backripresentarsi a — (esame) to sit Brit o take Am again, (concorso) to enter again
ripresentarsi come candidato Pol — to stand Brit o run Am again (as a candidate)
3. vip (ripresentarsi)(occasione) to arise again -
5 riproporre
riproporre v.tr. to repropose, to offer again, to pose again: riproporre un problema accantonato, to repropose a problem that had been shelved; riproporre un'offerta, to repropose an offer.◘ riproporsi v.rifl. o intr.pron. to propose oneself again, to run* for sthg. again: riproporre come candidato, to run for a post again, ( in politica) to stand* for re-election; è un problema che si ripropone ogni anno, it's a problem that crops up (o keeps coming up) every year.* * *1. [ripro'porre]vb irreg vt(soluzione) to put forward again, (legge) to propose again2. vip (riproporsi)1) (intendere)2) (ripresentarsi: problema, situazione) to come up again, arise again3. vr (riproporsi)* * *[ripro'porre] 1. 2.verbo pronominale riproporsi1) (ripresentarsi) to arise* again, to come* up again- rsi di fare — to promise oneself to do, to make a resolution to do
* * *riproporre/ripro'porre/ [73]to pose [sth.] again [ questione]II riproporsi verbo pronominale1 (ripresentarsi) to arise* again, to come* up again2 (ripromettersi) - rsi di fare to promise oneself to do, to make a resolution to do. -
6 ripetere
repeatti ho ripetuto mille volte la stessa cosa I've told you the same thing a thousand times* * *ripetere v.tr.1 ( rifare) to repeat: ripetere un esperimento, un errore, un esame, to repeat an experiment, a mistake, an examination; ripetere una classe a scuola, un anno di scuola, to repeat a school year; la squadra vorrebbe ripetere il successo dell'anno prima, the team would like to repeat the success of the previous year // Paganini non ripete!, (scherz.) once is enough2 ( ridire) to repeat, to say* again: ripetere una domanda, to repeat a question; ascoltalo bene perché non ripete mai quello che ha detto, listen to him carefully because he never repeats what he has said; glielo ho ripetuto tante volte, I have told him over and over again; Puoi ripetere? Non ho capito, Can you repeat (o say it again)? I didn't understand; ripetere una poesia, to repeat (o to practise reciting) a poem; (tel.) ripetere un segnale, to repeat a signal // non me lo farò ripetere due volte, I shall not need to be told twice; ripetere qlco. parola per parola, to repeat sthg. word for word; ripetere a memoria, to repeat from memory // far ripetere la lezione a qlcu., to hear s.o.'s lesson3 ( derivare da) to spring* from (sthg.), to be derived from (sthg.): la mitologia romana ripete quella greca, Roman mythology was derived from that of the Greeks4 (dir.) ( rivendicare) to claim back, to reclaim: ripetere l'indebito, to claim back undue payment; ripetere i danni, to claim back damages.◘ ripetersi v.rifl. to repeat oneself: cerca di non ripeterti, try not to repeat yourself; la storia si ripete, history repeats itself◆ v.intr.pron. ( avvenire più volte) to recur: gli episodi di violenza si ripetono sempre più frequentemente, episodes of violence recur with increasing frequency; se si ripeteranno incidenti simili, bisognerà provvedere, if similar incidents recur, steps will have to be taken.* * *[ri'pɛtere]1. vt(parole, tentativo) to repeatscusi, può ripetere? — excuse me, could you repeat that?
ripetere una lezione — (studiarla) to go over a lesson
2. vr (ripetersi)(persona) to repeat o.s.3. vip (ripetersi)(avvenimento, fenomeno) to recur, happen again* * *[ri'pɛtere] 1.verbo transitivo1) (ridire) to repeat3) scol. to repeat [ anno]2.verbo pronominale ripetersi1) (ridire) to repeat oneself2) (ripresentarsi) [errore, problema, sogno, tema] to recur* * *ripetere/ri'pεtere/ [2]1 (ridire) to repeat; puoi ripetere? can you repeat that? non se l'è fatto ripetere (due volte)! he didn't need to be told twice! ripetilo se ne hai il coraggio! I dare you to say that again!2 (rifare) to resit*, to retake* [ esame]; ripetere lo stesso errore to make the same mistake again o twice3 scol. to repeat [ anno]II ripetersi verbo pronominale1 (ridire) to repeat oneself; ripetere che to tell oneself that2 (ripresentarsi) [errore, problema, sogno, tema] to recur; la storia si ripete history repeats itself; che la cosa non si ripeta! don't let it happen again! -
7 re-election
-
8 come up
2) (be due)3) (occur) [ opportunity] venire fuori, presentarsito come up before — [ person] comparire davanti a
* * *1. vi + adv1) salire2) (matters for discussion) essere sollevato (-a)to come up (before) — (accused) comparire (davanti a), (lawsuit) essere ascoltato (-a) (da)
2. vi + prepvenire su, saliresomething has come up so I'll be late home — è saltato fuori un problema, per cui tornerò a casa tardi
* * *2) (be due)3) (occur) [ opportunity] venire fuori, presentarsito come up before — [ person] comparire davanti a
-
9 ricorrere
1. непр.; vi (e, редко a)correre e ricorrere — сновать, бегать взад и вперёд2) (a qd, qc) перен.) прибегать, обращатьсяricorrere al tribunale — обратиться / подать в судricorrere alle armi — прибегнуть к оружиюricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato — (мысленно) обратиться к прошлому3) исполняться4) периодически повторяться; часто встречаться / наблюдаться5) быть уместным, быть кстатиqui ricorre un'osservazione — здесь уместно замечание / заметить2. непр.; vtSyn:ritornare, ripresentarsi, ripetersi; rivolgersi, indirizzarsi, appellarsi, far ricorso, chieder / chiamar aiuto, raccomandarsi, richiamarsi -
10 ripresentare
ripresentare un progetto — вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение -
11 ripresentare
ripresentare (-ènto) vt вновь представлять ripresentare un progetto -- вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение ripresentarsi 1) вновь являться, снова приходить 2) вновь выставлять свою кандидатуру (на выборах) 3) держать переэкзаменовку -
12 вновь выставлять свою кандидатуру
advgener. ripresentarsi (на выборах)Universale dizionario russo-italiano > вновь выставлять свою кандидатуру
-
13 вновь представлять себе
advgener. ripresentarsiUniversale dizionario russo-italiano > вновь представлять себе
-
14 держать переэкзаменовку
vgener. ripresentarsi, riparare un esameUniversale dizionario russo-italiano > держать переэкзаменовку
-
15 patire
1. v/i suffer (di from)2. v/t suffer (from)* * *patire v. intr. to suffer: quella pianta ha patito per il gelo, that plant has suffered from the frost; la tua popolarità non potrà che patirne, your popularity can only suffer from it; dopo tutto quello che mi ha fatto patire ha avuto il coraggio di ripresentarsi, after all the suffering he caused me he dared to show up again // finire di patire, to have done with suffering◆ v.tr.1 to suffer: ha patito molti torti, he has suffered many wrongs; patire un affronto, to suffer an affront; patire il caldo, il freddo, to suffer from the heat, the cold; patire la fame, to starve; far patire la fame a qlcu., to starve s.o. (o to let s.o. go hungry); patire la sete, to be dying of thirst; far patire la sete a qlcu., to let s.o. go thirsty; ho patito le pene dell'inferno con questa traduzione, I had a hell of a time with this translation2 ( sopportare) to bear*, to stand*: non posso patire di veder maltrattare i bambini, I cannot bear to see (o seeing) children ill-treated.* * *[pa'tire]1. vt2. vi* * *[pa'tire] 1.verbo transitivo1) (subire) to experience, to suffer, to undergo* [sconfitta, rifiuto]2) (soffrire) to feel*, to suffer from [freddo, caldo]2.* * *patire/pa'tire/ [102]1 (subire) to experience, to suffer, to undergo* [sconfitta, rifiuto]2 (soffrire) to feel*, to suffer from [freddo, caldo]; patire la fame to go hungry; patire il solletico to be ticklish -
16 riaffacciare
riaffacciareriaffacciare [riaffat't∫a:re]I verbo transitivowieder zeigenII verbo riflessivo■ -rsi1 (affacciarsi di nuovo) wieder erscheinen2 (figurato: ripresentarsi) wieder gegenwärtig seinDizionario italiano-tedesco > riaffacciare
17 ■ come up
■ come upv. i. + avv.1 salire, venire su; venire a galla: Let him come up!, fatelo salire!; They say a drowning man will come up three times, dicono che uno che affoga venga a galla tre volte3 venire ( dove si trova chi parla o scrive): He came up to Rome last week, la settimana scorsa è venuto a Roma; DIALOGO → - Inviting someone to stay- Why don't you come up and see me one of these weekends?, perché non vieni a trovarmi un fine settimana?4 accostarsi; avvicinarsi ( per la strada, ecc.): The boy came up and asked the way, il ragazzo si è avvicinato e mi ha chiesto la strada5 ( di evento, ricorrenza, ecc.) avvicinarsi; essere vicino; essere in arrivo: The day of the interview was coming up, si stava avvicinando il giorno del colloquio; DIALOGO → - Birthday- Your birthday is coming up soon, isn't it?, il tuo compleanno è tra poco, vero?7 presentarsi; venire fuori; saltar fuori (fam.): Please let me know if anything comes up, per favore, fammi sapere se salta fuori qualcosa; A vacancy has come up, si è liberato un posto8 ( di nome, ecc.) essere menzionato; essere fatto: Your name came up for the vacant post, è stato fatto il tuo nome per il posto vacante10 (bot.) spuntare16 (naut.) orzare; serrare il vento17 (comput., Internet, di finestra) aprirsi: DIALOGO → - Downloading and printing- The site is coming up now, il sito si sta aprendo ora18 – to come up against, trovarsi di fronte a ( una difficoltà, un'opposizione, ecc.); dover affrontare; scontrarsi con: The government has come up against fierce opposition from the unions, il governo s'è scontrato con la risoluta opposizione dei sindacati19 – to come up to, raggiungere, arrivare a: to come up to retirement age, raggiungere l'età pensionabile20 – to come up to, essere all'altezza di; rispondere a: The students didn't come up to my expectations, gli studenti non hanno risposto alle mie aspettative23 – to come up with, escogitare; trovare; tirar fuori (fam.): They've come up with a new solution to this problem, hanno trovato una nuova soluzione per questo problema □ (TV: di programma) ‘Coming up’, ‘fra poco’ □ (fam.) to come up against a brick wall, sbattere contro un muro (fig.) □ (fam.) to come up for air, riprendere fiato; fare una pausa □ (comm.) to come up for auction, andare (o essere messo) all'asta □ to come up for re-election, ripresentarsi alle elezioni □ to come up for review, essere sottoposto a revisione; venir riconsiderato □ (comm.) to come up for sale, essere messo in vendita □ to come up in sb. 's opionion, salire nella stima di q. □ to come up in the world, salire nella scala sociale; migliorare la propria posizione; fare strada □ ( nelle corse) to come up on top, portarsi in testa (o in vetta alla classifica) □ (fam.) to come up smiling, non lasciarsi abbattere; reagire bene □ (fam.) to come up to scratch, essere all'altezza delle aspettative; essere soddisfacente; essere accettabile □ (fam.) to come up trumps, arrivare in soccorso; intervenire provvidenzialmente □ (fam.) to come up with the goods, fornire quello che uno vuole; mantenere le promesse.18 (to) recur
(to) recur /rɪˈkɜ:(r)/v. i.1 ( di un fatto, un problema) ripetersi; ricorrere; ( di un dolore, di sintomi, ecc.) ripresentarsi; ricomparire: This situation may well recur, questa situazione potrebbe ripetersi; It is a theme that recurs constantly through the book, è un tema che ricorre continuamente in tutto il libro; Consult your doctor if symptoms recur, consulti un medico se i sintomi ricompaiono2 tornare alla mente: The long-forgotten accident now recurred to him, ora gli tornava alla mente quell'incidente da tanto dimenticato3 ritornare ( ad argomento): Let's recur to what was said before, torniamo a quel che si diceva prima19 (to) recur
(to) recur /rɪˈkɜ:(r)/v. i.1 ( di un fatto, un problema) ripetersi; ricorrere; ( di un dolore, di sintomi, ecc.) ripresentarsi; ricomparire: This situation may well recur, questa situazione potrebbe ripetersi; It is a theme that recurs constantly through the book, è un tema che ricorre continuamente in tutto il libro; Consult your doctor if symptoms recur, consulti un medico se i sintomi ricompaiono2 tornare alla mente: The long-forgotten accident now recurred to him, ora gli tornava alla mente quell'incidente da tanto dimenticato3 ritornare ( ad argomento): Let's recur to what was said before, torniamo a quel che si diceva prima20 ♦ up
♦ up (1) /ʌp/A avv.1 su; di sopra; in alto; in su: The lift is going up, l'ascensore sta salendo; Prices are going up, i prezzi stanno andando su (o stanno salendo); When the doctor arrives, send him up, quando arriva il medico, mandamelo di sopra; The water supply was cut off from the fourth floor up, è venuta a mancare l'acqua dal quarto piano in su; a few inches further up, alcuni centimetri più in su2 (fam. ingl.) oltre ( di età): Many people 60 and up continue working full time, molte persone di 60 anni e oltre continuano a lavorare a tempo pieno3 in piedi; ritto; alzato: Stand up!, alzati!; alzatevi!; in piedi!; We stayed up until 2 watching the election results, siamo rimasti in piedi fino alle due a guardare i risultati delle elezioni; She sat up in bed and had a cup of tea, si è alzata a sedere sul letto e ha bevuto una tazza di tè; He jumped up to answer the door, è balzato in piedi per andare a vedere chi c'era alla porta; She wore her hair up, portava i capelli tirati su4 avanti; vicino: She walked up to her father and put her arms round him, si è avvicinata al padre e lo ha abbracciato; A policeman came up and moved us on, è venuto da noi un poliziotto e ci ha fatti circolare; There's a good restaurant further up ( o up ahead), più avanti c'è un buon ristorante5 (enfat.) completamente; fino in fondo; The sand has clogged up the canal, la sabbia ha interamente ostruito il canale; We used up all the butter, abbiamo consumato tutto il burro6 ( indica direzione verso il nord, verso chi parla o verso un luogo più importante; è idiom.; per es.:) to go up to London [to Scotland], andare a Londra ( dalla provincia) [andare in Scozia ( dall' Inghilterra)]; I'm going up to town, vado in città; My father is up from the country, è arrivato mio padre dalla campagna7 (ingl.) all'università: She's going up to Oxford in the autumn, va all'università a Oxford in autunno8 ( indica divisione in parti piccole o uguali; per es.:) She cut the cake up into four equal slices, ha tagliato il dolce in quattro fette uguali; They divided the money up between them, si sono spartiti i soldi tra di loro9 (indica l'azione di chiudere o legare qc.; per es.:) Don't forget to lock up, non dimenticare di chiudere a chiave; She tied up the flowers with a bow, ha legato insieme i fiori con un fiocco11 ( calcio, ecc.) in vantaggio: We were 3-1 up at half time, a metà partita eravamo in vantaggio per 3 a 1; ( basket) to be up ten, essere sopra di dieci punti; (autom.) He finished first, one tenth of a second up, è arrivato primo con un vantaggio di un decimo di secondo; ( golf) to be one [two, three, etc.] up, essere in vantaggio di una [di due, di tre, ecc.] buche12 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to break up, rompere, spezzare; ecc.; to buy up, accaparrarsi; ecc. (► to break, to buy; ecc.)B inter.1 su!; in piedi!2 evviva!; viva!: Up with the Socialists!, evviva i socialisti!● up against, contro: The crowd was crushed up against the police cordon, la folla era schiacciata contro i cordoni della polizia □ up and down, su e giù; avanti e indietro; dappertutto: The cork bobbed up and down on the water, il sughero ballonzolava su e giù sull'acqua; We walked up and down, abbiamo passeggiato avanti e indietro □ up here, quassù □ (fig.) up in the air, ( di una cosa) ipotetico, vago; ( di una persona) indeciso, dubbioso □ up there, lassù □ up to, fino a: to count from one up to one hundred, contare da uno fino a cento; up to 1995, fino al 1995; up to one thousand people, fino a mille persone; ben mille persone; We'll grant you up to 20% off the price list, vi faremo fino al 20% di sconto sul prezzo di listino; to be up to one's knees in mud, essere immerso nel fango fino alle ginocchia □ (fig.) to be up to one's neck (o ears, o eyes) in st., essere in qc. fino al collo; essere sommerso da qc.; I'm up to my ears in debt, sono indebitato fino al collo; He's up to his eyes in work, è sommerso dal lavoro □ up to date, aggiornato, al corrente; (comm.: di un estratto conto) compilato a tutt'oggi: to keep st. up to date, tenere aggiornato qc.; to bring st. up to date, aggiornare, rammodernare qc.; to keep up to date, tenersi aggiornato, al corrente; stare al passo con i tempi; to keep up to date with the news, tenersi informato delle ultime novità □ up-to-date (agg. attr.), aggiornato, moderno: up-to-date office equipment, moderne attrezzature per ufficio; up-to-date information, informazioni aggiornate □ up to speed, ( di sistema, ecc.) funzionante a pieno regime; ( di persona) al corrente: The system is now up to speed, il sistema ora funziona a pieno regime; They brought her up to speed on all the latest developments, l'hanno messa al corrente di tutti gli ultimi sviluppi □ (fam.) to be (o to have had it) up to here with sb. [st.], averne fin sopra i capelli di q. [qc.]: I've had it up to here with him [his whining], ne ho fin sopra i capelli di lui [dei suoi piagnistei] □ up to now, finora □ (geogr.) as far up as Edinburgh, fino all'altezza di Edimburgo ( andando da sud a nord) □ ( marina mil.) Up periscope!, fuori il periscopio! □ Hands up!, mani in alto! □ ( scritto su un pacco) «This side up», «alto» □ When his blood is up, quando gli va il sangue alla testa □ (autom.) «Road up» ( cartello), «lavori in corso».NOTA D'USO: - up to o down to?- ♦ up (2) /ʌp/prep.1 su; su per: The boy climbed up the ladder, il ragazzo si è arrampicato sulla scala; Can you help me carry the trunk up the stairs?, mi aiuti a portare il baule su per le scale?; to walk up a hill, risalire (a piedi) una collina2 più avanti in; in fondo a; verso la cima, la sorgente di ( un fiume, ecc.): There's a post office up the road, più avanti ( nella strada) c'è un ufficio postale; to walk up a street, camminare lungo una strada (spec. in salita o verso il centro della città); to walk up and down the street, andare su e giù per la strada; a trip up the Rhine, un viaggio risalendo il Reno; There's a cafe a bit further up the hill, c'è un caffé un po' più in su sulla collina● up-country ► upcountry □ up front (avv.), ► upfront □ up-front (agg. e n.), ► upfront □ up hill and down dale, per mari e per monti; da tutte le parti; senza meta □ up-stream ► upstream □ (mus.) up-tempo, dal ritmo veloce: an up-tempo number, un up-tempo □ (fam.) up top, nella zucca, nella testa: to have st. up top, avere qc. in mente □ (volg.) Up yours!, vaffanculo (volg.); ( anche) col cavolo!; non rompere! (volg.).♦ up (3) /ʌp/A a. pred.1 alzato; in piedi; tirato su: The car windows were up, i finestrini della macchina erano alzati; The children aren't up yet, i bambini non sono ancora alzati; I was up all night with a stomach bug, sono rimasto in piedi tutta la notte per un disturbo allo stomaco; DIALOGO → - Putting the heating on- I have to be up early, at 6.30, devo alzarmi presto, alle 6:302 alto: The wind is up, si è alzato il vento; The moon was up, si era alzata la luna; la luna è alta in cielo; The sun isn't up yet, il sole non s'è ancora alzato4 edificato; costruito: That new office block still isn't up, il nuovo palazzo di uffici non è ancora stato costruito5 (fig.) alto; elevato; salito: The temperature is up again, la temperatura (o la febbre) è di nuovo alta; Rents are up, gli affitti sono alti (o cari); Share prices are up this week, questa settimana le quotazioni (di borsa) sono salite; Unemployment is up again, la disoccupazione è di nuovo salita6 (econ., Borsa) al rialzo; in aumento: The pound is up against the euro, la sterlina si è rafforzata rispetto all'euro; House prices are up by 18% over the last year, i prezzi degli immobili sono saliti del 18% nel corso dello scorso anno; Profits are up on last year's, gli utili sono più alti rispetto all'anno scorso7 chiuso per lavori: The road was up so we had to turn back, la strada era chiusa per lavori, quindi abbiamo dovuto tornare indietro9 (comput.: di un computer) funzionante: The computer will be back up in ten minutes, il computer sarà di nuovo in grado di funzionare fra dieci minuti13 finito; terminato: The game is up, il gioco è finito ( anche fig.); Your time's up, è finito il tempo a tua disposizione; (fig.) Time's up for the government, il governo ha le ore contateB a. attr.2 (trasp.) verso la città; verso la capitale; (spec.) verso Londra: I took the first up train in the morning, la mattina ho preso il primo treno per Londra; (ferr.) the up line, la linea per Londra; (ferr.) the up platform, il binario del treno per LondraC n.D n. pl.● to be up (impers.), (stare per) succedere, bollire in pentola (fig.): DIALOGO → - Organizing a meeting- What's up?, che succede?; che c'è?; What's up with you?, che cosa ti succede?; che c'è (che non va)?; I realized at once that something was up, ho capito subito che c'era qualcosa che bolliva in pentola □ to be up against st., trovarsi di fronte qc.; essere alle prese con qc.: We were up against serious difficulties, ci siamo trovati alle prese con serie difficoltà □ to be up against it, essere nei guai: You'll be up against it if the factory shuts down, sarete nei guai se la fabbrica chiude □ to be up and about, essere di nuovo in piedi ( dopo una malattia); essere in piena attività: We were up and about by 6, alle sei, eravamo già in piena attività □ to be up and doing, darsi da fare: I can't sit still, I like to be up and doing, non riesco a starmene con le mani in mano, mi piace darmi da fare □ to be up and running (o going), funzionare perfettamente □ to be up for st., presentarsi a qc., essere sottoposto a qc.; (leg.) comparire in giudizio per qc.; (fam.) aver voglia di fare qc.: The budget will be up for revision next month, il bilancio preventivo sarà sottoposto a revisione il mese prossimo; The issue will be up for discussion at the next meeting, la questione sarà discussa nella prossima riunione; He was up for armed robbery, è comparso in giudizio per rapina a mano armata; to be up for re-election, ripresentarsi alle elezioni; to be up for a job [a post], candidarsi per un posto di lavoro [per un incarico]; to be up for sale [adoption], essere in vendita [in adozione]; DIALOGO → - Pool- Are you up for a game of pool?, hai voglia di fare (o ti va) una partita a biliardo?; Are you up for it?, ti va? □ to be (well) up on (o in, with) st., essere ferrato in qc. □ to be up to st., essere all'altezza di qc.; stare combinando qc.; star facendo qc.: The goods were not up to standard, la merce non era conforme agli standard; He isn't up to his job, non è all'altezza del suo lavoro; What are the children up to?, che cosa stanno combinando i bambini?; DIALOGO → - Discussing football- What are you up to on Saturday?, cosa fai sabato?; That dog is up to no good, quel cane sta combinando un guaio (o ne sta facendo una delle sue) □ to be up to sb., spettare (o toccare) a q.: It's up to him to decide, spetta a lui decidere; That's up to you!, sta a te decidere (o intervenire, agire, ecc.)! □ to be up with sb., essere alla pari con, essere al livello di q.: He's up with the best players in the world, è al livello dei migliori giocatori del mondo □ to feel up to st., sentirsela di fare qc.: I'm staying at home; I don't feel up to such a long trip, resto a casa; non me la sento di fare un viaggio così lungo □ (comput.) up arrow, freccia in su; freccia su □ (fin.) an up market, un mercato al rialzo □ (fam.) to be on the up, essere in ascesa; essere in aumento □ (fam.) to be on the up-and-up, (ingl.) andare a gonfie vele (fig.); ( USA) essere onesto, sincero □ (fam. USA) up-and-up, onesto; affidabile; di (tutta) fiducia.(to) up /ʌp/A v. i.1 – (fam.) to up and…, fare (qc.) all'improvviso; prendere (e…): One day Tom just upped and went to Australia, Tom un bel giorno ha preso e se n'è andato in Australia2 – (fam. USA) to up with, alzare ( la mano, un'arma); brandire: He upped with his stick, ha brandito il bastoneB v. t. (fam.)alzare; aumentare: to up prices, alzare (o aumentare) i prezzi● (fam.) to up and off, prendere (o alzarsi) e andarsene □ to up the ante, alzare la posta.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripresentarsi — ri·pre·sen·tàr·si v.pronom.intr. (io mi ripresènto) 1. OB LE riflettersi, specchiarsi: in alcuno corpo lucido si ripresenta, sì come ne lo specchio (Dante) 2. CO comparire, farsi vedere nuovamente: non ripresentarti se non hai finito il lavoro… … Dizionario italiano
ritornare — ri·tor·nà·re v.intr. e tr. (io ritórno) I. v.intr. (essere) FO I 1a. recarsi di nuovo nel luogo dal quale ci si era allontanati: ritorno subito, è andato e ritornato in meno di mezz ora Sinonimi: tornare. I 1b. fare ritorno nel luogo d origine o… … Dizionario italiano
tornare — tor·nà·re v.intr. e tr. (io tórno) I. v.intr. (essere) FO I 1. riportarsi nel luogo da cui si è partiti o ci si è allontanati: tornare al proprio posto, tornare a casa, è meglio tornare indietro prima che diventi buio; tornare a scuola, al lavoro … Dizionario italiano
aggravamento — ag·gra·va·mén·to s.m. 1. CO l aggravare, l aggravarsi e il loro risultato | di malattia, peggioramento Sinonimi: acutizzazione, aggravio, esasperazione, inasprimento, peggioramento. Contrari: alleviamento, miglioramento. 2. TS mus. in una… … Dizionario italiano
rappresentazione — rap·pre·sen·ta·zió·ne s.f. AD 1a. il rappresentare un soggetto con un immagine pittorica, plastica o fotografica: un pittore particolarmente apprezzato nella rappresentazione di paesaggi | l immagine stessa: realistica rappresentazione di una… … Dizionario italiano
recrudescenza — re·cru·de·scèn·za s.f. CO 1a. il riacuirsi, l aggravarsi di un male che sembrava in via di miglioramento: recrudescenza di una malattia, di un epidemia Sinonimi: inasprimento, riacutizzazione, rincrudimento. 1b. fig., il ripresentarsi, dopo un… … Dizionario italiano
riaffacciarsi — ri·af·fac·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. affacciarsi di nuovo: riaffacciarsi a una finestra | spuntare, fare capolino di nuovo: il sole si riaffacciò dalle nubi 2. fig., ripresentarsi, ritornare alla mente: un ricordo che si riaffaccia Sinonimi:… … Dizionario italiano
ricandidarsi — ri·can·di·dàr·si v.pronom.intr. (io mi ricàndido) CO ripresentare, riproporre la propria candidatura a una carica o a un ufficio: ricandidarsi per le elezioni Sinonimi: ripresentarsi. Contrari: ritirarsi … Dizionario italiano
riciclarsi — ri·ci·clàr·si v.pronom.intr. CO di qcn., ripresentarsi, riproporsi sotto una veste apparentemente nuova: da comico del varietà si è riciclato come cabarettista; riciclarsi in un altro partito … Dizionario italiano
ricomparire — ri·com·pa·rì·re v.intr. (essere) CO mostrarsi, comparire di nuovo: lo vide ricomparire all improvviso Sinonimi: riapparire, ripresentarsi, rispuntare. {{line}} {{/line}} DATA: 1640. ETIMO: der. di comparire con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la… … Dizionario italiano
riesserci — ri·ès·ser·ci v.procompl. CO colloq., ci risiamo!, esprime il disappunto per il ripetersi di una situazione negativa o per il ripresentarsi di un fatto seccante {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. 1essere; forme usate: 1Є … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский