-
1 ridire
ridire v.tr.1 ( dire di nuovo) to say* again; to tell* again: dobbiamo dirglielo e ridirglielo, we have to tell him over and over again2 ( riferire) to repeat; ( raccontare) to tell*, to express: ridice tutto al maestro, he repeats everything to the teacher; ridire un segreto, to tell a secret3 ( obiettare) to object to (s.o., sthg.); to find* fault with (s.o., sthg.); to find* a blemish in (sthg.): ha sempre da ridire su ciò che faccio, he always finds fault with what I do; non trovò niente da ridire, he found nothing to object to; trova da ridire sul mio vestito, he objects to my dress.* * *[ri'dire]verbo transitivo1) (ripetere) to tell* [sth.] again2) (criticare)avere o trovare qualcosa da ridire su qcs. to find fault with sth.; non avere nulla da ridire — to have no complaints o nothing to say
3) (riferire) to repeat* * *ridire/ri'dire/ [37]1 (ripetere) to tell* [sth.] again; gliel'ho detto e ridetto mille volte I've told him over and over again2 (criticare) avere o trovare qualcosa da ridire su qcs. to find fault with sth.; non avere nulla da ridire to have no complaints o nothing to say3 (riferire) to repeat; non andare a ridire quello che ti ho raccontato don't go and repeat what I have told you. -
2 ridire
ridire* vt 1) вновь повторять, неоднократно говорить dire e ridire -- говорить много раз, неустанно повторять quante volte te l'ho a ridire? -- сколько раз я должен тебе это повторять? 2) пересказывать ridire con le proprie parole -- пересказать своими словами 3) наушничать, кляузничать 4) возражать; порицать non trovare nulla da ridire -- не иметь возражений -
3 ridire
ridire* vt 1) вновь повторять, неоднократно говорить dire e ridire — говорить много раз, неустанно повторять quante volte te l'ho a ridire? — сколько раз я должен тебе это повторять? 2) пересказывать ridire con le proprie parole — пересказать своими словами 3) наушничать, кляузничать 4) возражать; порицать non trovare nulla da ridire — не иметь возражений -
4 ridire
ridireridire [ri'di:re] < irr>verbo transitivo1 (dire di nuovo) wieder sagen, wiederholen2 (criticare) einwenden, aussetzenDizionario italiano-tedesco > ridire
5 ridire
ridire v.tr. (pres.ind. ridìco, ridìci; p.rem. ridìssi; p.p. ridétto; imperat. ridì/ridi') 1. redire: non ridire più una cosa simile ne redis plus jamais une chose pareille. 2. ( riferire) raconter, répéter: ridice tutto alla mamma il raconte tout à sa maman.6 ridire
непр. vt1) вновь повторять, неоднократно говоритьdire e ridire — говорить много раз, неустанно повторятьquante volte te l'ho a ridire? — сколько раз я должен тебе это повторять?ridire con le proprie parole — пересказать своими словами3) наушничать, кляузничать4) возражать; порицать•Syn:7 ridire
vt irreg [ri'dire]1) (ripetere, riferire) to repeat2)trovare da ridire (su qc/qn) — to find fault (with sth/sb), criticize (sb/sth)8 ridire
v.t.1) (ripetere) повторять; (riferire) возражать2) (eccepire) возражатьtrova sempre da ridire su tutto — a) у него всегда есть что возразить; b) (è incontentabile) на него не угодишь!
9 ridire
спряж. см. direкритиковать, придираться* * *гл.общ. наушничать, передавать, возражать, повторять, кляузничать, неоднократно говорить, описывать, пересказывать, порицать10 ridìre
v 1) казвам повторно; 2) възразявам: che cosa hai da ridìre? какво имаш да недоволстваш?11 ridire
nm4 knight12 ridire
v. 1) rithem, 2) përsërit. 3) shpreh. 4) kundërshtoj.13 ridire
1 kawaler 2 konik 3 koń 4 rycerz 5 skoczek 6 szlachcic 7 szlachectwo14 ridire vt irreg
[ri'dire]1) (ripetere, riferire) to repeat2)trovare da ridire (su qc/qn) — to find fault (with sth/sb), criticize (sb/sth)15 ridire su tutto
гл.16 avere o trovare qualcosa da ridire su qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > avere o trovare qualcosa da ridire su qcs.
17 non andare a ridire quello che ti ho raccontato
non andare a ridire quello che ti ho raccontatodon't go and repeat what I have told you.\→ ridireDizionario Italiano-Inglese > non andare a ridire quello che ti ho raccontato
18 non avere nulla da ridire
19 trovare qualcosa da ridire
trovare qualcosa da ridireetwas auszusetzen habenDizionario italiano-tedesco > trovare qualcosa da ridire
20 dire e ridire
См. также в других словарях:
ridire — v. tr. [der. di dire, col pref. ri ] (coniug. come dire ). 1. [dire di nuovo: gliel ho detto e ridetto mille volte, ma non vuol capire ] ▶◀ ripetere. 2. a. [dire ad altri quel che ci è stato detto o che si è sentito, con la prep. a : è uno… … Enciclopedia Italiana
ridire — ri·dì·re v.tr. CO 1. dire di nuovo; ribadire: dire e ridire sempre le solite cose, è inutile che tu glielo ridica Sinonimi: ribadire. 2. riferire, riportare, spec. per spettegolare: ti prego di non ridire ciò che ti ho confessato Sinonimi: dire,… … Dizionario italiano
ridire — {{hw}}{{ridire}}{{/hw}}v. tr. (imperat. ridì o ridi ; nelle altre forme coniug. come dire ) 1 Dire di nuovo: mi ridisse dove abitava | Ripetere di frequente: dire e ridire le stesse cose. 2 Riferire cose sentite o comunicate da altri |… … Enciclopedia di italiano
ridire — v. tr. 1. ripetere, ribadire, rifriggere (fig.), confermare, riconfermare, rinnovare, riaffermare, ricantare (fam.) □ replicare, reiterare □ ricapitolare (est.) 2. riferire, riportare, spifferare (fam.), chiacchierare, rivelare, svelare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana
Найтстаун — Деревня Ирландии Найтстаун англ. Knightstown, ирл. Baile an Ridire Страна … Википедия
Балротери — Пригород Балротери англ. Balrothery, ирл. Baile an Ridire Страна Ирл … Википедия
riferire — 1ri·fe·rì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., riportare, comunicare ad altri quanto è a propria conoscenza: riferire l accaduto, riferiscimi esattamente le sue parole; riferire i saluti di qcn., trasmetterli ad altri Sinonimi: comunicare, dire,… … Dizionario italiano
ripetere — ri·pè·te·re v.tr. (io ripèto) FO 1a. dire, pronunciare di nuovo parole proprie o altrui; affermare più volte, ribadire concetti, pensieri, ammonimenti, ecc.: ripetere una frase, una domanda, un ordine; sono stufo di ripetere sempre le stesse cose … Dizionario italiano
trovare — 1tro·và·re v.tr. (io tròvo) FO 1a. rinvenire una cosa che si cerca, che si desidera, di cui si vuole disporre: trovare un oggetto antico in un negozio; trovare una strada, un indirizzo; trovare un numero di telefono; ritrovare una cosa smarrita:… … Dizionario italiano
ri- — [lat. re ]. 1. Pref. di sign. iterativo, che esprime cioè duplicazione o ripetizione: riamare, riascoltare, ricadere, ricongiungere, riproporre, ritentare, rivedere ; ecc.; in verbi come rifare, ripensare (e più ancora ripensarci ), ecc., indica … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Ирландский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Французский