-
1 rimbeccarsi
-
2 rimbeccarsi
гл.общ. браниться, ссориться -
3 rimbeccare
rimbeccare v.tr. ( ribattere prontamente) to retort to (s.o., sthg.); to answer back: non posso aprire bocca che mi rimbecca, I only have to say a word and he answers back.◘ rimbeccarsi v.rifl.rec. ( discutere vivamente) to squabble: quei due non fanno che rimbeccare, those two are always squabbling.* * *[rimbek'kare]1. vt2. vr (rimbeccarsi)(uso reciproco: litigare) to bicker -
4 rimbeccare
-
5 rimbeccare
rimbeccare (-écco) vt 1) клевать 2) fig отвечать в тон, не оставаться в долгу rimbeccarsi драться( о петухах) -
6 rimbeccare
rimbeccare (-écco) vt 1) клевать 2) fig отвечать в тон, не оставаться в долгу rimbeccarsi драться ( о петухах) -
7 браниться
2) dire parolacce, bestemmiare vi (a)* * *vgener. abbaiare, garrire, ingiuriarsi, pigliarsi a parolae con (qd) (с кем-л.), prendersi a parole, rampognarsi, rimbeccarsi, sbraitare, venire a parola e con (qd) (qd) (с кем-л.) -
8 ссориться
litigare, bisticciare, altercare* * *far lite, litigare vi (a), bisticciare vi (a), contendere vi (o), questionare vi (a), venire a contrasto; altercare vi (a) ( препираться)* * *v1) gener. abbaruffare, arruffarsi, (con qd) attaccarsi, disgustarsi, litigarsi, scorrucciarsi, urtarsi, altercare, beccarsi, bisticciarsi, camaldolare, contendere, essere in contrasto, leticare, litigare, piccarsi con (qd) (с кем-л.), prendersi a parole, questionare, quistionare, rimbeccarsi, stare a tu per tu con (qd)2) obs. sussurrare, susurrare -
9 rimbeccare
rimbeccare v. ( rimbécco, rimbécchi) I. tr. ( ribattere) répliquer, rétorquer, riposter: rimbeccare un'ingiuria riposter à une injure; rimbeccare qcu. répliquer à qqn. II. prnl.recipr. rimbeccarsi ( discutere vivacemente) avoir une prise de bec. -
10 rimbeccare
-
11 rimbeccare
См. также в других словарях:
rimbeccarsi — rim·bec·càr·si v.pronom.intr. (si rimbéccano) CO rec., scambiarsi battute critiche e ostili: si sono rimbeccati per mezz ora Sinonimi: contraddirsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
rimbeccato — rim·bec·cà·to p.pass., agg. → rimbeccare, rimbeccarsi … Dizionario italiano
accapigliarsi — v. recipr. [der. di capegli, pl. antico di capello, col pref. a 1] (io mi accapìglio, ecc.). [entrare in lite: a. per una sciocchezza ] ▶◀ abbaruffarsi, azzuffarsi, (non com.) colluttare, spellicciarsi, venire alle mani. ↓ altercare, battibeccare … Enciclopedia Italiana
bezzicare — /bets:i kare/ [da pizzicare, incrociato con beccare ] (io bézzico, tu bézzichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (zool.) [colpire lievemente col becco] ▶◀ beccare. 2. (fig., non com.) [rivolgersi a qualcuno con parole pungenti] ▶◀ beccare, bersagliare, dar… … Enciclopedia Italiana
ribattere — A v. tr. 1. (la palla) respingere, rimandare, rinviare, ributtare 2. (fig., un discorso, uno scritto) contraddire, replicare, rispondere, confutare, controbattere, contrastare, rintuzzare, rimbeccare, opporsi, respingere CONTR. approvare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimbeccare — A v. tr. (fig.) contraddire, ribattere, replicare, rispondere, rintuzzare, controbattere CONTR. approvare, assentire B rimbeccarsi v. rifl. recipr. (fig.) rintuzzarsi, ribattersi, litigare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rintuzzare — A v. tr. 1. ribattere, spuntare, ottundere, piegare CONTR. appuntire, affilare 2. (fig.) reprimere, soffocare, mortificare, umiliare, avvilire, castigare CONTR. incoraggiare, eccitare 3. (fig., un accusa, un interlocutore, ecc.) ribat … Sinonimi e Contrari. Terza edizione