Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(rift)

  • 1 rift

    I n перен. розлад/ тріщина у відносинах, розрив
    - growing rift in the alliance зростаюча розколина; розлад, який збільшується в суспільстві/ між союзниками
    - to end the rift подолати розходження, примирити сторони
    - to heal the rift покласти край розладу, згладити розходження
    II v розм. діяти нечесно; досягати чогось нечесним шляхом
    - to rift an election сфальсифікувати/ підтасувати результати виборів

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > rift

  • 2 rift

    1. n
    1) тріщина, розколина; щілина, розрив
    2) ущелина
    3) амер. поріг, перекат (ріки)
    4) геол. спайність, кліваж

    a rift in (within) the lute — а) розлад (стосунків тощо); б) початок хвороби

    2. v
    розколювати (ся), розщеплювати (ся)
    * * *
    I [rift] n
    1) тріщина, розколина, щілина, розрив
    3) aмep. поріг, перекат ( ріки)
    4) гeoл. окремість, спайність, кліваж
    5) гeoл. рифт, розлом земної кори
    6) розрив ( між друзями); тріщина ( у відносинах); розкол ( у партії); конфлікт ( між країнами)
    II [rift] v
    розколювати, розщеплювати; розколюватися, розщеплюватися

    English-Ukrainian dictionary > rift

  • 3 rift

    I [rift] n
    1) тріщина, розколина, щілина, розрив
    3) aмep. поріг, перекат ( ріки)
    4) гeoл. окремість, спайність, кліваж
    5) гeoл. рифт, розлом земної кори
    6) розрив ( між друзями); тріщина ( у відносинах); розкол ( у партії); конфлікт ( між країнами)
    II [rift] v
    розколювати, розщеплювати; розколюватися, розщеплюватися

    English-Ukrainian dictionary > rift

  • 4 rift

    [rɪft] 1. n
    1) трі́щина; розко́лина; щі́ли́на; шпа́ра; розри́в
    2) уще́лина
    3) порі́г, перека́т ( річки)
    4) геол. спа́йність, кліва́ж
    2. v
    розко́лювати(ся); розще́плювати(ся)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rift

  • 5 rift

    подряпина

    Dansk-ukrainsk ordbog > rift

  • 6 rift valley

    геол.
    рифтова долина; долина провалу

    English-Ukrainian dictionary > rift valley

  • 7 rift valley

    геол.
    рифтова долина; долина провалу

    English-Ukrainian dictionary > rift valley

  • 8 paper over

    v
    - to paper over the cracks згладжувати розбіжності/ суперечності
    - to paper over differences згладжувати розбіжності/ суперечності
    - to paper over the rift згладжувати розбіжності/ суперечності

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > paper over

См. также в других словарях:

  • RIFT — Обложка стандартной версии игры Разработчик Trion World Network Издатель Trion World Network Локализатор …   Википедия

  • rift — [ rift ] n. m. • 1942; mot angl., abrév. de rift valley « fossé d effondrement » ♦ Géogr. Fossé tectonique long de plusieurs centaines ou de plusieurs milliers de kilomètres, correspondant à une zone de fracture de l écorce terrestre. Les grands… …   Encyclopédie Universelle

  • RIFT — Entwickler Trion Wor …   Deutsch Wikipedia

  • rift — [ rıft ] noun count 1. ) a disagreement between two people or groups: rift between: After the war a serious rift developed between the two former allies. rift with: The government denied there had been a rift with the UN. heal the rift (=end a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Rift — bezeichnet: Grabenbruch, Riftzone, ein Begriff aus dem Bereich der Plattentektonik Rift (Sprache). südkuschitische Sprache Riftbrett, im Radialschnitt gesägte Bretter (Winkel zwischen Jahresringen und Brettseiten 60°–90°) RIFT, ein Online… …   Deutsch Wikipedia

  • rift — RIFT, rifturi, s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei terestre sub fundul oceanelor. ♦ Fisură în sol făcută de un râu. – Din fr., engl. rift. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RIFT s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei… …   Dicționar Român

  • rift — [rıft] n [Date: 1300 1400; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a situation in which two people or groups have had a serious disagreement and begun to dislike and not trust each other = ↑split rift between/with ▪ Party officials have denied… …   Dictionary of contemporary English

  • Rift — Rift, v. t. [imp. & p. p. {Rifted}; p. pr. & vb. n. {Rifting}.] To cleave; to rive; to split; as, to rift an oak or a rock; to rift the clouds. Longfellow. [1913 Webster] To dwell these rifted rocks between. Wordsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rift — Rift, n. [Written also {reft}.] [Dan. rift, fr. rieve to rend. See {Rive}.] 1. An opening made by riving or splitting; a cleft; a fissure. Spenser. [1913 Webster] 2. A shallow place in a stream; a ford. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rift — (n.) c.1300, from a Scandinavian source (Cf. Dan., Norw. rift a cleft, O.Icel. ript (pronounced rift ) breach; related to O.N. ripa to break a contract (see RIVEN (Cf. riven)) …   Etymology dictionary

  • rift — rift; rift·er; rift·less; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»