-
1 riconoscente
gratefulmostrarsi riconoscente show one's gratitude* * *riconoscente agg. grateful, thankful: te ne sarò sempre riconoscente, I'll be eternally grateful to you.* * *[rikonoʃ'ʃɛnte]aggettivo grateful, thankful, obliged (a to)* * *riconoscente/rikono∫'∫εnte/grateful, thankful, obliged (a to); ti sono infinitamente riconoscente I'm infinitely grateful to you. -
2 riconoscente
agg [rikonoʃ'ʃɛnte] -
3 riconoscente agg
[rikonoʃ'ʃɛnte] -
4 ti sono infinitamente riconoscente
Dizionario Italiano-Inglese > ti sono infinitamente riconoscente
-
5 eternamente riconoscente
-
6 obbligato
obbligato agg.2 ( riconoscente) obliged, grateful: le sono molto obbligato, I am much obliged to you; mi sento obbligato verso di loro, I feel grateful (o indebted) to them3 ( imposto, fissato) unavoidable; fixed, set: una scelta obbligata, an unavoidable (o inescapable) choice; (sport) percorso obbligato, fixed course // (mus.) parte obbligata, obbligato (part) // ( poesia) rime obbligate, fixed rhyme5 (tecn.) fixed, forced* * *[obbli'gato] 1.participio passato obbligare2.1) obliged, forced, compelled; (vincolato) bound2) (inevitabile) forced, inevitablepassaggio obbligato — fig. staging post
essere obbligato verso qcn. per qcs., per aver fatto — to be obliged, grateful to sb. for sth., for doing
* * *obbligato/obbli'gato/II aggettivo1 obliged, forced, compelled; (vincolato) bound; non siete -i a frequentare you don't have to attend; non sei affatto obbligato a venire you are in no way obliged to come; essere obbligato a letto to be bedridden2 (inevitabile) forced, inevitable; scelta -a unescapable choice; passaggio obbligato fig. staging post3 (riconoscente) essere obbligato verso qcn. per qcs., per aver fatto to be obliged, grateful to sb. for sth., for doing; molto obbligato ! much obliged! -
7 eternamente
* * *[eterna'mente]avverbio eternally, forevereternamente in ritardo — perpetually o continually late
* * *eternamente/eterna'mente/eternally, forever; eternamente riconoscente eternally grateful; eternamente in ritardo perpetually o continually late. -
8 memore
memore agg. (letter.) mindful; (riconoscente) grateful (for sthg.): memore dei piaceri ricevuti, mindful of (o grateful for) favours received; memore dell'esperienza passata, non ricadde nello stesso errore, mindful of past experience, he didn't make the same mistake; essere memore del proprio dovere, to be mindful of one's duty.* * *['mɛmore]aggettivo remembering* * *memore/'mεmore/remembering; memore di mindful of. -
9 grato agg
-
10 memore agg
['mɛmore]lettermemore di — (ricordando) mindful of, (riconoscente) grateful for
-
11 obbligato agg
[obbli'ɡato] obbligato (-a)1)obbligato verso qn — obliged o indebted to sb2) (imposto: percorso, tappa) set, fixedè stata una scelta obbligata — I (o you ecc) had no choice
-
12 obbligo sm
['ɔbbliɡo] obbligo (-ghi)obligation, (dovere) obligation, dutyavere degli obblighi con o verso qn — to have obligations to sb, (essere riconoscente) to be indebted to sb
sentire/avere l'obbligo di fare qc — to feel/be obliged to do sth, feel/be under an obligation to do sth
i libri vengono dati in prestito con l'obbligo di restituirli entro 15 giorni — books are lent on condition that they are returned within a fortnight
essere d'obbligo — (discorso, applauso) to be called for
"è d'obbligo l'abito scuro" — "black tie"
-
13 grato
-
14 memore
agg ['mɛmore]lettermemore di — (ricordando) mindful of, (riconoscente) grateful for
-
15 obbligato
agg [obbli'ɡato] obbligato (-a)1)obbligato verso qn — obliged o indebted to sb2) (imposto: percorso, tappa) set, fixedè stata una scelta obbligata — I (o you ecc) had no choice
-
16 obbligo
sm ['ɔbbliɡo] obbligo (-ghi)obligation, (dovere) obligation, dutyavere degli obblighi con o verso qn — to have obligations to sb, (essere riconoscente) to be indebted to sb
sentire/avere l'obbligo di fare qc — to feel/be obliged to do sth, feel/be under an obligation to do sth
i libri vengono dati in prestito con l'obbligo di restituirli entro 15 giorni — books are lent on condition that they are returned within a fortnight
essere d'obbligo — (discorso, applauso) to be called for
"è d'obbligo l'abito scuro" — "black tie"
См. также в других словарях:
riconoscente — /rikono ʃɛnte/ agg. [part. pres. di riconoscere ]. [che riconosce il beneficio ricevuto mostrando di volerlo ricambiare: ti sono r. per l aiuto ] ▶◀ grato. ◀▶ ingrato, irriconoscente … Enciclopedia Italiana
riconoscente — ri·co·no·scèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → riconoscere 2a. agg. CO che dimostra riconoscenza, che mostra gratitudine per i benefici o i favori ricevuti: essere, mostrarsi riconoscente, per il tuo aiuto ti sarò per sempre riconoscente Sinonimi:… … Dizionario italiano
riconoscente — {{hw}}{{riconoscente}}{{/hw}}part. pres. di riconoscere ; anche agg. Che esprime, contiene riconoscenza: parole riconoscenti; SIN. Grato … Enciclopedia di italiano
riconoscente — pl.m. e f. riconoscenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
riconoscente — part. pres. di riconoscere; anche agg. grato, memore CONTR. ingrato, irriconoscente, dimentico, disconoscente, sconoscente, immemore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irriconoscente — ir·ri·co·no·scèn·te agg. CO che non è riconoscente, ingrato: essere, mostrarsi irriconoscente verso qcn. Contrari: 1grato, obbligato, riconoscente. {{line}} {{/line}} DATA: 1584. ETIMO: der. di riconoscente con 2in … Dizionario italiano
irriconoscente — /ir:ikono ʃɛnte/ agg. [der. di riconoscente, col pref. in 2]. [che non è riconoscente] ▶◀ (ant.) disconoscente, ingrato. ◀▶ grato, riconoscente … Enciclopedia Italiana
Giulio Cisco — (* 1921 in Rossano Veneto in der Provinz Vicenza; † 1999 in Mailand) war ein italienischer Journalist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
grato — 1grà·to agg. 1. AU che ricorda con gratitudine i benefici o i favori ricevuti, riconoscente: essere grato a qcn., è molto grato agli amici per averlo aiutato; in formule di cortesia: le sarò grato se potrà accogliere la mia richiesta; anche iron … Dizionario italiano
sconoscente — sco·no·scèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sconoscere 2. agg. CO che mostra ingratitudine, che non ricorda, non apprezza o non ricambia i benefici o i favori ricevuti, non riconoscente; anche s.m. Sinonimi: ingrato, irriconoscente. Contrari:… … Dizionario italiano
ingrato — agg. [dal lat. ingratus, der. di gratus riconoscente , col pref. in in 2 ]. 1. [che non dimostra gratitudine per il bene ricevuto: mostrarsi i. ] ▶◀ irriconoscente, (non com.) sconoscente. ◀▶ grato, obbligato, riconoscente. 2. a. [che non arreca… … Enciclopedia Italiana