-
1 sciacquatura
sciacquatura f 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato -- полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои (после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода (после промывки) sciacquatura di bicchieri -- бурда( о вине) sciacquatura di piatti -- бурда, помои (о супе) -
2 sciacquatura
sciacquatura f́ 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato — полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои ( после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода ( после промывки) -
3 sciacquatura
sciacquaturasciacquatura [∫akkua'tu:ra]sostantivo Feminin1 (acqua) Abwaschwasser neutro; sciacquatura di piatti figurato, peggiorativo Spülwasser neutrofamiliare2 (pulizia) (Aus)spülen neutroDizionario italiano-tedesco > sciacquatura
4 sciacquatura di piatti
5 sciacquatura di piatti
sciacquatura di piattifigurato, peggiorativo SpülwasserDizionario italiano-tedesco > sciacquatura di piatti
6 sciacquatura
sciacquatura s.f. 1. ( lo sciacquare) rinçage m. 2. ( acqua usata per sciacquare) rinçure, lavure. 3. ( acqua dei piatti) eau de vaisselle.7 sciacquatura
f rinse* * *sciacquatura s.f.1 ( lo sciacquare) rinsing2 (l'acqua in cui si è sciacquato qlco.) rinsing-water; ( di piatti) dishwater (anche fig.): questa minestra è sciacquatura di piatti, this soup is like dishwater.* * *[ʃakkwa'tura]sostantivo femminile1) (azione) rinsing2) (acqua) rinsing water* * *sciacquatura/∫akkwa'tura/sostantivo f.1 (azione) rinsing2 (acqua) rinsing water; sciacquatura di piatti dishwater.8 sciacquatura
f1) полоскание, споласкивание, прополаскивание2) спец. промывка, промывание3) грязная вода, помои ( после мойки посуды)4) спец. отработанная вода••sciacquatura di piatti — бурда, помои ( о супе)9 sciacquatura
сущ.общ. грязная вода, полоскание, прополаскивание, споласкивание, помои (после мойки посуды)10 sciacquatura di bicchieri
Итальяно-русский универсальный словарь > sciacquatura di bicchieri
11 sciacquatura sf
[ʃakkwa'tura]12 sciacquatura
sf [ʃakkwa'tura]13 помои
1) ( грязная вода) lavatura ж.2) (пища, чай) broda ж.* * *мн.1) (ri)sciacquatura f, lavatura di piatti2) перен. прост. (жидкая невкусная пища и т.п.) brodaglia f, risciacquatura di piatti••обливать помо́ями — infangare vt; smerdare vt, sputtanare vt вульг.
* * *n1) gener. lavatura, risciacquatura, acqua grassa, acqua grossa, sciacquatura (после мойки посуды)2) colloq. lavatura di piatti3) dial. ciofeca (посудные)14 lavatura
lavatura s.f.1 washing, wash: lavatura a secco, dry-cleaning; un colore solido resiste alla lavatura, a fast colour stands washing2 (liquido rimasto dopo la lavatura) washing water: lavatura di piatti, dishwater (o washing-up water).* * *[lava'tura]sostantivo femminile1) (lavaggio) washinglavatura di piatti — dishwater (anche fig.)
* * *lavatura/lava'tura/sostantivo f.1 (lavaggio) washing15 risciacquatura
risciacquatura s.f.1 ( il risciacquare) rinsing2 ( l'acqua in cui sono risciacquati i piatti) dishwater, washing-up water.* * *[riʃʃakkwa'tura]* * *risciacquatura/ri∫∫akkwa'tura/→ sciacquatura.16 помои
мн.1) (ri) sciacquatura f, lavatura di piatti••обливать помоями — infangare vt; smerdare vt, sputtanare vt вульг.17 полоскание
с.18 бурда
broda ж., brodaglia ж.* * *ж. разг. неодобр.* * *n1) gener. basoffia, beva, broda, bobbia, risciacquatura (тж. перен.), sciacquatura di bicchieri (о вине)2) colloq. bigutta, imbratto, lavatura di ceci, lavatura di fiaschi, sbroscia3) dial. ciofeca (плохой, неприятный напиток)4) ironic. intingolo5) derog. poltiglia6) tuscan. bioscia19 грязная вода
adjgener. rilavatura (после стирки или полоскания), sciacquatura20 полоскание
1) ( действие) risciacquatura ж.2) ( жидкость) gargarismo м.* * *с.1) ( действие) risciacquatura f, risciacquamento m (белья и т.п.); gargarismo m, sciacquo m ( горла)делать полоска́ния — fare i gargarismi
2) фарм. ( жидкость) gargarismo m* * *n1) gener. risciacquata, risciacquatura, sciacquatura, risciacquamento, risciacquo, sciacquata, sciacquo, sciacquo (рта или горла)2) med. collutorio (для горла)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciacquatura — s.f. [der. di sciacquare ]. 1. [operazione di sciacquare: la s. del bucato ] ▶◀ risciacquatura. 2. (estens.) [acqua in cui è stato sciacquato qualcosa: la s. dei piatti ] ▶◀ lavatura, rigovernatura, risciacquatura. ● Espressioni: spreg.,… … Enciclopedia Italiana
sciacquatura — sciac·qua·tù·ra s.f. CO lo sciacquare e il suo risultato: la sciacquatura dei panni, dei piatti | l acqua usata per sciacquare, che appare sporca o lievemente saponosa | anche scherz., spreg., sciacquatura di piatti: minestra insipida e acquosa;… … Dizionario italiano
sciacquatura — {{hw}}{{sciacquatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello sciacquare. 2 Acqua servita per sciacquare | (est., spreg.) Minestra, bevanda e sim. di sapore sgradevole … Enciclopedia di italiano
sciacquatura — pl.f. sciacquature … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciacquatura — s. f. 1. risciacquatura, lavatura 2. (est., spreg.) minestra sgradevole, brodaglia, broda, sbobba (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risciacquatura — s.f. [der. di risciacquare ]. 1. [il risciacquare: r. delle stoviglie ] ▶◀ risciacquo, sciacquatura, [se è lunga] risciacquamento, [se è sommaria] (fam.) risciacquata. 2. (estens.) [l acqua che è servita per risciacquare, spec. le stoviglie:… … Enciclopedia Italiana
lavatura — la·va·tù·ra s.f. CO 1. lavaggio: lavatura dei panni 2. acqua in cui si è lavato qcs.: la lavatura delle stoviglie Sinonimi: sciacquatura. 3. TS miner. → lavaggio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. lavatūra(m), v. anche lavare.… … Dizionario italiano
boba — / bɔba/ (o bobba o bobbia / bɔb:ja/) s.f. [forse dallo zingaresco boba fava , di origine slava], non com. 1. a. [broda densa e disgustosa] ▶◀ beverone, (region.) boiacca, brodaglia, intruglio, sbobba, sciacquatura. ‖ porcheria, robaccia,… … Enciclopedia Italiana
broda — / brɔda/ s.f. [dall ant. alto ted. brod (cfr. ingl. broth )], spreg. 1. [brodo lungo o altro cibo liquido e insipido] ▶◀ boba, (region.) boiacca, brodaglia, brodame, brodicchio, (tosc.) broscia, intruglio, lavatura di piatti, sbobba, sbobbia,… … Enciclopedia Italiana
lavatura — s.f. [der. di lavare ]. 1. [il lavare] ▶◀ [➨ lavaggio (1)]. 2. [acqua in cui s è lavato qualche cosa, e che poi si butta via] ▶◀ rigovernatura, risciacquatura, sciacquatura … Enciclopedia Italiana
sbobba — / zbɔb:a/ (o sbobbia, sboba) s.f. [prob. voce di origine onomatopeica, oppure var. intens. di boba ], spreg. [minestra o sostanza liquida o semiliquida di aspetto e sapore sgradevole che si è costretti a ingerire] ▶◀ (non com.) boba, (pop.) broda … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский