-
1 revolver
substantif masculin → inflexionesRevólver -
2 faux revolver
revólver simuladoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faux revolver
-
3 coup de revolver
pistoletazoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de revolver
-
4 balle
substantif féminin → inflexiones1 (jeu) Pelota2 Bala: balle de revolver, bala de revólver3 populaire Franco substantif masculin (ancien franc)4 COMMERCE (de marchandises) Bala -
5 battre
1 Pegar golpear batir2 Sacudir: battre un tapis, sacudir una alfombra3 (les œufs) Revolver, batir4 (le lait) Mazar5 (les cartes) Barajar6 (vaincre) Batir, derrotar, vencer7 Recorrer batir: battre la forêt, recorrer el bosque8 Golpear: battre la semelle, golpear el suelo con los pies para calentarlos9 Tocar: battre le tambour, tocar el tambor10 Azotar golpear: le vent bat les branches, el viento azota las ramas11 AGRICULTURE (le blé) Trillar12 (les arbres) Varear13 MARINE battre pavillon, navegar bajo un pabellón14 MÉTALLURGIE Batir: battre le fer, batir el hierro15 MUSIQUE battre la mesure, llevar el compás16 SPORTS battre un record, batir un récord17 Chocar, golpear: une porte qui bat, una puerta que golpeabattre des ailes (les oiseaux) aletear; battre des mains, palmotear; tocar palmas, aplaudir18 (le tambour) Sonar, redoblar19 (le cœur) Latir (le pouls) tener pulsaciones20 MILITAIRE battre en retraite, batirse en retirada21 Batirse, pelear, pegarse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent., Imperf; je battais, etc; Pret, indef: je battis, etc; Fut, imperf: je battrai, etc; POTENTIEL je battrais, etc; IMPERSONNEL bats, battons, battez., SUBJONCTIF Pres: que je batte, etc; Imperf: que je battisse, etc; PARTICIPE ACTIFbattant., PARTICIPE PASSIF battu, ue -
6 brouiller
1 (mêler) Revolver, mezclar2 (une émission de radio) Perturbar3 (rendre trouble) Enturbiar4 Confundir5 (désunir) Malquistar, enemistar6 (le ciel) Nublarse8 (un liquide) Enturbiarse9 (devenir trouble) Turbarse10 Enemistarse desavenirse reñir -
7 cœur
substantif masculin → inflexiones1 CorazónAller au cœur, conmover; avoir le cœur gros, estar apesadumbrado, da; si le cœur vous en dit, si le gusta; si le apetece: soulever le cœur, revolver el estómago2 Pecho: serrer quelqu'un contre son cœur, estrechar a alguien contra el pecho3 (courage) Ánimo, valor4 (de laitue) Cogollo -
8 farfouiller
familier Revolver -
9 pétard
1 (explosif) Petardo2 familier Tremolina substantif féminin (tapage)3 familier Revólver pistolón4 populaire Trasero asentaderas substantif fémininpluriel(derrière) -
10 retourner
1 Volver: retourner sur le dos, volver boca arriba2 (remuer) Revolver, remover3 (rendre) Devolver4 (une lettre) Reexpedir5 (émouvoir) Conmover6 (revenir) Volver7 De quoi retourne-t-il?, ¿de qué se trata?8 Volverse9 S'en retourner, regresar; irse -
11 saccager
-
12 soulever
1 (un poids, un rideau, de la poussière, etc.) Levantarfiguré soulever le cœur, revolver el estómago2 (exciter à la révolte) Levantar, alzar, sublevar3 Provocar ocasionar4 (une question, un problème) Plantear5 Sublevarse, alzarse, rebelarse, CONJUGAISON como,acheter. -
13 estomac
revolver el cuerpo (a alguien) / revolvérsele el cuerpo a alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > estomac
-
14 pieds et des mains
revolver Roma con SantiagoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pieds et des mains
См. также в других словарях:
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
revolver — [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition du genre… … Encyclopédie Universelle
révolver — revolver [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition… … Encyclopédie Universelle
Revolver — Révolver Pour les articles homonymes, voir Revolver (homonymie). Le révolver ou revolver (de l anglais to revolve, signifiant faire tourner) est une arme de poing simple dans laquelle les charges sont stockées dans un barillet, c est à dire dans… … Wikipédia en Français
Revólver — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Revólver (desambiguación). Revólver compacto S W 60 Un revólver (anglicismo de revolver) es un tipo de pistola que se caracteriza por llevar la munición dispuesta en u … Wikipedia Español
revolver — REVOLVÉR, revolvere, s.n. 1. Armă de foc cu repetiţie, portativă, de dimensiuni mici, care se mânuieşte cu o singură mână. 2. (mec.) Ciocan pneumatic. ♢ Strung revolver = strung echipat cu mai multe unelte care lucrează succesiv şi care serveşte… … Dicționar Român
Revolver — Saltar a navegación, búsqueda Revolver puede significar: Revolver (álbum), álbum de The Beatles; Revolver (película), película de Guy Ritchie; rEVOLVEr, álbum de la banda de metal The Haunted; Revolver Ocelot, un personaje ficticio en la serie de … Wikipedia Español
Revolver [2] — Revolver (engl., Drehpistole), einhändige Feuerwaffe mit drehbarer, die Patronen enthaltender Kammerwalze, die als Magazin 5–12 Patronen aufnimmt; die Drehung bringt immer eine Kammer vor den Lauf zum Abfeuern. Der R. wurde schon am Ende des 16.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revolver — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. revolver, Nomen instrumenti zu e. to revolve sich drehen . Der Revolver ist nach der sich drehenden Kugeltrommel benannt. Ebenso nndl. revolver, ne. revolver, nfrz. revolver, nschw. revolver,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revolver — (diferente de revólver) verbo transitivo 1. Mover (una perso na) [una cosa] girándola o dándole vueltas: Revuelve bien el café, que tienes el azúcar en el fondo. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revolver — bei Arbeitsmaschinen (Revolver[dreh und bohr ]bank, kopf, support, lochmaschine, lochzange, ziehpresse, ziegelpresse, lade). Das Prinzip des Revolvers (Schußwaffe), durch Drehen des Patronenbehälters nach jedem Schuß eine neue Patrone schußbereit … Lexikon der gesamten Technik