-
21 Revolte
-
22 révolte
f. (de révolter) 1. бунт, въстание, надигане, вълнение, метеж; révolte armée въоръжен метеж; écraser une révolte смазвам въстание; 2. прен. бушуване, вълнуване, кипеж; 3. неподчинение, противопоставяне; il est en révolte contre ses parents той се противопоставя на родителите си. Ќ Ant. résignation, soumission; conformisme. -
23 révolté
-éeadj.1. qo‘zg‘olonchi, isyonkor, g‘alayonchi, bosh ko‘targan; des soldats révoltés isyonchi askarlar; adolescent révolté contre la société jamiyatga qarshi bosh ko‘ targan o‘smir; n. c'est un révolté bu isyonchi2. g‘azablangan, g‘azabnok, jahli chiqqan, achchiqlangan; vous me voyez révolté! g‘azabim qaynab ketyapti! -
24 révolte
nm. qo‘zg‘olon, isyon, g‘alayon, bosh ko‘ tarish; une révolte de paysans dehqonlar qo‘zg‘oloni; inciter, pousser qqn. à la révolte biror kishini bosh ko‘ tarishga majbur qilmoq. -
25 révolte
n f1 rébellion ayaklanma2 opposition başkaldırma◊être en révolte contre qqn, qqch — birine, bir şeye karşı başkaldırma
-
26 revolte
-
27 Revolte
-
28 revolte
-
29 Revolte
-
30 Revolte
Re'volte [v] f revolte, opstand -
31 Revolte
Revolte f revolt -
32 Revolte
Revolte [re'vɔltə] <-, -n> frewolta f, bunt m -
33 revolte
nounbagarre frébellion frévolte fxxxbagarre f -
34 révolte
noun foprørrevolte -
35 Revolte
Re'volte f <Revolte; Revolten> vzpoura f, revolta f -
36 Revolte
f =, -nбунт, мятеж; смута; возмущение -
37 révolté
-
38 Revolte
-
39 revolte
-n, -rвосстание, мятеж -
40 revolte
См. также в других словарях:
révolte — [ revɔlt ] n. f. • v. 1500; de révolter 1 ♦ Action collective, généralement accompagnée de violences, par laquelle un groupe refuse l autorité politique existante, la règle sociale établie (⇒ désobéissance, insoumission, insubordination), et s… … Encyclopédie Universelle
révolté — révolte [ revɔlt ] n. f. • v. 1500; de révolter 1 ♦ Action collective, généralement accompagnée de violences, par laquelle un groupe refuse l autorité politique existante, la règle sociale établie (⇒ désobéissance, insoumission, insubordination) … Encyclopédie Universelle
Revolte — Révolte Pour les articles homonymes, voir Révolte (homonymie). La révolte est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Une révolte est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d obéir à une autorité. Elle… … Wikipédia en Français
revolte — REVOLTE. s. f. Soulevement contre la Puissance superieure & legitime. Revolte generale. on ne vit jamais une revolte si criminelle. revolte de tout un royaume. on vit aussi tost une revolte de tous les peuples. la revolte du camp. la revolte de l … Dictionnaire de l'Académie française
révolté — révolté, ée (ré vol té, tée) part. passé de révolter. 1° Qui est mis en révolte. Un pays révolté par un chef ambitieux. • La piété affaiblie dans vos frères par vos exemples ; leur docilité révoltée par vos murmures, MASS. Carême. Voc..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Revolte — Revolte: Das Fremdwort für »Aufruhr, bewaffneter Aufstand (einer kleineren Gruppe)« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. révolte entlehnt, das von frz. révolter »zurückwälzen, umwälzen; aufwiegeln, empören« abgeleitet ist. Daraus wurde im 17. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Revolte — (v. fr.), Empörung, Aufruhr, s. d; daher: Revoltiren, sich empören … Pierer's Universal-Lexikon
Revolte — (franz.), Empörung, Aufruhr; revoltieren, sich empören, eine Empörung machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revolte — (frz.), Empörung; revoltieren, aufwiegeln; sich empören … Kleines Konversations-Lexikon
revolte — Revolte, f. penac. Defectio. Liu. lib. 23. Apostasia … Thresor de la langue françoyse
revolté — Revolté, [revolt]ée. part. Il est aussi subst. Les revoltez se sont rendus maistres d une telle place, on a commandé des troupes pour reduire les revoltez … Dictionnaire de l'Académie française