-
1 revenant
-
2 revenant
m привиде́ние; при́зрак (fantôme);tiens! un revenant fig. — кого́ я ви́жу!, ско́лько лет, ско́лько зим!
-
3 revenant
(книжное) человек, возвращающийся после долгого отсутствия выходец с того света;
привидение, призракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revenant
-
4 revenant
[ʹrevınənt] n книжн.1. человек, возвращающийся после долгого отсутствия2. выходец с того света; привидение, призрак -
5 revenant
-
6 revenant
n1. человек, возвращающийся после долгого отсутствия;2. выходец с того света; призрак.* * *сущ.1) человек, возвращающийся после долгого отсутствия;2) выходец с того света; призрак. -
7 revenant
['revɪnənt]Общая лексика: выходец с того света, привидение, призрак, человек, возвращающийся после долгого отсутствия -
8 revenant
1. прил.устар. милый, приятный2. сущ.1) общ. привидение2) разг. пропащая душа, человек, которого долго не было видно3) устар. возвращающийся на землю -
9 revenant
-
10 revenant
-
11 revenant
1. n книжн. человек, возвращающийся после долгого отсутствия2. n книжн. выходец с того света; привидение, призракСинонимический ряд:spirit (noun) apparition; bogy; demon; ghost; phantasm; phantom; shade; shadow; specter; spectre; spirit; spook; visitant; wraith -
12 revenant-bon
-
13 revenant-bon
прил.1) общ. побочный доход, прибыток, случайный доход2) перен. компенсация, выгода -
14 tiens, voilà un revenant
(о человеке, которого давно не видели и не надеялись увидеть)Dictionnaire français-russe des idiomes > tiens, voilà un revenant
-
15 prendre possession des biens me revenant
Французско-русский универсальный словарь > prendre possession des biens me revenant
-
16 Un Revenant
1946 – Франция (100 мин)Произв. Compagnie Franco-coloniale CinématographiqueРеж. КРИСТИАН-ЖАКСцен. Анри Жансон, Кристиан-Жак, Луи ШавансОпер. Луи ПажМуз. Артюр ОнеггерВ ролях Луи Жуве, Габи Морлэ, Франсуа Перье, Людмила Черина, Луи Сенье, Жан Брошар, Маргерит Морено.Приехав в Лион, чтобы представить свой новый балет, театральный режиссер сталкивается с призраками прошлого. Они совсем не привлекательны.В этой антибуржуазной сатире, которая по замыслу должна была ознаменовать возвращение во Францию Луи Жуве (таким образом, название приобретает двойной смысл), Анри Жансон преобразует обычную заметку из хроники происшествий в настоящую одиссею человека, бродящего среди отвратительных воспоминаний (эта же тема поднимается вновь в 1-й новелле картины Утраченные воспоминания, Souvenirs perdus, Кристиан-Жак, 1950, с Эдвиж Фёйер и Пьером Брассёром в главных ролях). Резкие и беспощадные диалоги Жансона снискали заслуженные похвалы; не стоит забывать и об их лиризме, который передается нам через великолепные интонации Жуве. Главный недостаток фильма – сцены без Жуве: их ни за что нельзя назвать плохими, но по качеству они на 3 головы ниже остальных сцен. Кристиан-Жак в очередной раз доказывает свою эклектичность. Возможно, он и не снял нетленных шедевров (выражение, которое иногда кажется лишенным всякого смысла), но зато снял десятки увлекательных и развлекательных фильмов. Список его картин – один из тех, что составляют богатство национального кинематографа, и любых почестей, будет мало для этого скромного и незаменимого ремесленника. О фильме и о Кристиан-Жаке в целом читайте великолепное исследование Р. Шира и О. Барро в швейцарском журнале «Travelling», № 47 (1976). Сценарий и диалоги опубликованы в журнале «Paris théâtre», № 18 (1948). -
17 hanter
vt.il est hanté par l'idée de la mort ∑ — мысль о сме́рти неотвя́зно пресле́дует его́; il est hanté par le rémoras ∑ — его́ му́чают угрызе́ния со́вести1. fig. неотвя́зно <неотсту́пно> пресле́довать ipf., не дава́ть ◄даю́, -ёт►/не дать* поко́я (+ D); се rêve hante toujours mon sommeil ∑ — мне постоя́нно сни́тся э́тот сон;
2. (fréquenter) littér. ча́сто посеща́ть ipf.; ходи́ть ◄-'дит-► ipf. (к + D; в + A); води́ться ◄-'дит-► ipf. fam. (с +); зна́ться ipf. fam. (с +) (personnes seult.);dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es — скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто тыil hante les mauvais lieux — он шата́ется по зла́чным места́м;
3. (en parlant d'un revenant) явля́ться/яви́ться ◄-'вит-►;on dit qu'un revenant hante ce château — говоря́т, что в э́том замке́ явля́ется привиде́ние
■ pp. et adj.- hanté -
18 revenante
-
19 душевой
уст.душевое потребление — consommation f par personne -
20 обратный
См. также в других словарях:
revenant — revenant, ante [ r(ə)vənɑ̃; rəv(ə)nɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1559; « qui produit un revenu » XIVe; de revenir I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui revient sur terre. Esprit revenant. 2 ♦ Vx Qui plaît ou qui convient (⇒ revenir). « sa physionomie, qui est tout à fait … Encyclopédie Universelle
Revenant — Разработчик Cinematix Studios Издатели Eidos Interactive Даты выпуска 26 октября 1999 Версия 1.22 (2006 12 18) Жанр Action RPG Возрастные рейтинги ELSPA … Википедия
revenant — revenant, ante 1. (re ve nan, nan t ) adj. 1° Qui revient, qui est reproduit. • Je suis fort aise que vous ayez compris la coiffure.... on marque quelques boucles ; le bel air est de se peigner pour contrefaire la petite tête revenante [où… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
revenant — Revenant, [reven]ante. adj. v. Il a les significations de son verbe. On appelle, Deniers revenant bon, Les deniers qui restent entre les mains d un comptable. On avoit fait un fond de cent mille livres, on n en a employé que soixante, c est… … Dictionnaire de l'Académie française
revenant — 1827, from Fr. revenant, prp. of revenir to return (see REVENUE (Cf. revenue)) … Etymology dictionary
revenant — index phantom, specter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
revenant — *apparition, phantasm, phantom, wraith, ghost, spirit, specter, shade … New Dictionary of Synonyms
revenant — [rev′ə nənt] n. [Fr < prp. of revenir, to come back: see REVENUE] 1. a person who returns, as after a long absence 2. GHOST (sense 2) … English World dictionary
Revenant — The term Revenant may refer to:*Revenant (folklore), a folkloric corpse that returns from the grave *Revenant (fiction), a creature brought back to life to fulfill a special goal * Revenant (game), a video game *Revenant Records, a record label… … Wikipedia
Revenant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Revenant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un revenant est l esprit d un défunt qu’on… … Wikipédia en Français
revenant — noun /ˈɹɛvənənt/ a) Someone who returns from a long absence. They would not visit this undesirable revenant with his insolent wealth and discreditable origin. b) A person or thing reborn. The undergraduates, our fogey revenant observes, look much … Wiktionary