-
1 portrait-robot
retrato robotDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > portrait-robot
-
2 portrait
[pɔʀtʀɛ]Nom masculin retrato masculino* * *portrait pɔʀtʀɛ]nome masculino1 (foto, pintura) retratofaire le portrait deretratar; fazer o retrato decoloquial se faire tirer le portraittirar uma fotografia3 (imagem, réplica) cópia f.; cara f. chapadaêtre tout le portrait deser a cópia de; ser a cara chapada de4 (de pessoa, de situação) descriçãobrosser le portrait depintar o retrato dele portrait qu'il nous a fait de sa copine est drôlea descrição que ele nos fez da namorada é cómicose faire abîmer le portraitpartir a cararetrato a óleoretrato de frenteretrato de perfil -
3 portrait
-
4 portrait-robot
[pɔʀtʀɛʀɔbo]Nom masculin(pluriel: portraits-robots)retrato masculino falado* * *[pɔʀtʀɛʀɔbo]Nom masculin(pluriel: portraits-robots)retrato masculino falado -
5 portrait-robot
[pɔʀtʀɛʀɔbo]Nom masculin(pluriel: portraits-robots)retrato masculino falado* * *portrait-robot pɔʀtʀɛʀɔbo]nome masculinoretrato-robô -
6 autoportrait
-
7 ébaucher
[ebõʃe]Verbe transitif esboçar* * *I.ébaucher eboʃe]verbo1 (retrato, plano) esboçardelinear2 (sorriso, cumprimento) esboçarébaucher un diamantcomeçar a talhar um diamanteII.1 (plano, livro) esboçar-seun rapprochement s'ébauche entre les deux paysesboça-se uma reaproximação entre os dois países -
8 flatteur
flatteur, euse[flatœʀ, øz]Adjectif (élogieux) lisonjeiro(ra)(qui embellit) favorecido(da)* * *nome masculino, femininoadulador, -a m., f.adjectivo1 lisonjeirolisonjeadormurmure flatteurmurmúrio de aprovação -
9 image
-
10 moral
moral, e, aux[mɔʀal, o]Adjectif moralNom masculin astral masculinoavoir le moral estar de bom astralavoir le moral à zéro estar deprimido, estar de baixo astral* * *moral mɔʀal]nome masculino(disposição psicológica) moralavoir le moral à zéroestar em baixoremonter le moral à quelqu'unlevantar o moral a alguémadjectivoconduite moralecomportamento éticosens moralsenso moralportrait moralretrato psicológico -
11 peinture
[pɛ̃tyʀ](œuvre d'art) quadro masculino* * *peinture pɛ̃tyʀ]nome feminino1 (técnica, arte) pinturafaire de la peinture à l'huilepintar a óleopeinture fraîchetinta frescavendre sa peinturevender os seus quadrosquadroil a esquissé une peinture de l'époqueele esboçou um quadro da épocaacrílicotinta de água; aguarelatinta de óleo; pintura a óleopintura à pistolapintura em seda -
12 robot
-
13 tracer
[tʀase]Verbe transitif traçar* * *tracer tʀase]verbo2 (linha, plano, retrato) delinear; esboçartracer le trajetesboçar o trajectoil va falloir tracer pour y arriver à trois heuresvai ser preciso acelerar para lá chegar às três horas -
14 pastel
substantif masculin → inflexionesPastel: portrait aupastel, retrato al pastel -
15 portrait
substantif masculin → inflexionesRetrato -
16 tirer
1 (allonger, étirer) Tirar, estirarfiguré tirer les ficelles, llevar la batuta; llevar las riendas2 Sacar: tirer l'épée, sacar la espada3 (amener vers soi) Tirar de: tirer une charrette, les cheveux, tirar de un carro; del pelo4 Correr: tirer les rideaux, correr las cortinas5 (traîner) Arrastrar, tirar6 (l'attention) Llamar (le regard) atraer7 (une ligne, un plan) Trazar8 (un livre) Imprimir, tirarBon à tirer, listo para imprimir9 Tirar disparar: tirer un coup de fusil, tirar un escopetazo10 Se faire tirer le portrait, hacerse un retrato11 tirer un chèque, extender un cheque12 (faire sortir) Sacar, extraertirer les larmes à quelqu'un, hacer llorar a alguien13 tirer sur, tirar de; tirer sur une corde, tirar de una cuerdafiguré tirer sur la ficelle, exagerar; ir demasiado lejos14 tirer sur, tirar a; tirer sur le bleu, tirar a azul15familier tirer au flanc, remolonear; hacerse el remolón la remolona16 Tirar disparar: tirer à l'arc, tirar con arco; tirer en l'air (tir) disparar al aire17 tirer à sa fin, tocar a su fin; acabarse18 Cela ne tire pas à conséquence, esto no tiene importancia19 populaire (s'en aller) Largarse, pirarse20 Se tirer de, librarse; zafarse salir de21 S'en tirer, salirse; salir bien -
17 vivant
1 Vivo, va viviente: langues vivantes, lenguas vivientes; êtres vivants, seres vivientesMoi vivant, mientras yo viva2 (plein de vie) Lleno, na de vida, vivo, va: le vivant portrait de, el vivo retrato de3 (lieu) Animado, da4 Vivo, viviente: les vivants, los vivosUn bon vivant, un hombre regalón5 De son vivant, en vida; du vivant de, en vida de -
18 portrait craché de qqn
ser el vivo retrato de alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > portrait craché de qqn
-
19 portrait vivant
vivo retratoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > portrait vivant
См. также в других словарях:
Retrato — Saltar a navegación, búsqueda Véase Retrato pictórico para saber más sobre el tema de los retratos. Retrato funerario Romano Egipcio de un joven Un retrato (del latín retractus) es una pintura o efigie principalmente de una persona. También se… … Wikipedia Español
retrato — sustantivo masculino 1. Área: artes, fotografía Dibujo, pintura, escultura o fotografía que representa a una persona: un retrato de tamaño natural, el retrato del Conde Duque de Olivares. 2. Descripción exacta, física o moral, de una persona o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retrato — (Del lat. retractus). 1. m. Pintura o efigie principalmente de una persona. 2. Descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. 3. Aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa. 4. Der. retracto … Diccionario de la lengua española
retrato — |át| adj. 1. Retraído. • s. m. 2. Retratação. 3. Espécie de remição ou resgate. retrato s. m. 1. Imagem (de pessoa) reproduzida pela pintura, pelo desenho ou pela fotografia. 2. Semelhança. 3. Descrição de um caráter, de uma época, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
Retrato — (Del ital. ritratto.) ► sustantivo masculino 1 ARTE, FOTOGRAFÍA Representación de una persona, animal o cosa mediante el dibujo, la fotografía, la pintura o la escultura: ■ no tengo ningún retrato de mi bisabuelo. 2 Arte y técnica de hacer esta… … Enciclopedia Universal
retrato — s m 1 Representación de una persona o una cosa mediante la pintura, el dibujo, la escultura, la fotografía, etc: un retrato al óleo, El famoso retrato de Felipe IV hecho por Velázquez... , Hizo un retrato a lápiz de su padre , Puso en el buró un… … Español en México
retrato — {{#}}{{LM R34172}}{{〓}} {{SynR35014}} {{[}}retrato{{]}} ‹re·tra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pintura o imagen que representan a una persona o a un animal. {{<}}2{{>}} Descripción de las cualidades de una persona: • Me hizo un retrato de su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retrato — (m) (Básico) representación de la imagen de una persona en fotografía, pintura o dibujo Ejemplos: Hemos visto una exposición de retratos fotográficos en blanco y negro. El pintor cortesano realizó el retrato de la reina. Colocaciones: retrato… … Español Extremo Basic and Intermediate
retrato — sustantivo masculino fotografía, pintura, efigie*. ▌ ser el vivo retrato de locución semejarse, parecerse, asemejarse, ser como dos gotas de agua. ≠ diferenciarse. * * * Sinónimos: ■ fotografía, foto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Retrato colectivo — Saltar a navegación, búsqueda Las Meninas, 1656. Uno de los retratos grupales más importantes de la historia. Retrato colectivo o retrato de grupo es un subgénero del retrato pictórico en el que lo característico es representar a varias personas… … Wikipedia Español
Retrato de Felipe II — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Felipe II puede designar a varios retratos del rey Felipe II de España (además de los otros monarcas también llamados Felipe II) Retrato de Felipe II (Tiziano). Hay dos versiones, una de 1550 (Galería… … Wikipedia Español