-
1 restio
restio agg.1 ( di persone) unwilling (pred.), loath, reluctant, averse: è restio a ogni genere di disciplina, he is averse to every kind of discipline; essere restio a fare qlco., to be unwilling (o loath o reluctant) to do sthg.; era restio all'idea di partire, he was reluctant to leave; è restio ai cambiamenti, he fights shy of novelties2 ( di bestie da soma) jibbing (at sthg.), restive.* * ** * *restiopl. -ii, -ie /res'tio, ii, ie/reluctant, unwilling ( a fare to do). -
2 restio
-
3 restio
restìo agg 1) упрямый, строптивый; с норовом, норовистый un cavallo restio — норовистая лошадь 2) нерасположенный ( делать что-л) sono restio a credere che … — мне не хочется думать, что … è restio a partire per Torino — он не расположен ехать в Турин -
4 restio
restiorestio , -a [res'ti:o]<-ii, -ie> aggettivo1 (riluttante) abgeneigt2 (mulo, cavallo) störrischDizionario italiano-tedesco > restio
5 restio
6 restio
7 restio
restio agg. 1. (rif. ad animali) rétif. 2. (rif. a persone: riluttante) rétif, récalcitrant, rebelle.8 restio
restĭo, ōnis, m. [restis].I. 2.Transf., in a comic lusus verbb., with bucaeda, for one who is scourged with ropes, Plaut. Most. 4, 2, 2. —II.The title of a poem by Laberius, Gell. 10, 17, 2.9 restio
agg1) упрямый, строптивый; с норовом, норовистый2) не расположенный ( делать что-либо)sono restio a credere che... — мне не хочется думать, что...è restio a partire per Torino — он не расположен ехать в Турин•Syn:Ant:10 restio
11 restio
agg.sono restio a credere che dica la verità — вряд ли (что-то не верится, что) он говорит правду
12 restio
13 restio
сущ.1) общ. (a q.c.) вялый, упрямец, упрямство, бездейственный, пассивный, с норовом, строптивый, упрямый, норовистый (о животном)2) разг. норов14 restio
15 restio
agg. kokëngjeshur, kokëfortë, kundërshtues.16 restio
rope-maker.17 restio agg
18 cavallo restio
сущ.общ. норовистая лошадь19 far il restio
прил.общ. упрямиться20 disinclined
[ˌdɪsɪn'klaɪnd]aggettivo form. riluttante, restio* * *adjective (unwilling (to do something): I am disinclined to help.) riluttante, restio* * *disinclined /dɪsɪnˈklaɪnd/a.restio; riluttante: She felt disinclined to get out of bed, provava una certa riluttanza ad alzarsi da letto.* * *[ˌdɪsɪn'klaɪnd]aggettivo form. riluttante, restioСтраницыСм. также в других словарях:
Restĭo — (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Restiaceen, 22. Kl. 3. Ordn. L.; Arten R. gracilis, aus Australien, R. vaginatus u. R. tectorum, vom Cap … Pierer's Universal-Lexikon
restio — /re stio/ agg. [lat. restivus, der. di restare resistere, fermarsi ]. 1. [assol., di animale, spec. da sella o da tiro, che si rifiuta di muoversi o di obbedire: i muli sono spesso r. ] ▶◀ indocile, ricalcitrante. ◀▶ docile, mansueto. 2.… … Enciclopedia Italiana
réstio — s. m. [Botânica] Gênero de plantas herbáceas da África austral, Madagascar e Austrália, com folhas reduzidas às bainhas. = RESTIONE … Dicionário da Língua Portuguesa
Restio — Restio … Wikipedia Español
Restio — Taxobox name = Restio image width = 240px image caption = regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Restionaceae genus = Restio genus authority = Rottb. subdivision ranks = Species subdivision =See text … Wikipedia
restio — {{hw}}{{restio}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di cavallo o altro animale da carico che non vuole andare avanti: mulo –r. 2 (est.) Detto di persona che è riluttante a fare qlco.: essere restio a chiedere favori; SIN. Ritroso. B s. m. Difetto di animale… … Enciclopedia di italiano
restio — re·stì·o agg., s.m. CO 1. agg., di animale da tiro o da soma, che non vuole procedere | s.m., la riluttanza stessa dell animale a procedere Contrari: docile, pronto. 2. agg., estens., di qcn., che è riluttante a fare qcs.: essere restio nell… … Dizionario italiano
RESTIO et RESTIARIUS — differunt ut Linteo et Lintearius, Optimae Gloss. Lintearius, ὀθονοπώλης linteo, λίνυφος. Sic Lintearius pro linteae vestis negotiatore, l. 7. Cod. de excus. mun. Linteo vero est, qui lintea conficit et texit. Similiter in Glossis Restio,… … Hofmann J. Lexicon universale
Restio — Rẹstio [zu lateinisch restis »Seil«], die Pflanzengattung Seilgras … Universal-Lexikon
restio — pl.m. restii sing.f. restia pl.f. restie … Dizionario dei sinonimi e contrari
restio — agg. 1. (di animale) recalcitrante CONTR. docile, sottomesso 2. (est., di persona) ritroso, schivo, riluttante, riottoso (est.), recalcitrante, alieno, contrario, renitente, refrattario CONTR. docile, arrendevole, remissivo, ubbidiente, cedevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский