-
101 покоящийся
-
102 бассейн для отдыха рыбы
Русско-английский экологический словарь > бассейн для отдыха рыбы
-
103 hvilested n
resting place -
104 ਬਸੇਰਾ
resting place, haunt, roost, bird's perchਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ, ਆਰਾਮ-ਘਰ, ਵਾਸਾ, ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ -
105 обмен веществ при полном покое организма
Русско-английский научный словарь > обмен веществ при полном покое организма
-
106 упирающийся
resting (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > упирающийся
-
107 Pahiatua
-
108 abutuwi
resting place for animals -
109 bamya tarlası
resting place -
110 morada
f.1 dwelling.2 haunt, hideout.past part.past participle of spanish verb: morar.* * *1 adobe, dwelling* * *1. noun f. 2. f., (m. - morado)* * *SF1) (=casa) dwelling liter, abode liter, dwelling placeallanamiento 4)2) (=estadía) stay, period of residence* * *femenino (frml o liter)a) (residencia, hogar) dwelling (frml), abode (frml or liter)b) ( estancia)* * *= habitation, abode.Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.----* robo con allanamiento de morada = burglary.* * *femenino (frml o liter)a) (residencia, hogar) dwelling (frml), abode (frml or liter)b) ( estancia)* * *= habitation, abode.Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.* robo con allanamiento de morada = burglary.* * *la última morada the final resting place2(estancia): hacer morada en un lugar to stay in a place* * *
morada sustantivo femenino (frml o liter) dwelling (frml), abode (frml or liter)
morado,-a
I adjetivo purple
II sustantivo masculino
1 (color) purple
2 (moratón) bruise
♦ Locuciones: familiar pasarlas moradas, to have a tough time
ponerse morado, to stuff oneself [de, with]
morada f frml dwelling
' morada' also found in these entries:
Spanish:
allanamiento
English:
break-in
- breaking and entering
- dwelling
- forcible entry
- housebreaking
- abode
- breaking
- burglary
* * *morada nfLiterario dwelling, abode;entren en mi humilde morada welcome to my humble abode;miles de personas lo acompañaron a su última morada thousands of people accompanied him to his final resting place* * *f dwelling;la última morada lit one’s final resting place* * *morada nfresidencia: dwelling, abode -
111 reposar
v.1 to (have a) rest (descansar) (person).2 to stand (sedimentarse) (líquido, masa).3 to lie (yacer) (restos).4 to rest, to lie down, to relax, to repose.* * *1 (la comida) to leave to stand1 (descansar) to rest, take a rest2 (yacer) to rest, lie, be buried3 (un líquido) to settle1 (un líquido) to settle\dejar reposar COCINA to leave to stand* * *verb1) to rest2) lie* * *1. VI1) (=descansar) to rest2) (=dormir) to sleep3) (=apoyarse) to lie, restsu mano reposaba sobre mi hombro — her hand lay o rested on my shoulder
la columna reposa sobre una base circular — the column is resting o sitting on a circular base
4) [restos mortales] to lie, rest5) (Culin)2. VT1) (=apoyar) to lay, restreposó la cabeza sobre la almohada — she lay o rested her head on the pillow
2)reposar la comida — to let one's food settle o go down
3.See:* * *1.verbo intransitivola naturaleza reposa en invierno — (liter) in winter, nature lies dormant
2) líquido/solución to settle2.reposar vtreposar la comida — to let one's food go down o settle
* * *----* reposarse sobre = rest on/upon.* * *1.verbo intransitivola naturaleza reposa en invierno — (liter) in winter, nature lies dormant
2) líquido/solución to settle2.reposar vtreposar la comida — to let one's food go down o settle
* * ** reposarse sobre = rest on/upon.* * *reposar [A1 ]viA (descansar) «persona» to restel médico le ordenó reposar después de comer the doctor told him to rest after mealssus restos mortales reposan en Tijuana his mortal remains lie o repose in Tijuanala naturaleza reposa en invierno ( liter); in winter nature lies dormantsu mano reposaba sobre las páginas del libro her hand was resting o ( liter) reposing on the pages of the bookB «líquido/solución» to settlecuando el caldo haya reposado when the stock has settleddejar reposar la masa antes de estirarla let the dough stand before rolling it outC (apoyarse) reposar EN or SOBRE algo:sus argumentos reposan en bases falsas his arguments are based on o rest on o ( frml) repose on false assumptionsel tejado reposa sobre cuatro columnas the roof is supported by four columns■ reposarvtreposar la comida to let one's food go down o settle* * *
reposar ( conjugate reposar) verbo intransitivo
[ restos mortales] to lie
reposar
I verbo intransitivo
1 (una persona) to rest, take a rest: no estaba dormido, solo reposaba un rato, I wasn't asleep, I was just resting (my eyes) a little
2 (un muerto) to be buried, to lie: sus restos reposan en un cementerio de Dublín, she's buried in a Dublin cemetery
3 (el polvo, etc) to lie
4 (un alimento, un líquido) to settle, stand
II verbo transitivo to rest, lay [en, on]: reposé mi cabeza en su pecho, I rested my head on his chest
♦ Locuciones: reposar la comida, to let one's meal go down
' reposar' also found in these entries:
English:
brew
- stand
* * *♦ vi1. [descansar] to (have a) rest;le gusta reposar después de comer she likes to have a rest after lunch2. [sedimentarse] to stand;deja que repose el agua allow the water to settle;la masa tiene que reposar durante media hora the dough needs to stand for half an hour3. [yacer] to lie;su cuerpo reposa en el cementerio de la ciudad her body lies in the town cemetery♦ vt1. [apoyar] to lean;reposó la cabeza en su hombro he leaned his head on her shoulder* * *v/i1 ( descansar) rest2 de vino settle;* * *reposar vi1) : to rest, to repose2) : to stand, to settledeje reposar la masa media hora: let the dough stand for half an hour3) : to lie, to be buried* * *reposar vb (descansar) to rest -
112 могила
1) General subject: bed, bier, cell, deep-six, earth house, earth-house, entombment, grave, hearse, lair, last resting-place, long home, one's last (long) home, one's last resting-place, rest, resting place, secret as the grave, sepulcher, sepulchre, the narrow bed, the narrow home, the narrow house, tomb2) Obsolete: sepulture3) Poetical language: bed of dust, mold, mould, narrow bed4) Jargon: cold storage, daisy, deep six5) Makarov: dark house, last resting place, narrow house, one's last home, one's long home, pit, the dark house, urn -
113 стадия покоя
1) Chemistry: lag phase2) Genetics: resting phase, resting stage (phase) (период клеточного цикла вне деления; по сути, С. п. = интерфаза)3) Immunology: resting stage4) Food industry: exponential phase5) Marine science: resting condition6) Makarov: dormant stage, quiescent stage, quiescent state -
114 beisetzen
v/t1. (Leichnam, Urne) bury; (Urne in Nische) instal(l) (in its resting place); geh. (Sarg) bury allg., inter förm., lay to rest lit.; mit militärischen Ehren beisetzen lay to rest with (full) military hono(u)rs2. NAUT. (Segel) set, spread* * *bei|set|zenvt sep3)See:= zusetzen* * *bei|set·zenvt (geh)eine Urne \beisetzen to install an urn [in its resting place]* * ** * *beisetzen v/t1. (Leichnam, Urne) bury; (Urne in Nische) instal(l) (in its resting place); geh (Sarg) bury allg, inter form, lay to rest liter;* * *transitives Verb bury; inter; lay to rest; inter < ashes> -
115 Ruheplatz
m (auch Grab) resting place* * *der Ruheplatzrest; resting place* * *Ru|he|platzmresting place* * * -
116 Ruhestätte
-
117 dormirse en los laureles
figurado to rest on one's laurels* * ** * *(v.) = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oarsEx. Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.Ex. Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.Ex. The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.Ex. The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM.Ex. But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.Ex. While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.* * *(v.) = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oarsEx: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.
Ex: Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.Ex: The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.Ex: The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM.Ex: But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.Ex: While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure. -
118 lugar de descanso
(n.) = resting placeEx. And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.* * *(n.) = resting placeEx: And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.
-
119 lepopaikka
yks.nom. lepopaikka; yks.gen. lepopaikan; yks.part. lepopaikkaa; yks.ill. lepopaikkaan; mon.gen. lepopaikkojen lepopaikkain; mon.part. lepopaikkoja; mon.ill. lepopaikkoihinrest (noun)resting place (noun)resting-place (noun)retreat (noun)* * *• rest• resting place• resting-place• retreat -
120 основной обмен
1) General subject: Base-Exchange2) Biology: fasting metabolism, standard metabolism3) Medicine: basal metabolic rate, basal metabolism, resting metabolic rate, resting metabolism, basal energy expenditure (минимальное количество энергии, необходимое для обеспечения нормальной жизнедеятельности в условиях относительного физического и психического покоя)4) Chemistry: basic metabolism5) Psychology: background energy, basic energy level6) Makarov: fasting metabolism (обмен веществ, определяемый при полном покое организма натощак в ккал/сут или ккал/м час), resting metabolism (обмен веществ, определяемый при полном покое организма натощак в ккал/сут или ккал/м час), standard metabolism (обмен веществ, определяемый при полном покое организма натощак в ккал/сут или ккал/м час)
См. также в других словарях:
Resting — Rest ing, a. & n. from {Rest}, v. t. & i. [1913 Webster] {Resting spore} (Bot.), a spore in certain orders of alg[ae], which remains quiescent, retaining its vitality, for long periods of time. C. E. Bessey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resting — resting; un·resting; … English syllables
resting — index dormant, inactive, static Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resting — [res′tiŋ] adj. 1. being in a state of rest; quiescent 2. Biol. remaining dormant for a period of time, as certain spores or eggs 3. Cytology not actively dividing: said of a cell, cell nucleus, etc … English World dictionary
resting — adjective Date: 14th century 1. being or characterized by dormancy ; quiescent < a resting spore > < bulbs in the resting state > 2. not undergoing or marked by division ; vegetative < a resting nucleus > … New Collegiate Dictionary
resting — rest·ing adj 1) not physiologically active <red blood cells in a resting state> 2) occurring in or performed on a subject at rest <a resting EEG> <a resting tremor> … Medical dictionary
Resting — Rest Rest (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God … The Collaborative International Dictionary of English
resting — 1. noun a) The action of rest; repose; inactivity; reliance; confidence. b) A place where one can rest; a resting place. 2. adjective … Wiktionary
resting — noun Resting is used before these nouns: ↑place … Collocations dictionary
resting — (Roget s IV) modif. 1. [Taking rest] Syn. relaxing, unbending, unwinding, reposing, reclining, lying down, sleeping, stretched out, composing oneself, at ease, at rest, quiet, quiescent, dormant, comfortable, lounging, loafing, taking a break,… … English dictionary for students
resting — adj. reposing, relaxing, sleeping; stationary, halted rest n. remainder, something that is left over; surplus, excess; repose, sleep; relaxation; support, device for resting upon; cessation of activity; interval of silence corresponding to one of … English contemporary dictionary