-
1 restauration
restauration [ immobilière ][ rɛstɔrasjɔ̃ [ imɔbiljɛr ] ] n. f.реставрация[ restavratsia ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > restauration
-
2 restauration
%=1 f1. реставра́ция, реставрацио́нные <восстанови́тельные> рабо́ты pl., восстановле́ние;la restauration d'un château (d'un tableau) — реставра́ция за́мка (карти́ны)
2. (rétablissement) восстановле́ние, реставра́ция;cela se passait sous la Restauration hist. — э́то происходи́ло во времена́ Реставра́ции; le style Restauration — стиль [эпо́хи] Реставра́цииla restauration d'un roi — восстановле́ние вла́сти короля́;
RESTAURATION %=2 f (métier de restaurateur) рестора́нное де́ло -
3 restauration
I f1) реставрация, восстановление2)la Restauration ист. — Реставрация (1815-30 гг.)style Restauration — стиль эпохи РеставрацииII fhôtellerie et restauration — гостиницы и рестораны, гостиничное и ресторанное хозяйство2) швейц. ресторан -
4 restauration
-
5 restauration
f1) восстановление, укрепление (напр. функций, здоровья)2) ген. репарация•- restauration dentaire
- restauration motrice -
6 restauration
-
7 restauration
frestauration du métal восстановление (механических свойств) металлаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > restauration
-
8 restauration
реставрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration
The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration
-
9 restauration
-
10 restauration
fреставрация, восстановление; ремонтDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > restauration
-
11 restauration
сущ.1) общ. восстановление, реставрация, ресторанное дело2) мед. укрепление (напр, функций, здоровья)3) метал. возврат, ремонт4) выч. восстановление (ñì. òæ. recouvrement)5) ген. репарация6) швейц. ресторан -
12 restauration
восстановлениеобновление -
13 restauration cristalline
= restauration de cristaux рекристаллизацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > restauration cristalline
-
14 restauration de cristaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restauration de cristaux
-
15 restauration de l'eau
восстановление воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration of water
Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach. (Source: OSW / GHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de l'eau
-
16 restauration de terrain en montagne
восстановление земли в горных районах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land restoration in mountain areas
Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. (Source: DIZAMBa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de terrain en montagne
-
17 restauration de site
восстановление окружающей среды конкретного района
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
site rehabilitation
The restoration of the ecological quality of an area or location. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de site
-
18 restauration de la vie sauvage
восстановление фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fauna restoration
The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de la vie sauvage
-
19 restauration de la flore
восстановление флоры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flora restoration
The process of returning plant ecosystems and habitats to their original conditions. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de la flore
-
20 restauration de bâtiment
реконструкция зданий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building restoration
The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de bâtiment
См. также в других словарях:
RESTAURATION — De 1814 à 1830, hors le bref épisode des Cent Jours, les deux frères de Louis XVI règnent sur la France, sous les noms de Louis XVIII et Charles X. Cette restauration de la maison de Bourbon devait être aussi, dans l’esprit de ceux qui l’ont… … Encyclopédie Universelle
restauration — Restauration. s. f. v. Reparation, restablissement. La restauration d un palais, d une statuë. Son plus grand usage est au moral. La restauration de l Estat, de la discipline, des loix, des bonnes lettres … Dictionnaire de l'Académie française
Restauration — Res tau*ra tion (r?s t?*r? sh?n), n. [LL. restauratio: cf. F. restauration.] Restoration. [Obs.] Cower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Restauration — can refer to:* Restauration (ship) *European Restoration … Wikipedia
Restauration — (Restaurierung), Wiederherstellung alter Bauten oder Kunstdenkmäler, hat ebenso nach technischen wie nach stilistischen Gesichtspunkten zu erfolgen. In erster Hinsicht hat sich dieselbe auf alle irgendwie beschädigten oder baufällig gewordenen… … Lexikon der gesamten Technik
Restauration — Restauration, 1) Wiederherstellung im Allgemeinen, bes. Wiederersatz der verlorenen Kräfte; 2) in der Kunstsprache Herstellung beschädigter Kunstwerke, entweder in der Idee, d.h. im Entwurf von Zeichnungen, welche die fehlenden u. zerstörten… … Pierer's Universal-Lexikon
Restauration — (lat.), Wiederherstellung einer Sache in ihren ursprünglichen Zustand, besonders Wiederersatz der verlornen Kräfte, Erholung; die Wiederherstellung von beschädigten Gebäuden, Statuen, Gemälden etc. Die Künstler, die sich damit beschäftigen, nennt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restauration — Restauratiōn (lat.), Wiederherstellung, bes. von Kunstwerken (Restaurierung), die durch Alter, Witterungseinfluß etc. gelitten haben; auch Wiederherstellung der Kräfte, daher Erfrischung, auch Gastwirtschaft; Wiedereinsetzung einer vertriebenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Restauration — Restauration,die:1.⇨Wiederherstellung(1)–2.⇨Gaststätte(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
restauration — Restauration, Instauratio … Thresor de la langue françoyse
Restauration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Restauration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) 1. La restauration est l action… … Wikipédia en Français