-
41 with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectively
Общая лексика: c долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соо (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectively
-
42 angles of coverage
a) Angle of coverage A is formed by two intersecting vertical planes making angles of 70 degrees to the right and 70 degrees to the left respectively, looking aft along the longitudinal axis to a vertical plane passing through the longitudinal axis.b) Angle of coverage F is formed by two intersecting vertical planes making angles of 110 degrees to the right and 110 degrees to the left respectively, looking forward along the longitudinal axis to a vertical plane passing through the longitudinal axis.c) Angle of coverage L is formed by two intersecting vertical planes, one parallel to the longitudinal axis of the aeroplane, and the other 110 degrees to the left of the first, when looking forward along the longitudinal axis.d) Angle of coverage R is formed by two intersecting vertical planes, one parallel to the longitudinal axis of the aeroplane, and the other 110 degrees to the right of the first, when looking forward along the longitudinal axis.(AN 6/I, AN 6/II)a) Угoл дeйствия A oбрaзуeтся двумя пeрeсeкaющимися вeртикaльными плoскoстями, сoстaвляющими сooтвeтствeннo угoл 70 [градусов] впрaвo и угoл 70 [градусов] влeвo, eсли смoтрeть нaзaд вдoль прoдoльнoй oси, с вeртикaльнoй плoскoстью, прoхoдящeй чeрeз прoдoльную oсь.b) Угoл дeйствия F oбрaзуeтся двумя пeрeсeкaющимися вeртикaльными плoскoстями, сoстaвляющими сooтвeтствeннo угoл 110 [градусов] впрaвo и угол 110 [градусов] влeвo, eсли смoтрeть впeрeд вдoль прoдoльнoй oси, с вeртикaльнoй плoскoстью, прoхoдящeй чeрeз прoдoльную oсь.c) Угoл дeйствия L oбрaзуeтся двумя пeрeсeкaющимися вeртикaльными плoскoстями, oднa из кoтoрых пaрaллeльнa прoдoльнoй oси сaмoлётa, a другaя нaхoдится пoд углoм 110 [градусов] влeвo oт пeрвoй, eсли смoтрeть впeрёд вдoль прoдoльнoй oси.d) Угoл дeйствия R oбрaзуeтся двумя пeрeсeкaющимися вeртикaльными плoскoстями, oднa из кoтoрых пaрaллeльнa прoдoльнoй oси сaмoлётa, a другaя нaхoдится пoд углoм 110 [градусов] впрaвo oт пeрвoй, eсли смoтрeть впeрёд вдoль прoдoльнoй oси.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > angles of coverage
-
43 соответственно равный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответственно равный
-
44 resp
-
45 resp.
сокр. от respectively соответственно -
46 justification
сущ.1) общ. оправдание (поиск убедительных причин для осуществление какого-л. действия)2) юр. оправдание, оправдывающее обстоятельство (обстоятельство, которое делает законным и оправдывает действия человека, обвиненного в нарушении закона или причинении ущерба; напр., в случае обвинения в клевете или оскорблении личного достоинства оправдывающим обстоятельством является то, что соответствующее высказывание ответчика является правдой)3) эк. обоснование (в узком смысле: обоснование какого-л. проекта с точки зрения необходимости его осуществления)Although it is very early in the life of the project, two important questions should be asked: Is this problem worth solving? and Does a potential solution exist? These two questions address the issues of justification and feasibility, respectively.
-
47 Cacus and Caca
Религия: Какус и Кака, (In Roman religion, brother and sister, respectively, originally fire deities) Как и Кака -
48 Hilaria
1) Религия: (In Roman religion, day of merriment and rejoicing in the Cybele-Attis cult and in the Isis-Osiris cult, March 25 and November 3, respectively) Гиларии2) Христианство: Илария (имя святой) -
49 It is estimated that ...
Официальное выражение: По имеющимся оценкам,... (It is estimated that Brisbane and Perth will double their population size to 4 million and 3.5 million respectively by 2049.), Согласно оценкам,...Универсальный англо-русский словарь > It is estimated that ...
-
50 Mani
Религия: Манихей, (Iranian founder of the Manichaean religion, a church advocating a dualistic doctrine that viewed the world as a fusion of spirit and matter, the original contrary principles of good and evil, respectively) Мани -
51 cut fully loose
Общая лексика: "оторваться" по полной программе (e.i. "Rock and Roll," meanwhile, gave all under the Hill roof a chance to cut fully loose, whether it was Miller and Scott dueling on guitar and pedal steel, respectively, or the fans who danced ecsta) -
52 mani
Религия: Манихей, (Iranian founder of the Manichaean religion, a church advocating a dualistic doctrine that viewed the world as a fusion of spirit and matter, the original contrary principles of good and evil, respectively) Мани -
53 Askr and Embla
Религия: (In Norse mythology, the first man and first woman, respectively, parents of the human race) Аск и Эмбля -
54 interactive map
Общая лексика: (Interactive, computerised maps are commercially available, allowing users to zoom in or zoom out ( respectively meaning to increase or decrease the scale), sometimes by replacing one map with another of different интерактивная карта -
55 kerygma and catechesis
Религия: (In Christian theology, respectively, the initial proclamation of the gospel message and the oral instruction given before baptism to those who have accepted the message) оглашение и катехизисУниверсальный англо-русский словарь > kerygma and catechesis
-
56 resp
1. respectively - соответственно;2. respiration - дыхание;3. respiratory - респираторный; дыхательный;4. responder - радиолокационный маяк- ответчик; передатчик радиолокационного маяка -
57 Tenth Amendment
Часть Билля о правах [ Bill of Rights]. Определяет принцип федерализма американской государственной системы: "Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией, и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за каждым штатом или за народом" ["The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people"]. Хотя "сохраняемые за штатами (зарезервированные) права [ reserved powers]" в поправке не перечисляются, традиционно они включали вопросы местного самоуправления, образования, регулирования торговли, трудовых отношений и бизнеса, наследования, а также вопросы брака, разводов и иных семейных отношений. В таких вопросах, как судопроизводство, регистрация банковских уставов, налогообложение и здравоохранение полномочия делятся между федеральными властями и властями штатов. Ныне во многих из этих областей полномочия федеральных властей значительно расширеныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tenth Amendment
-
58 resp.
соотвественный, соответственно. respective, respectively . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
59 Bends of the Rainbow
SK, DT 42. Магические Кристаллы (Wizard’s Glasses)3. Радуга Мэрлина (Maerlyn’s Rainbow)••“Wizard’s Rainbow is just a fairy-tale,” Cuthbert said, smiling in response to Steven’s smile. Then—perhaps it was something in Steven Deschain’s eyes—Cuthbert’s smile faltered. “Isn’t it?” / “Not all the old stories are true, but I think that of Maerlyn’s Rainbow is,” Steven replied. “It’s said that once there were thirteen glass balls in it—one for each of the Twelve Guardians, and one representing the nexus-point of the Beams.” — Магические Кристаллы – всего лишь сказка, – сказал Катберт, улыбаясь в ответ на улыбку Стивена. Потом он, видимо, уловил что-то во взгляде Стивена Дискейна, и улыбка его сникла. – Ведь так? / – Не все старинные истории достовены, но, думаю, Радуга Мэрлина не выдумка, – ответил Стивен. – Говорят, что когда-то она состояла из тринадцати кристаллов: по одному на каждого из Двенадцати Стражей, и ещё один, представляющий центральную точку, где сходятся Лучи. (ТБ 4)
“If the other balls in the Wizard’s Rainbow did exist, most are broken now. Such things never stay in one place or one pair of hands for long, you know, and even enchanted glass has a way of breaking. Yet at least three or four bends o’ the Rainbow may still be rolling around this sad world of ours. The blue, almost certainly. A desert tribe of slow mutants—the Total Hogs, they called themselves—had that one less than fifty years ago, although it’s slipped from sight again since. The green and the orange are reputed to be in Lud and Dis, respectively. And, just maybe, the pink one.” — Если остальные шары существовали, то большая их часть уже разбита. Они не задерживались надолго в одном месте и в одних руках, а разбиваются даже магические кристаллы. Однако три или четыре шара Радуги Мейрлина еще катятся по просторам нашего несчастного мира. Синий, это точно. Лет пятьдесят назад он принадлежал племени мутантов, кочующему по пустыне, они называют себя Горбуны, хотя с тех пор о нем ничего не слышно. Зеленый и оранжевый находятся соответственно в Ладе и Дизе. И, возможно, есть еще розовый. ( ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Bends of the Rainbow
-
60 interchangeably
[ˌɪntə'ʧeɪnʤəblɪ]нареч.Syn:2) по очереди, попеременно, поочерёдно
См. также в других словарях:
Respectively — Re*spec tive*ly, adv. 1. As relating to each; particularly; as each belongs to each; as each refers to each in order; as, let each man respectively perform his duty. [1913 Webster] The impressions from the objects or the senses do mingle… … The Collaborative International Dictionary of English
respectively — [ri spek′tivlē] adv. in regard to each of two or more, in the order named [the first and second prizes went to Mary and George, respectively] … English World dictionary
respectively — I adverb apiece, each, each in turn, in turn, independently, individually, one at a time, one by one, separately, severally, singly II index per capita, pro rata Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
respectively — relatively to each singly, 1620s, from RESPECTIVE (Cf. respective) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
respectively — *each, apiece, severally, individually … New Dictionary of Synonyms
respectively — ► ADVERB ▪ separately or individually and in the order already mentioned … English terms dictionary
respectively — [[t]rɪspe̱ktɪvli[/t]] ADV: ADV with cl/group Respectively means in the same order as the items that you have just mentioned. Their sons, Ben and Jonathan, were three and six respectively... They finished first and second respectively … English dictionary
respectively — respective, respectively are useful words when two or more items need to be distinguished (in the order in which they occur, when they are named separately) in relation to what follows in the sentence: • MEPs are paid the same as national MPs in… … Modern English usage
respectively — adverb Date: 1602 1. in particular ; separately < could not recognize the solutions as salty or sour, respectively > 2. in the order given < Mary and Anne were respectively 12 and 16 years old > … New Collegiate Dictionary
respectively — /ri spek tiv lee/, adv. 1. in precisely the order given; sequentially. 2. (of two or more things, with reference to two or more things previously mentioned) referring or applying to in a parallel or sequential way: Joe and Bob escorted Betty and… … Universalium
respectively — adverb In a relative manner; often used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given. Serena Williams and Roger Federer won the womens and mens singles titles,… … Wiktionary