Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(resort)

  • 1 resort

    [rɪ'zɔːt] 1. n
    ( town) miejscowość f wypoczynkowa; ( recourse) uciekanie się nt
    2. vi

    seaside/winter sports resort — ośrodek sportów wodnych/zimowych

    * * *
    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) uciekać się
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) kurort, miejscowość wypoczynkowa

    English-Polish dictionary > resort

  • 2 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) w ostateczności

    English-Polish dictionary > as a last resort

  • 3 ski resort

    n
    ośrodek m narciarski
    * * *
    noun (a place that has the facilities for skiing, where people go to ski especially on holidays.) ośrodek narciarski

    English-Polish dictionary > ski resort

  • 4 holiday resort

    n
    miejscowość f wypoczynkowa or wczasowa

    English-Polish dictionary > holiday resort

  • 5 seaside resort

    n
    nadmorski ośrodek m wypoczynkowy

    English-Polish dictionary > seaside resort

  • 6 health resort

    uzdrowisko

    English-Polish dictionary for engineers > health resort

  • 7 government department

    resort

    English-Polish dictionary for engineers > government department

  • 8 ведомство

    сущ.
    • biuro
    • departament
    • dział
    • kancelaria
    • ministerstwo
    • obowiązek
    • oddział
    • resort
    • sekcja
    • służba
    • urząd
    • wydział
    * * *

    Русско-польский словарь > ведомство

  • 9 grandiose

    ['grændɪəus]
    adj ( pej)
    scheme wielce ambitny; building pretensjonalny
    * * *
    ['ɡrændiəus]
    (impressive to an excessive or foolish degree: He produced several grandiose schemes for a holiday resort but no resort was ever built.) pretensjonalny

    English-Polish dictionary > grandiose

  • 10 департамент

    сущ.
    • departament
    • dział
    • ministerstwo
    • oddział
    • resort
    • sekcja
    • urząd
    • wydział
    * * *

    Русско-польский словарь > департамент

  • 11 компетенция

    сущ.
    • atrybucja
    • jurysdykcja
    • kompetencja
    • poznanie
    • umiejętność
    • wiedza
    • zakres
    • znajomość
    * * *
    gestia, kompetencja, resort разг., właściwość юр.

    Русско-польский словарь > компетенция

  • 12 курорт

    сущ.
    • kurort
    • resort
    • uciekanie
    • uzdrowisko
    • wczasowisko
    • zdrojowisko
    * * *
    kąpielisko, uzdrowisko, ( с минеральными источниками) zdrojowisko

    Русско-польский словарь > курорт

  • 13 министерство

    сущ.
    • departament
    • duszpasterstwo
    • dział
    • ministerstwo
    • oddział
    • resort
    • sekcja
    • służba
    • urząd
    • wydział
    * * *

    Русско-польский словарь > министерство

  • 14 область

    сущ.
    • areał
    • boisko
    • branża
    • bryła
    • cześć
    • część
    • departament
    • dno
    • dystrykt
    • dział
    • dziedzina
    • dzielnica
    • gałąź
    • grunt
    • konar
    • koło
    • kraina
    • kraj
    • krąg
    • kula
    • kółko
    • ląd
    • masa
    • ministerstwo
    • obręb
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • ojczyzna
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • orbita
    • osiedle
    • państwo
    • plac
    • pole
    • pomieszczenie
    • powiat
    • powierzchnia
    • połać
    • prowincja
    • przestrzeń
    • region
    • rejon
    • resort
    • rola
    • sekcja
    • sfera
    • skraj
    • specjalność
    • strefa
    • strona
    • teren
    • terytorium
    • wieś
    • województwo
    • wydział
    • zakres
    • ziemia
    * * *
    domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region

    Русско-польский словарь > область

  • 15 отдел

    сущ.
    • bariera
    • biurko
    • biuro
    • biurowiec
    • cięcie
    • cześć
    • część
    • departament
    • drużyna
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • filia
    • fragment
    • gabinet
    • grupa
    • kancelaria
    • kształtownik
    • ministerstwo
    • obowiązek
    • odcinek
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • oficyna
    • paragraf
    • podział
    • połać
    • prezydium
    • profil
    • przedział
    • przekrój
    • punkt
    • resort
    • rola
    • rozdwojenie
    • rozdział
    • rozdzielenie
    • rozpad
    • rozłam
    • sekcja
    • sekretarzyk
    • specjalność
    • strona
    • służba
    • udział
    • urząd
    • urzędowanie
    • wydział
    • wydzielenie
    * * *
    dział, ( dział) oddział, referat, urząd, wydział

    Русско-польский словарь > отдел

  • 16 отделение

    сущ.
    • agenda
    • bariera
    • cięcie
    • cześć
    • część
    • departament
    • drużyna
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • enklawa
    • filia
    • fragment
    • grupa
    • kształtownik
    • ministerstwo
    • obojętność
    • odcinek
    • oddział
    • oderwanie
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • odosobnienie
    • odseparowanie
    • odłączenie
    • paragraf
    • podział
    • połać
    • profil
    • przedział
    • przegródka
    • przekrój
    • punkt
    • resort
    • rola
    • rozdwojenie
    • rozdział
    • rozłam
    • secesja
    • sekcja
    • specjalność
    • strona
    • udział
    • urząd
    • wydział
    • wydzielenie
    • wyrywanie
    * * *
    agenda, drużyna воен., komisariat, oddział, placówka, przedział, przegroda, rozdział, secesja, wydział, wydzielina

    Русско-польский словарь > отделение

  • 17 отрасль

    сущ.
    • branża
    • departament
    • dział
    • dziedzina
    • ekspozytura
    • filia
    • gałązka
    • gałąź
    • kierunek
    • konar
    • ministerstwo
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • połać
    • resort
    • sekcja
    • specjalność
    • urząd
    • wydział
    • zakres
    * * *
    branża, dziedzina, gałąź

    Русско-польский словарь > отрасль

  • 18 участок

    сущ.
    • dworzec
    • intryga
    • komisariat
    • ośrodek
    • pasmo
    • punkt
    • resort
    • rewir
    • spisek
    • stacja
    • wątek
    * * *
    działka, komisariat, odcinek воен., plac, (ziemi itp.) płat, rewir

    Русско-польский словарь > участок

  • 19 факультет

    сущ.
    • dar
    • departament
    • dział
    • fakultet
    • ministerstwo
    • oddział
    • resort
    • sekcja
    • talent
    • urząd
    • wydział
    • zdolność
    * * *
    fakultet, wydział

    Русско-польский словарь > факультет

  • 20 popular

    ['pɔpjulə(r)]
    adj
    (well-liked, fashionable, non-specialist) popularny; ( general) powszechny; ( POL) movement, cause (ogólno)społeczny
    * * *
    ['popjulə]
    1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) popularny
    2) (believed by most people: a popular theory.) rozpowszechniony
    3) (of the people in general: popular rejoicing.) ogólny
    4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) popularny
    - popularity
    - popularize
    - popularise

    English-Polish dictionary > popular

См. также в других словарях:

  • Resort — /rɪ zɔ:t/ (prononcer comme en anglais ri zort, avec accent sur 2e syllabe) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les centres de villégiatures ou les stations de… …   Wikipédia en Français

  • resort — et jurisdiction, Iudicatus, Substantiuum. B. Le resort de la Cour de Parlement, ou d une Cour Souveraine, Fines summae ditionis. B. Ceux qui sont d une mesme prevosté, resort, ou jurisdiction, Municipes. Budaeus. Juger en dernier resort et comme… …   Thresor de la langue françoyse

  • resort — resort, re sort The verb and noun resort (pronounced ri zawt) has a wide range of meanings. Re sort (with hyphen and pronounced ree sawt) is a verb meaning ‘to sort again or differently’. resource, resort, recourse 1. The three words all have to… …   Modern English usage

  • Resort — Re*sort (r?*z?rt ), n. [Cf. F. ressort jurisdiction. See {Resort}, v.] 1. The act of going to, or making application; a betaking one s self; the act of visiting or seeking; recourse; as, a place of popular resort; often figuratively; as, to have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resort — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. resortrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony zespół organów i innych państwowych jednostek administracyjnych, realizujący określony kompleks zadań… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • resort — n *resource, expedient, shift, makeshift, stopgap, substitute, surrogate Analogous words: see those at RESOURCE 2 resort vb Resort, refer, apply, go, turn are comparable when they mean to betake oneself or to have recourse when in need of help or …   New Dictionary of Synonyms

  • resort — [ri zôrt′] vi. [ME resorten < OFr resortir < re , again + sortir, to go out: see SORTIE] 1. to go; esp., to go often, customarily, or generally 2. to have recourse; go or turn (to) for use, help, support, etc. [to resort to harsh measures]… …   English World dictionary

  • resort — (n.) late 14c., that to which one has recourse for aid or assistance, from O.Fr. resort resource, help, back formation from resortir to resort, lit. to go out again, from re again + sortir go out (see SORTIE (Cf. sortie)). Meaning place people go …   Etymology dictionary

  • resort — ► VERB (resort to) ▪ turn to and adopt (a strategy or course of action) so as to resolve a difficult situation. ► NOUN 1) a place frequented for holidays or recreation. 2) the action of resorting to something. 3) a strategy or course of action. ● …   English terms dictionary

  • Resort — Re*sort , v. i. [imp. & p. p. {Resorted}; p. pr. & vb. n. {Resorting}.] [OF. resortir to withdraw, take refuge, F. ressortir to be in the jurisdiction, LL. resortire; pref. re re + L. sortiri to draw lots, obtain by lot, from sors lot. See {Sort} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resort — [n1] vacation place camp, fat farm*, hangout, harbor, haunt, haven, hideaway, hideout, holiday spot, hotel, hot spring*, inn, lodge, mineral spring, motel, nest, park, purlieu, refuge, rendezvous, retreat, spa, spot, spring, stomping ground*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»